Какво е " FINALITATEA " на Български - превод на Български

• целта
• окончателността
• краят
• завършеност
• цел
• целите

Примери за използване на Finalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa este finalitatea.
Живота е краят.

Dar finalitatea e aceeaşi.
Но краят е един същи.

Dacă da, care va fi finalitatea?
И ако е така, с каква цел?

Finalitatea nu-i însă chiar atât de aproape.
Но краят не е чак толкова близо.

Poe simbolizează finalitatea morţii.
По символизира окончателността на смъртта.

Crezi că finalitatea acestui caz va transmite un mesaj societăţii?
Мислите ли, че изходът от този случай ще накара обществото да се замисли?

Toate legile naturii au un numitor comun: finalitatea.
Във всички закони на природата има един общ знаменател- насоченост.

Nu au putut accepta finalitatea vieţii, aşa că au creat fantezii.
Които не приемали края на живота, и измислили фантазии.

Finalitatea universală şi finalitatea vieţii(determinarea omului) XII.
Всемирна цел и цел на Живота(Предназначение на човека) 14.

Cu toții ne-am experimentat durerea, disperarea, finalitatea crudă a morții.
Всички сме изпитали болката, отчаянието, жестоката окончателност на смъртта.

Finalitatea activității economice o constituie satisfacerea nevoilor populației;
Крайният резултат от стопанската дейност се счита за да отговори на нуждите.;

Cred că partea cea mai rea în a deveni ramolit, e că îţi pierzi… finalitatea.
Мисля, че това е най-неприятното в изнемощяването, да изгубиш тази… целенасоченост.

A cincea perk este finalitatea deciziilor, așa cum sa menționat mai sus pe scurt.
Петият вирвам е окончателността на решенията, както е споменато по-горе накратко.

Dați sens: să înțelegeți ceea ce învață, să distingeți mizele și finalitatea.
Дайте смисъл: да разберете какво научавате, да разграничавате залозите и окончателността.

ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA și finalitatea reglementării din care face parte 13.
ECOLOGISTAS EN ACCIÓN-CODA структура и целите на правната уредба, част от която тя представлява 13.

Si camuflata in glorie sau sacrificiu, expusa pe deplin in toata groaza si finalitatea sa.
И забулен в наметало от слава или саможертва, напълно показан в ужас и крайност.

Mohamed(pace fie asupra sa) este finalitatea și coroana marilor profeți și mesageri de dinaintea lui.
Мохамед(мир на праха му) е завършека и короната на най-големите пророци и пратеници преди него.

Interpretarea s‑ar putea sprijini şi pe economia generală şi pe finalitatea Directivei 2001/29.
Че довод в подкрепа на това тълкуване могат да бъдат и общата структура и целите на Директива 2001/29.

Finalitatea de specialitate pregătește cu practica în diverse domenii de exercitare a psihologiei.
Специализираната окончателността подготвя с практиката в различни области на упражнение по психология.

Înainte de a analiza prima categorie de norme, Curtea a amintit finalitatea și conținutul articolului 31 CE.
Преди анализа на правилата, които спадат към първата група, Съдът най-напред припомня целите и съдържанието на член 31 ЕО.

Finalitatea de specialitate pregătește cu practica în diverse domenii de exercitare a științelor educației.
Специализираната окончателността подготвя с практиката в различни области на упражняване на образователни науки.

Legea promovează și încurajează dezvoltarea acestora prin cele mai adecvate mijloace și le asigură, prin controale oportune, caracterul și finalitatea.
Законът насърчава и подпомага нейното разрастване посредством най-подходящи средства и осигурява посредством контрол посочения характер и цел.

Finalitatea adâncit are ca obiectiv principal de a pregăti cu cercetarea în psihologie și de a instrui cercetătorilor.
The задълбочена окончателността има за основна цел да се подготвят с изследвания в областта на психологията и да се обучават изследователи.

Toate au invocat Hotărârea De Cuyper 44, care a ales finalitatea și baza de calcul a prestației drept criterii pentru stabilirea calificării corecte 45.
Всички те се позовават на Решение по дело De Cuyper 44, което избира целта и основата за изчисляване на обезщетението като критерии за определяне на правилната класификация 45.

Finalitatea deepned are ca obiectiv principal de a pregăti cu cercetarea în domeniul științelor educației și a instrui cercetătorilor.
The deepned окончателността има за основна цел да се подготвят с изследвания в образователните науки и да се обучат изследователи.

Va rugam a citi politica noastra de cookies pentru a cunoaste in mai detaliu aceste cookies si dispozitivele similare pe care le utilizam, finalitatea acestora si alte informatii pertinente.
Моля, прочетете нашата Политика за бисквитки, за да разберете по-добре какви бисквитки и подобни устройства използваме, тяхната цел и друга информация, която Ви интересува.

Oamenii se întreabă aici de finalitatea extrauniversală a universului, de determinarea(deci şi de scopul) extrauman al omului, etc.
Там се поставя въпросът за извънсветовната цел на света, за извънчовешкото предназначение(а оттук и за целта) на човека и т. н.

Oferind acoperire finalitatea, finisare strat protejează de expunerea la factori externi(de apă, de uz casnic, deteriorări mecanice).
Като придава завършеност на корицата, довършителни работи слой защитава от въздействието на външни фактори(вода, битова химия, механични повреди).

Să verifice realitatea și finalitatea plăților efectuate de către beneficiar, cu excepția cazului în care este vorba de contribuții în natură sau de sume forfetare;
Да удостоверят действителността и окончателното извършване на плащанията, извършени от бенефициера, освен в случай на нефинансов принос или на стандартни разходи;

(3) Un CSD face publice normele care reglementează finalitatea transferurilor de titluri de valoare și de fonduri bănești în cadrul unui sistem de decontare a instrumentelor financiare.
ЦДЦК оповестява правилата, уреждащи окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства в рамките на система за сетълмент на ценни книжа.