Какво е " ОКОНЧАТЕЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un acord final
• un acord definitiv
• unei înțelegeri finale
• acordului definitiv

Примери за използване на Окончателно споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Ако не се стигне до окончателно споразумение.
Când nu se ajunge la un acord final.

ZF подписва окончателно споразумение за придобиването на WABCO.
ZF a semnat acordul definitiv pentru cumpărarea WABCO.

Вчерашният тристранен диалог дава много надежди за окончателно споразумение.
Trialogul de ieri oferă speranţă pentru un acord final.

Важно е да подпишем окончателно споразумение с държавите от този регион.
Este important să semnăm un acord final cu țările din această regiune.

Лидери на нацията се дължат, за да подпише окончателно споразумение за утре.
Liderii statelor urmeaza sa semneze un acord final maine.

Окончателно споразумение по тази инициатива обаче не бе постигнато.
Cu toate acestea, nu s-a ajuns la un acord final cu privire la inițiativa respectivă.

Сега трябва да обединим силите си за приемане на ново, окончателно споразумение.
Acum trebuie să ne unim forţele pentru a adopta un nou acord definitiv.

Adobe обяви, че са сключили окончателно споразумение за придобиването на Magento Commerce.
Adobe a anunțat că a încheiat un acord definitiv pentru a achiziționa Magento Commerce.

Няма да посоча краен срок за постигане на окончателно споразумение.
Nu am de gând să mă pronunț asupra perioadei exacte de timp în care vom ajunge la un acord final.

COTW и KAR Auction Services обявиха окончателно споразумение KAR да придобие COTW.
COTW și KAR Auction Services a anunțat un acord final prin care KAR urmează să achiziționeze COTW.

В действителност разполагаме само с пет дни за достигане до окончателно споразумение.
Realitatea este că mai avem doar patru zile la dispoziție pentru a ajunge la un acord final.

Туск иска бързи решения, но ако няма окончателно споразумение, преговорите ще продължат.
Tusk îşi doreşte o rezolvare rapidă, dar dacă nu va exista o înţelegere finală, discuţiile vor continua.

Очакваме конструктивно сътрудничество с оглед постигане на окончателно споразумение.
Ne așteptăm la o colaborare constructivă cu scopul de a ajunge la o înțelegere finală.

Убедена съм, че можем да постигнем окончателно споразумение с Европейския парламент и Съвета до края на годината“.
Am convingerea că putem ajunge la un acord final cu Parlamentul European și Consiliul până la sfârșitul acestui an.”.

Заявяваме ли, че сме готови да направим този жест, дори преди да имаме окончателно споразумение?
Afirmăm că suntem pregătiţi să facem acest gest înainte de a ajunge la un acord final?

Макар че все още не е постигнато окончателно споразумение, двете институции вече са изразили подкрепата си относно подхода към някои важни мерки.
Deși nu s-a ajuns încă la un acord final, ambele instituții și-au exprimat susținerea în privința unor măsuri importante.

Твърдо съм решен да работя в тясно сътрудничество с всички страни за постигане на окончателно споразумение.“.
Îmi asum angajamentul de a colabora strâns cu toate părțile implicate pentru a ajunge la un acord final.”.

С постигнатото днес съгласие между държавите членки се открива пътя за окончателно споразумение с Европейския парламент.
Acordul incheiat de statele membre deschide calea pentru un acord final cu Parlamentul European.

Отказването от временното споразумение ще бъде добра основа за преговори за окончателно споразумение.
Dacă vom refuza acordul interimar, acest lucru va însemna că avem un punct bun de plecare pentru negocierea acordului final.

Ако всичко върви добре, както изглежда, се надявам, че ще успеем да постигнем окончателно споразумение през първата половина на 2011 г.
Dacă procesul va decurge bine, după cum pare să se întâmple, sper că vom putea ajunge la un acord final în prima jumătate a lui 2011.

Знам, че Комисията може да разчита на силна подкрепа от Парламента и се надявам, че до юни ще имаме окончателно споразумение.
Știu că Comisia poate conta pe un sprijin ferm din partea acestui Parlament și sper că vom avea un acord final până în iunie.

Накрая, според мен е важно да подкрепим това окончателно споразумение, така че правата за всички видове транспорт да бъдат вече налице.
În cele din urmă, cred că este important să sprijinim acest acord final, astfel încât drepturile pentru toate mijloacele de transport să fie acum aplicate.

Днешният пробив в Съвета означава, че двете институции вече могат да започнат тристранни обсъждания с Комисията за постигане на окончателно споразумение. Контекст.
În urma progreselor realizate astăzi în cadrul Consiliului, cele două camere pot intra acum în discuții„trilaterale” cu Comisia pentru a ajunge la un acord final. Context.

Позицията на Парламента за преговори с държавите-членки за постигане на окончателно споразумение беше приета с 438 гласа„за“ срещу 226„против“, с 39„въздържали се“.
Poziția Parlamentului pentru discuțiile cu statele membre în vederea încheierii unei înțelegeri finale a fost aprobată cu 438 voturi pentru, 226 împotrivă și 39 abțineri.

Държавите членки на ЕС ще продължат анализа си на предложения регламент и Комисията очаква да бъде постигнато окончателно споразумение по него до края на 2014 г.
După votul în PE, urmează aprobarea statelor membre, iar Comisia Europeană preconizează că se va ajunge la un acord final asupra regulamentului până la sfârșitul anului 2014.

Въпреки че държавите членки постигнаха значителен напредък по много основни елементи на предишното предложение за ОКООКД, те не успяха да стигнат до окончателно споразумение.
Statele membre au făcut progrese remarcabile în legătură cu numeroase elemente esențiale ale propunerii anterioare privind CCCTB, însă nu au reușit să ajungă la un acord final.

Независимо от това обаче Комисията намира за правилно разглеждането на въпроса в бъдеще с оглед достигане до окончателно споразумение сред европейските социални партньори относно отпуска по бащинство.
Totuşi, Comisia consideră că acest subiect trebuie abordat în viitor, pentru a ajunge la un acord final între partenerii sociali europeni în privinţa concediului parental.

Как да използвам "окончателно споразумение" в изречение

Гърция и нейните кредитори не са успели да постигнат окончателно споразумение след 17-часови преговори, които са приключили призори днес.

Активните преговори между ръководителите на двата конкурентни шампионата завършиха с окончателно споразумение в петък вечер. Ето и официалното изявление:

Малко преди това Хърбати имаше предложение и от словашката тенис федерация, но до окончателно споразумение не се е стигнало.

Abbott обяви подписването на окончателно споразумение за закупуване на акции на руския производител на лекарства OJSC Veropharm на 24 юни.

ICC International Cannabis Corp. обяви, че е сключила окончателно споразумение за придобиване на 100 % от Balkan Cannabis Corp (BCC).

САЩ и Израел постигнаха окончателно споразумение по нов пакет американска военна помощ за рекордните 38 милиарда долара за 10 години.

Сключено е окончателно споразумение с американската компания, която ще придобие българския си конкурент. Те ще обединят услугите и технологиите си.

Въпрос към Теменужка Петкова, министър на енергетиката относно подписването на окончателно споразумение с Гърция за изграждане на интерконекторна газова връзка.

Преговарящите от ЕС и Великобритания не успяха вчера да постигнат окончателно споразумение по условията за Брекзит заради въпроса за ирландската граница,

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че има напредък към окончателно споразумение за Брекзита, но той е бавен, предаде Ройтерс.