Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• finalitatea
• definitiv

Примери за използване на Окончателността на Български и техните преводи на Румънски

Постигането окончателността.
Atingerea definitiv.

Петият вирвам е окончателността на решенията, както е споменато по-горе накратко.
A cincea perk este finalitatea deciziilor, așa cum sa menționat mai sus pe scurt.

По символизира окончателността на смъртта.
Poe simbolizează finalitatea morţii.

Дайте смисъл: да разберете какво научавате, да разграничавате залозите и окончателността.
Dați sens: să înțelegeți ceea ce învață, să distingeți mizele și finalitatea.

Постигането окончателността Играйте.
Atingerea definitiv Juca.

Специализираната окончателността подготвя с практиката в различни области на упражнение по психология.
Finalitatea de specialitate pregătește cu practica în diverse domenii de exercitare a psihologiei.

Game Постигането окончателността на онлайн.
Joc Atingerea definitiv on-line.

Относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
Privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare.

Online играта Постигането окончателността на. Играйте онлайн безплатно.
Joc online Atingerea definitiv. Juca online gratuite.

(8) Вж. член 10, параграф 1, третата алинея от Директивата относно окончателността на сетълмента.
(8) A se vedea articolul 10 alineatul(1) al treilea paragraf din Directiva privind caracterul definitiv al decontării.

Безплатни онлайн игра Постигането окончателността на. Играйте онлайн безплатно.
Joc online gratuit Atingerea definitiv. Juca online, gratuit.

Специализираната окончателността подготвя с практиката в различни области на упражняване на образователни науки.
Finalitatea de specialitate pregătește cu practica în diverse domenii de exercitare a științelor educației.

Оцени тази игра Постигането окончателността на и да споделят тази игра с приятелите си.
Evalueaza acest joc Atingerea definitiv și să împărtășească acest joc cu prietenii tăi.

The задълбочена окончателността има за основна цел да се подготвят с изследвания в областта на психологията и да се обучават изследователи.
Finalitatea adâncit are ca obiectiv principal de a pregăti cu cercetarea în psihologie și de a instrui cercetătorilor.

Становище на ЕЦБ относно изменения на законодателството за окончателността на сетълмента и за финансовите обезпечения в Литва.
Avizul BCE cu privire la modificarea legislaţiei privind caracterul definitiv al decontării şi contractele de garanţie financiară în Lituania.

The deepned окончателността има за основна цел да се подготвят с изследвания в образователните науки и да се обучат изследователи.
Finalitatea deepned are ca obiectiv principal de a pregăti cu cercetarea în domeniul științelor educației și a instrui cercetătorilor.

ЦДЦК оповестява правилата, уреждащи окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства в рамките на система за сетълмент на ценни книжа.
(3) Un CSD face publice normele care reglementează finalitatea transferurilor de titluri de valoare și de fonduri bănești în cadrul unui sistem de decontare a instrumentelor financiare.

Директива 98/26/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 година относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare.

Директива 98/26/ЕO на Европейския парламент и на Съвета относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа80, и по-специално защитата на правата и задълженията съгласно членове 3- 9 от нея;
(a) Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare80 și îndeosebi protecția drepturilor și a obligațiilor de la articolele 3-9 ale acesteia;

В този контекст отмяната е приложима само за правоотношението между ползвателя на платежни услуги и доставчика на платежни услуги, без да се засягат неотменимостта и окончателността на платежните транзакции в платежните системи.
În acest context, revocarea se aplică doar relației dintre un utilizator al serviciilor de plată și un prestator de servicii de plată, neaducând astfel atingere caracterului irevocabil și definitiv al operațiunilor de plată efectuate prin intermediul sistemelor de plăți.

Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа(5) представлява ключово събитие в установяването на стабилна правна рамка в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontărilor în sistemele de plată și decontarea operațiunilor cu titluri de valoare(5) a constituit un act de referință pentru stabilirea unui cadru juridic solid pentru sistemele de plată și de decontare.

(25) Сделките, които се извършват в рамките на система за разплащания и сетълмент, са предмет на Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа7.
(25) Tranzacţiile efectuate în cadrul unor sisteme de plată şi decontare sunt reglementate de Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/26/CE din 19 mai 1998 privind finalitatea decontării în sistemele de plăţi si de decontare a valorilor mobiliare 1.

(1) Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа5 представлява ключово събитие в установяването на стабилна правна рамка в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа.
(1) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/26/CE din 19 mai 1988 privind caracterul definitiv al regularizărilor în sisteme de plată şi de regularizare a operaţiunilor cu titluri de valoare5 a constituit un act de referinţă pentru stabilirea unui cadru legal solid pentru sistemele de plată şi de regularizare a operaţiunilor cu titluri de valoare.

Сделките, които се извършват в рамките на система за разплащания и сетълмент, са предмет на Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа(7).
Tranzacțiile efectuate în cadrul unor sisteme de plată și decontare sunt reglementate de Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare(7).

При връзки чрез оперативна съвместимост Директива 98/26/ЕО изисква, доколкото е възможно, системи, които да гарантират, че техните правила са координирани по отношение на момента на въвеждане на нарежданията за превод в системата, момента на неотменимост на нарежданията за превод и окончателността на преводите на ценни книжа и парични средства.
În ceea ce privește conexiunile de interoperabilitate, Directiva 98/26/CE prevede că sistemele trebuie să asigure, în măsura în care acest lucru este posibil, coordonarea normelor lor cu privire la momentele pentru introducerea în sistem a ordinelor de transfer, irevocabilitatea ordinelor de transfer și finalizarea transferurilor de instrumente financiare și de numerar.

Настоящото предложение също така не засяга Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа 37, Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения 38 и Регламент(ЕС) № 648/2012 относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции 39.
Propunerea nu aduce atingere nici următoarelor acte: Directiva 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare 37, Directiva 2002/47/CE privind contractele de garanție financiară 38 și Regulamentul(UE) nr. 648/2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții 39.

Разпоредбите на настоящия регламент не следва да засягат функционирането на официално споразумение, определено като система по член 2, буква а от Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа(11).
Nicio dispoziție a prezentului regulament nu ar trebui să aducă atingere funcționării unui acord formal, definit ca sistem în temeiul articolului 2 litera(a) din Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare(11).

Всички сме изпитали болката, отчаянието, жестоката окончателност на смъртта.
Cu toții ne-am experimentat durerea, disperarea, finalitatea crudă a morții.

Творбата е съвършена в своята окончателност и размерност.
Universul este perfect în măreţia şi complexitatea sa.