Какво е " ВРЕМЕННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordul interimar
• acordul provizoriu
• acordul interimar2
• acordului interimar
• acordului provizoriu
• acord interimar

Примери за използване на Временното споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Затова гласувах против временното споразумение.
De aceea, am votat împotriva acestui acord interimar.

От друга страна, за мен е ясно също, че днес обсъждаме временното споразумение.
Pe de altă parte, îmi este clar, de asemenea, că astăzi vorbim despre un acord interimar.

Ако временното споразумение се провали, ще мине доста време, преди да бъде предложена някаква алтернатива.
Dacă acordul interimar eşuează, este posibil să dureze foarte mult până când va putea fi elaborată o alternativă la acesta.

Прилага се от влизането в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет.
Se aplică de la intrarea în vigoare a Acordului Interimar dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Arabă Egipt.

Временното споразумение се представя на компетентната комисия, която решава с единно гласуване чрез мнозинство от подадените гласове.
Acordul provizoriu este prezentat comisiei responsabile, care decide prin vot unic, cu majoritatea sufragiilor exprimate.

Като се въздържаме да дадем съгласие за временното споразумение, ние не излагаме на риск сигурността на европейските граждани.
Prin reţinerea consimţământului nostru cu privire la acordul interimar, securitatea cetăţenilor europeni nu este compromisă.

Ако временното споразумение бъде прието с единно гласуване, председателят обявява, че първото четене в Парламента е приключено.
În cazul în care acordul provizoriu se adoptă în urma unui vot unic, Președintele anunță că prima lectură în Parlament s-a încheiat.

Според мен с течение на времето ще стане напълно ясно, че Парламентът постъпи правилно, като отхвърли временното споразумение СУИФТ.
Cred că, pe măsură ce trece timpul, va deveni foarte clar că Parlamentul a făcut ceea ce trebuia când a respins acordul temporar SWIFT.

Ето защо временното споразумение трябва да остане в сила, докато по най-бърз начин не бъде прието окончателното споразумение..
Iată de ce acordul interimar ar trebui să rămână valabil până la negocierea urgentă a acordului final.

Също така се посочва, че това е само при условие, че временното споразумение се прилага, което според мен си е чисто изнудване.
De asemenea, se afirmă că aspectele sunt valabile numai dacă acest acord interimar rămâne în vigoare, lucru pe care eu îl consider un act de şantaj.

Временното споразумение се представя на компетентната комисия, която решава с единно гласуване чрез мнозинство от подадените гласове дали да го одобри.
Acordul provizoriu este prezentat comisiei responsabile, care decide prin vot unic, cu majoritatea sufragiilor exprimate.

Съобщение за медиите: Комисията приветства временното споразумение за"Хоризонт Европа", бъдещата програма на ЕС за научни изследвания и иновации(март 2019)\ t.
Comunicat de presă: Comisia salută acordul provizoriu privind Orizont Europa, viitorul program de cercetare și inovare al UE(martie 2019).

Процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и Сърбия и на Временното споразумение между Европейската общност и Сърбия.
Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare şi de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia.

Като взе предвид временното споразумение, одобрено от компетентната комисия в съответствие с член 69е, параграф 4 от Правилника за дейността.
Având în vedere acordul provizoriu aprobat de comisia competentă în temeiul articolului 69f alineatul(4) din Regulamentul său de procedură.

Например в Централна Африка Камерун бе критикуван, да не кажем категорично осъждан, от съседите си, защото подписа временното споразумение с Европейския съюз.
De exemplu, în Africa centrală, Republica Camerun a fost criticată, chiar puternic condamnată, de către vecinii săi pentru semnarea acestui acord interimar cu Uniunea Europeană.

Парламентът подкрепи временното споразумение с Кот д'Ивоар например, а това е страна, раздирана от вътрешни конфликти и без легитимно правителство.
Parlamentul a votat pentru acordul interimar cu Côte d'Ivoire, de exemplu; aceasta este o ţară afectată de conflicte interne şi fără un guvern legitim.

Предвиденият в настоящия регламент режим се прилага считано от датата на влизане в сила на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament se aplică de la data intrării în vigoare a Acordului Interimar între Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Marocului.

(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, Европейският парламент предприе една много важна стъпка преди два месеца, като отхвърли временното споразумение.
(FR) Dle preşedinte, dnă Comisar, doamnelor şi domnilor, Parlamentul European a făcut un pas foarte important acum două luni când a respins acest acord interimar.

