Какво е " ÎNSOȚITĂ DE DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• придружена от развитието
• съпроводено с развитие
• се съпровожда от развитието

Примери за използване на Însoțită de dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

O scădere a oxigenării în sânge este însoțită de dezvoltarea anemiei la copii.
Намалената оксигенация в кръвта е съпроводена с развитие на анемия при децата.

Epilepsie, însoțită de dezvoltarea de psihoze sau convulsii mentale convulsive, epipadia echivalentă;
Епилепсия, придружена от развитие на психози или психични конвулсивни припадъци, еквивалентни на епипридите;

Această perioadă a bolii este adesea însoțită de dezvoltarea kyfozei dorsale.
Този период на заболяването често се съпровожда от развитието на дорзалната кифоза.

Aceasta este însoțită de dezvoltarea enteritei, care se caracterizează prin inflamarea membranei mucoase a tractului digestiv.
Това е придружено от развитието на ентерит, който се характеризира с възпаление на лигавицата на храносмилателния тракт.

O creștere a dozei de steroizi(aproape întotdeauna însoțită de dezvoltarea de reacții adverse);
Увеличение на дозата на стероидите(почти винаги придружено от развитие на нежелани реакции);

Dezvoltarea acetonurii la copii este însoțită de dezvoltarea unor semne caracteristice și acest fenomen în medicină a fost numit criză de acetonă.
Развитието на ацетонурия при децата е съпроводено с развитие на характерни черти и това явление в медицината се нарича ацетонемична криза.

La unii pacienți, utilizarea biguanidelor poate fi, de asemenea, însoțită de dezvoltarea statului ketoznogo.
При някои пациенти употребата на бигуаниди също може да бъде съпроводена с развитие на кетозно състояние.

Distrugerea lactobacililor utili este însoțită de dezvoltarea dysbacteriosis, caracteristică a căruia este amărăciunea în gură.
Разрушаването на полезните лактобацили е съпроводено с развитие на дисбактериоза, характерна черта на която е горчивината в устата.

De regulă, această formă de uveită are loc pe fondul sepsisului și este adesea însoțită de dezvoltarea de endoftalmită sau panoftalmită.
Като правило, тази форма на увеит възниква на фона на сепсис и често се съпровожда от развитието на ендофталмит или панофталмит.

Este complicată evoluția pneumoniei, însoțită de dezvoltarea sistemului bronhopulmonar și a altor organe ale proceselor inflamatorii și reactive cauzate direct de pneumonie.
Усложнена е хода на пневмония, придружен от развитието на бронхопулмоналната система и други органи на възпалителни и реактивни процеси, причинени директно от пневмония.

Chalazionul nu este un proces pur puruant, este o acumulare cronică de secreții în glandele meibomiene, care poate fi însoțită de dezvoltarea inflamației infecțioase.
Halyazion не е остър гноен процес, а хронично натрупване на тайна в мейбомските жлези, което може да бъде придружено от развитието на инфекциозно възпаление.

Menopauza la bărbați este adesea însoțită de dezvoltarea osteoporozei și a bolilor vasculare și de inimă.
Менопаузата при мъжете често се съпътства от развитие на остеопороза и съдови и сърдечни заболявания.

În ciuda faptului că acrocianoza se manifestă ca un semn al afectării circulației sângelui, această patologie nu este în niciun caz însoțită de dezvoltarea de tulburări trofice ale pielii din zona afectată, care este și criteriul său patognomonic.
Въпреки факта, че акроцианозата се проявява като признак на нарушения на кръвообращението, тази патология при никакви обстоятелства не е придружена от развитието на трофични кожни заболявания в засегнатата област, което е и нейният патогмононичен критерий.

Dacă curs severe de alergie de droguri însoțită de dezvoltarea leziunilor interne, dermatită și vasculita, un efect bun este realizat prin luarea de corticosteroizi pe cale orala.
Ако тежко протичане на лекарствена алергия придружена от развитието на вътрешния поражения, дерматит и васкулит, добър ефект се постига, като перорални кортикостероиди.

