Какво е " ÎNSOȚITĂ DE TULBURĂRI " на Български - превод на Български

• придружена от нарушения

Примери за използване на Însoțită de tulburări на Румънски и техните преводи на Български

Boala este progresivă și este însoțită de tulburări endocrine.
Заболяването е прогресиращо и е придружено от ендокринни нарушения.

Aceasta este însoțită de tulburări severe ale homeostaziei și o expansiune puternică.
Това е придружено от тежки разстройства на хомеостазата и рязко разширение.

Nu întotdeauna bronșita cronică este însoțită de tulburări obstructive.
Не винаги хроничният бронхит е съпроводен с обструктивни нарушения.

Uneori, tumora este însoțită de tulburări digestive, obstrucție intestinală etc.
Понякога туморът се придружава от храносмилателни нарушения, чревна обструкция и др.

Ameorația secundară la 4 din 5 pacienți este însoțită de tulburări vasomotorii:.
Вторичната аменорея при 4 от 5 пациенти е съпроводена с вазомоторни нарушения:.

Encefalopatia, însoțită de tulburări de memorie, conștiință confuză, slăbiciune fizică;
Енцефалопатия, придружена от нарушения на паметта, объркано съзнание, физическа слабост;

Adesea această boală este o complicație a bolilor de inimă, însoțită de tulburări nutriționale ale miocardului.
Често тази болест е усложнение на сърдечно-съдови заболявания, придружено от нарушения на храненето на миокарда.

Boala este însoțită de tulburări de tip dispeptic, sindromul durerii și următoarele simptome:.
Болестта се съпровожда от разстройства с диспептичен тип, синдром на болката и следните симптоми:.

Forma severă de ARI la adulți este însoțită de tulburări de somn sub formă de insomnie.
Тежката форма на ARI при възрастни е придружена от нарушения на съня под формата на безсъние.

IRA poate fi însoțită de tulburări de echilibre acido-bazice, electrolitice și supraîncărcare cu fluid.
AKI може да бъде придружена от метаболитни, киселинно-основни и електролитни нарушения и претоварване с течност.

Migrena retiniană presupune cefalee de tip migrenă, însoțită de tulburări vizuale sau chiar orbire temporară a unui ochi.
Ретиналната мигрена включва мигренни главоболия, съпровождани от нарушения на зрението или дори временна слепота на едното око.

Vasculita este însoțită de tulburări circulatorii, care conduc la formarea toxinelor, otrăvirea corpului și schimbarea metabolismului.
Васкулит е придружен от нарушения на кръвообращението, които водят до образуване на токсини, отравяне на организма и промени в метаболизма.

În general, caracterul durerii este foarte similar cu dureri cardiace, dar nu este însoțită de tulburări de ritm cardiac sau de presiune.
Като цяло характер на болката е много сходна със сърдечни болки, но не са придружени от нарушения на сърдечния ритъм или натиск.

Vasculita este însoțită de tulburări circulatorii care duc la formarea de toxine, otrăvirea corpului și schimbări în metabolism.
Васкулит е придружен от нарушения на кръвообращението, които водят до образуване на токсини, отравяне на организма и промени в метаболизма.

Indiferent de cursul abstinenței, această condiție este întotdeauna însoțită de tulburări mintale și de gândirea pacientului.
Независимо от варианта на хода на оттеглянето, това състояние винаги е съпътствано от смущения в психиката и мисленето на пациента.

Într-o situație atunci când febra este însoțită de tulburări de somn acute respiratorii, iritabilitate, a permis utilizarea de sedative, cum ar fi lumenului.
В ситуация, в която треската в АРИ е съпроводена от нарушение на съня, повишена възбудимост, се разрешава употребата на успокоителни средства като Luminal.

Gastrita autoimună are de obicei o formă cronică și adesea este însoțită de tulburări ale sistemului endocrin, de regulă- tiroidita autoimună.
Автоимунният гастрит обикновено има хронична форма и често се придружава от нарушения на ендокринната система, като правило- автоимунен тироидит.

Dacă tulburarea este însoțită de tulburări de somn, nervozitate și anxietate, atunci pacienții sunt prescrise antidepresive care luptă împotriva acestor simptome.
Ако разстройството е съпроводено с нарушения на съня, нервност и тревожност, тогава пациентите са предписвани антидепресанти, които се борят с тези симптоми.

Diabetul zaharat este o patologie endocrină complex, care este însoțită de tulburări ale pancreasului și dereglarea sensibilitatea organismului la insulină.
Захарният диабет е комплекс ендокринната патология, която е придружена от заболявания на панкреаса и смущение на чувствителността на организма към инсулин.

Numit inflamație gastrita de mucoasa stomacului, de obicei însoțită de tulburări digestive, functia secretorie si atacuri de durere de intensitate diferite.
Нарича гастрит възпаление на лигавицата на стомаха, обикновено е съпроводено от нарушения в храносмилането, секреторна функция и пристъпи на болка с различна интензивност.

Acestea pot fi însoțite de tulburări în activitatea inimii, șoc anafilactic.
Те могат да бъдат придружени от нарушения в работата на сърцето, анафилактичен шок.

Simptomele sunt însoțite de tulburări de somn, apetitul.
Симптомите се съпровождат от нарушения на съня, апетит.

Diferite boli de inima, care sunt însoțite de tulburări de ritm;
Различни сърдечни заболявания, които са придружени от нарушение на ритъма;

Alergiile pot fi, de asemenea, însoțite de tulburări ale sistemului nervos.
Алергиите могат да бъдат придружени от разстройства на нервната система.

Persoanele cu forme severe de candidoză, însoțite de tulburări de înghițire, prezintă o nutriție parenterală sau de sondă cu amestecuri de proteine mari, împreună cu o hidratare adecvată.
Лица с тежки форми на кандидоза, придружени от увреждане на гълтането, показват парентерално или сондажно хранене на високобелтъчни смеси заедно с адекватна хидратация.

În boli ale tractului gastro-intestinal, însoțite de tulburări ale stomacului, utilizate ca fructe proaspete și suc de mandarine.
При заболявания на стомашно-чревния тракт, придружен от заболявания на стомаха, използвани като пресни плодове и сок от мандарина.

Procedura de neplăcută, însoțite de tulburări insulte pentru animale de companie și chiar zgârieturi.
Процедурата е неприятна, придружена от смущения на домашни любимци, обиди и дори драскотини.

Hirudoterapia este inacceptabilă în cazul bolilor de sânge care sunt însoțite de tulburări de coagulare.
Хитрудотерапията е неприемлива при случаи на кръвни заболявания, които се съпровождат от нарушения на кръвосъсирването.

Leziuni severe ale sistemului nervos central, însoțit de tulburare a reglementării sistemului reproductiv;
Тежки увреждания на централната нервна система, придружен от нарушение на регулирането на репродуктивната система;

În afară de durere miofascială, aceste patologii sunt însoțite de tulburări de urinare(de obicei, creșterea), o ușoară creștere a temperaturii, prezența de sânge în urină.
Освен болка регионална синдром, тези патология, са придружени от нарушено уриниране(обикновено учащением), незначително повишаване на температурата, присъствие на кръв в урината.