Като взе предвид Временното споразумение() с Република България, което влезе в сила на 31 декември 1993г., с измененията и допълненията с Допълнителния протокол, подписан на 21 декември 1993г..
Având în vedere acordul interimar2 cu Republica Bulgaria care a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993, modificat de protocolul adiţional semnat la 21 decembrie 1993.

Би било огромна отстъпка от страна на Европейският парламент, ако сега по същество игнорираме спецификациите, които установихме преди около три или шест месеца, и кажем, че, въпреки всичко, одобряваме доклада за временното споразумение.
Ar fi o concesie uriaşă făcută de Parlamentul European, dacă acum am ignora în esenţă specificaţiile pe care le-am stabilit cu aproximativ trei sau şase luni în urmă şi dacă, cu toate acestea, aprobăm raportul meu privind acordul interimar.

Ако, при единно гласуване, временното споразумение не успее да получи подкрепата на мнозинството от всички членове на Парламента, Парламентът действа в съответствие с параграфи 3- 5.
În cazul în care, în urma unui vot unic, acordul provizoriu nu întrunește majoritatea voturilor membrilor care compun Parlamentul, Parlamentul acționează în conformitate cu alineatele(3)-(5).

Това, наред със създаването на истински регионален пазар, е добра основа за успешното прилагане на временното споразумение за икономическо партньорство, което важи и за евентуалното широкообхватно споразумение за икономическо партньорство в бъдеще.
Acest aspect, alături de crearea unei piețe regionale autentice, constituie o bază esențială pentru punerea cu succes în aplicare a acordului interimar de parteneriat economic(APE); în mod similar, acest lucru se aplică și unui posibil APE global viitor.

Ако, при единно гласуване, временното споразумение получи гласовете на мнозинството от всички членове на Парламента, председателят обявява, че второто четене в Парламента е приключено.
În cazul în care, în urma unui vot unic, acordul provizoriu întrunește majoritatea voturilor membrilor care compun Parlamentul, Președintele anunță că a doua lectură în Parlament s-a încheiat.

Като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет, както и Временното споразумение за предварително прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество, са подписани на 18 януари 1977 г.;
Întrucât Acordul de Cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Arabă Egipt şi Acordul Interimar pentru aplicarea în avans a anumitor dispoziţii ale Acordului de Cooperare au fost semnate la 18 ianuarie 1977;

Ако при единно гласуване временното споразумение не успее да получи мнозинството от подадените гласове, председателят на Парламента определя нов краен срок за внасяне на изменения към проекта на законодателен акт.
În cazul în care, în urma unui vot unic, acordul provizoriu nu întrunește majoritatea voturilor exprimate, Președintele stabilește un nou termen pentru depunerea amendamentelor la proiectul de act legislativ.

Като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република, както и Временното споразумение 2 за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество, са подписани на 26 април 1976 г.;
Întrucât acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Populară Democrată Algeria şi acordul interimar2 pentru aplicarea în avans a anumitor dispoziţii ale acordului de cooperare au fost semnate la 26 aprilie 1976;

(4) Споразумението за стабилизация и асоцииране и Временното споразумение гласят, че някои продукти с произход от Бившата югославска република Македония могат да бъдат внасяни в Общността, в рамките на тарифни квоти, при намалена митническа ставка.
(4) Acordul de stabilizare şi de asociere şi acordul interimar stipulează faptul că anumite produse originare din fosta Republică Iugoslavă Macedonia pot fi importate în Comunitate, în limita contingentelor tarifare, cu taxe vamale reduse.

Като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко, както и Временното споразумение 2 за предварителното прилагане на определени разпоредби на Споразумението за сътрудничество относно търговията със стоки, са подписани на 27 април 1976 г.;
Întrucât Acordul de Cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Marocului şi Acordul Interimar2 privind aplicarea în avans a anumitor dispoziţii din Acordul de Cooperare privind schimburile de bunuri au fost semnate la data de 27 aprilie 1976;

През 2007 г. непосредствената цел на временното споразумение беше да осигури непрекъснат достъп до пазара на Европейския съюз за онези държави в Тихоокеанския регион, които в най-голяма степен зависят от него предвид предстоящото прекратяване на търговския режим по споразумението от Котону.
În 2007, scopul imediat al acordului interimar a fost de a asigura accesul continuu la piața UE pentru țările din regiunea Pacificului care depind de acesta, având în vedere expirarea iminentă a regimului comercial de la Cotonou.

Как да използвам "временното споразумение" в изречение

Закон за ратифициране на Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна

Подписани са Европейското споразумение за асоцииране на България към Европейската общност и Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси. На 15 април Народното събрание ратифицира текстовете на споразумението.