Tiroidita subacută la jumătate dintre pacienți este însoțită de dezvoltarea hipertiroidismului ușoară până la moderată.
Субектният тиреоидит при половината от пациентите е придружен от развитие на лек до умерен хипертиреоидизъм.

Totuși nu toate sarcinile, care a fost însoțită de dezvoltarea hiperandrogenismului, sa încheiat cu avort spontan.
Обаче, не всички бременности, които са били придружени от развитие на хиперандрогенизъм, са завършили с спонтанен аборт.

Provoacă boala și alergia, a cărei apariție este însoțită de dezvoltarea procesului inflamator în mucoasa traheei.
Провокира болестната алергия и алергия, чийто външен вид е съпроводен от развитието на възпалителния процес в лигавицата на трахеята.

Ca orice altă patologie, faringita poate fi însoțită de dezvoltarea diferitelor complicații care apar în absența unui tratament eficient.
Подобно на всяка друга патология, фарингитът може да бъде придружен от развитието на различни усложнения, които се появяват при липса на ефективно лечение.

Spitalizarea este necesară dacă boala este însoțită de dezvoltarea de complicații sau în caz de necesitate de izolare a pacientului.
Хоспитализацията е необходима, ако болестта се съпровожда от развитието на усложнения или в случай на необходимост от изолиране на пациента.

Herniei de disc la nivelul coloanei vertebrale lombare este o boală gravă, este însoțită de dezvoltarea de senzație dureroasă în spate, restricția de circulație și de dezvoltare a altor boli pe fundal.
Дискова херния в лумбалната част на гръбначния стълб е сериозно заболяване, е придружена от развитието на болезнено усещане в гърба, ограничаване на движението и развитие на други заболявания на фона.

Schimbări distructive observate, însoțite de dezvoltarea simptomelor cerebrale:.
Наблюдавани разрушителни промени, придружени от развитие на церебрални симптоми:.

Insuficiența hepatică și simptomele acestuia sunt întotdeauna însoțite de dezvoltarea icterului și nevrită.
Чернодробната недостатъчност и нейните симптоми винаги са придружени от развитие на жълтеница и неврит.

Virusul pneumonic are simptome pronunțate și este însoțit de dezvoltarea sindromului durerii.
Вирусната пневмония има изразени симптоми и е придружена от развитието на синдрома на болката.

Stadiul uremic sau terminal este însoțit de dezvoltarea insuficienței renale cronice.
Уремичният или краен стадий е придружен от развитие на хронична бъбречна недостатъчност.

Aceste boli sunt adesea însoțite de dezvoltarea de complicații.
Тези заболявания често са съпътствани от развитието на усложнения.

Cursul sever al limfostaziei la nivelul extremităților inferioare este însoțit de dezvoltarea unor modificări chistice fibroskiste ireversibile în țesuturile moi.
Тежкият ход на лимфостазата на долните крайници е съпроводен от развитието на необратими фиброцистични промени в меките тъкани.

La bărbați, acest lucru poate fi însoțit de dezvoltarea unor complicații grave, impotență și infertilitate.
При мъжете това може да бъде придружено от развитие на сериозни усложнения, импотентност и безплодие.

Procesul este însoțit de dezvoltarea de secreții de consistență crăpată, care au un miros neplăcut.
Процесът е съпроводен от развитието на секрети на изсъхнала консистенция, които имат неприятна миризма.

Principalele metode de diagnosticare a patologiilor, însoțite de dezvoltarea unui spasm gât, sunt:.
Основните методи за диагностициране на патологии, придружени от развитието на спазми в гърлото, са:.

Acest lucru trebuie să fie însoțit de dezvoltarea economiei serviciilor și de integrarea serviciilor digitale.
Това трябва да бъде придружено от развитието на икономиката на услугите и интегрирането на цифровите услуги във всички сектори.