Какво е " ЗАВЪРШЕКА " на Румънски - превод на Румънски

• final
• încheierea
• sfârşitul
• finaluri

Примери за използване на Завършека на Български и техните преводи на Румънски

За завършека.
Pentru final.

Книгата има два завършека?
Cartea are două finaluri.

Завършека не трябва да се проваля!
Sfârşitul nu trebuie stricat!

И това ще бъде завършека.
Ăsta trebuie să fie ultimul.

Играта има няколко различни завършека.
Jocul are diferite finaluri.

Получи завършека, който искаше.
A primit încheierea de care avea nevoie.

Има ли много до завършека?
Mai este mult pana la final?

Завършека на гимназията, церемония за посвещаване в нещоси.
La sfârşitul liceului, chestia cu ritualul de trecere.

Ще имам нужда от завършека.
Am nevoie de tine, la final.

Мисля, че най-сетне открих завършека, който наистина исках.
Cred că în sfârşit am găsit finalul pe care-l voiam.

Хора като тебе не вярват в завършека.
Tipi ca tine nu cred in final.

Да се надяваме, че това е завършека на случая.
Să sperăm că sunt cireaşa de pe caz.

Имам предвид… не"голям край" с тромпети и цигулки, може би това е завършека.
Adică… n-ai un final grandios cu trompete şi viori,… poate aşa este finalul.

Това е огромна крачка към завършека, за който говорите.
Şi ăsta este un pas uriaş spre acea încheiere de care vorbeai.

И сега… сигурно е измислила морална причина, за да те накара, но завършека няма да ти хареса.
Trebuie să-ţi fi jucat o mare scenă despre moralitate. Dar n-o să-ţi placă finalul.

Мохамед(мир на праха му) е завършека и короната на най-големите пророци и пратеници преди него.
Mohamed(pace fie asupra sa) este finalitatea și coroana marilor profeți și mesageri de dinaintea lui.

Истинският живот започва едва след завършека на материалния живот.
Viața reală începe după încheierea acestei vieți materiale.

Ако не можете да си уредите транспорт, ще трябва да останете на борда до завършека на мисията ни.
Dacă nu vă puteţi aranja transportul propriu, va trebui să rămâneţi pe Enterprise până ce ne încheiem misiunea.

Господин Пачелог, ще бъдете ли така добър да прочетете завършека от точните записки на доктор Рашер.
Pachelogg, sunteti amabil să cititi aceste concluzii… din raportul meticulos al Dr.

Това може да ти помогне да получиш завършека, от който се нуждаеш и да ти позволи да предприемеш следващата стъпка.
S-ar putea ajuta sa dau de închiderea de care aveți nevoie și vă permite să luați următorul pas.

Блясъкът на хилядолетната слава, която тя трябва да разгърне в завършека на времето, заслепява очите ни.
Strălucirea slavei milenare pe care trebuie să o radieze la împlinirea vremurilor ne orbeşte ochii.

Огромна фреска във Ватикана ще отбележи завършека на работата на Микеланджело за папите Медичи.
O frescă imensă în interiorul Vaticanului avea să marcheze sfârşitul lucrărilor lui Michelangelo în slujba papilor de Medici.

На никого няма да изглеждам като Бог, освен ако не е точно преди завършека на Фа-коригирането.
Nu voi arăta ca un zeu pentru nimeni, decât dacă este chiar înainte ca rectificarea-Fa să fie terminată.

Но не Аллах или немците ги карат да се бият до завършека, а самозащитата и политическите амбиции.
Dar nu Allah sau germanii i-au făcut să lupte pâna la capăt, ci instinctul de autoapărare şi ambiţiile politice.

Тогава експанзията на парите ще спре и ще започне свиване от невиждан мащаб. Завършека на вековна пирамидална схема.
Apoi expansiunea banilor se va opri şi va începe contracţia la o scară nemaivăzută sfârşind o schemă piramidală lungă de un secol.

А между временно бедрата ми да сочат целта при завършека на удара. И изпращам топката със двайсет ярда повече.
Între asta şi sfârşitul loviturii, având şoldurile cu faţa la ţintă, trimit mingea mult mai bine şi câştig încă 18 m.

Преди завършека на този век и на тази епоха ще стане ясно и очевидно колко чудна бе тази пролет и колко божествен бе този дар.”.
Înainte de încheierea acestui veac şi acestei epoci va deveni clar şi evident ce încântător a fost acest flux primăvăratic şi cât de ceresc acest dar.”.

Пълна включеност на синдикатите в консултациите с ЕК относно продължителността, развитието, завършека, прилагането и стартирането на трудови преговори.
Implicarea sindicală deplină în consultările cu Comisia privind mandatul, progresul, încheierea, implementarea și aplicarea negocierilor comerciale.

Без съмнение някои от по-критично настроените ще бъдат възмутени от идеята да се напише историческа книга с разкази на очевидци толкова скоро след завършека на световния конфликт.
Unii critici se vor lega fără îndoială de conceptul unei lucrări de istorie personală, înjghebate atât de curând după terminarea ostilităţilor la nivel mondial.

Въвеждането на този Регламент беше част от реформата на Общата аграрна политика на ЕС и представляваше завършека на процеса на официалното признаване на биологичното земеделие от 15-те държави, членки на ЕС по това време.
Introducerea acestui regulament a făcut parte din reforma Politicii Agricole Comune a UE şi a reprezentat încheierea unui proces prin care agricultura ecologică a primit recunoaşterea oficială din partea celor 15 state care erau membre ale UE la vremea respectivă. au fost introduse prevederi suplimentare pentru producţia de produse animale.

Как да използвам "завършека" в изречение

Преди завършека на успешният Ноември имате шанса да си поръчате Guerlain My Insolence с точно занижение !

Започваме с пресния трейлър на завършека на трилогията за Батман на Кристофър Нолан “The Dark Knight Rises”:

Сигурно ще зейнете и като мен, като видите писмото и завършека му с „Искрено Ваш” – подпис „АликсПартнърс”.

С много песни, танци и лично творчество бе отбелязан завършека на Международната година на децата, които заекват в...

Сърдечни благодарности на Ивана за тази чудесна идея, която направи завършека на най-светлият християнски празник още по красив!

Тропар на пророчеството, „Слава“ завършека му: „И воскрес оживиши ны, яко Бог Безсмертный“, „И ныне“ повтаряме целия тропар.

Преди завършека на успешният Ноември ВИ предлагаме да си подарите Nina Ricci Plain с около по-ниска цена !

Преди завършека на успешният Ноември имате възможността да се зарадвате с DKNY City с малко над по-евтино !

didanov - здравей гет, съгласен съм че завършека е несериозен ... за да отговоря ПО СЪЩЕСТВО ... ?