Какво е " ДРУГИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte acorduri
• alte contracte
• altor acorduri
• alt acord
• alte înțelegeri
• alte aranjamente

Примери за използване на Други споразумения на Български и техните преводи на Румънски

НАФТА, Други споразумения.
NAFTA, Alte contracte.

Ако постигнем търговска сделка с Америка ще се върнем много бързо на пазара за други споразумения.
Dacă obținem un acord comercial vom ajunge pe piață pentru alte înțelegeri.

Връзки с други споразумения и договорености.
Relaţii cu alte convenţii şi acorduri.

Ако постигнем търговска сделка с Америка ще се върнем много бързо на пазара за други споразумения.
Dacă obţinem un acord comercial vom ajunge pe piaţă pentru alte înţelegeri.

Договорни данни, като например поръчки за покупка, договори и други споразумения между Вас и VOLVO.
Date contractuale, cum ar fi comenzile de achiziție, contractele și alte acorduri încheiate între dumneavoastră și VOLVO.

Разкриването на данни може също да се осъществи, ако служи за прилагане на Общите условия и други споразумения.
Transmiterea mai departe poate avea loc şi dacă acest lucru serveşte la impunerea unor condiţii de utilizare sau a altor acorduri.

Други споразумения- около 200 препоръки, приети на консултативни срещи към договора и ратифицирани от правителствата.
Printre alte acorduri- circa 200 de recomandări adoptate la ședințele consultative ale tratatului și ratificate de guverne- se numără:.

Като има предвид, че САЩ вече са сключили няколко други споразумения за партньорство за търговия и инвестиции с други глобални участници;
Întrucât SUA au încheiat deja o serie de alte acorduri de parteneriat pentru comerț și investiții cu alți actori mondiali;

Rel=”sponsored”: Използвайте спонсорирания атрибут, за да идентифицирате връзки на вашия сайт, които са създадени като част от реклами, спонсорства или други споразумения за компенсация.
Rel=„sponsorizat”: identifica legaturile de pe un site care au fost create ca parte a publicitatii, sponsorizarilor sau acordurilor similare.

Независимо от предходното, други споразумения между страните може да урежда използването на други части от Вашия BBM Solution.
În ciuda celor de mai sus, există posibilitatea ca alte înțelegeri între Părți să guverneze utilizarea altor părți din Soluția dvs. BBM.

В Австрия няма специален регистър за брачните договори или други споразумения на съпрузите и няма задължения за регистрация.
În Republica Austria nu există un registru special pentru înregistrarea contractelor de căsătorie sau a altor acorduri încheiate între soţi şi nu există obligaţia de a le înregistra.

Основната цел на процедурата по семейна медиация е да се изготви план за съвместно упражняване на родителски права и други споразумения по отношение на детето.
Principalul obiectiv al procesului de mediere familială este de a ajunge la un plan în ceea ce privește custodia comună și la alte acorduri cu privire la copil.

То отменя всички други споразумения или изложения, устни или писмени, между нас, минали или настоящи, както и не може да бъде изменяно, освен според записаното в това Споразумение..
Acesta înlocuiește toate celelalte acorduri și declarații, verbale sau scrise între părți, trecute sau prezente, și nu poate fi modificat decât în conformitate cu prevederile prezentului Acord..

При определянето на стойността на експозицията институциите могат да отчитат ефектите на договорите за новация и други споразумения за нетиране в съответствие с член 295.
Atunci când determină valoarea expunerii, instituțiile pot să ia în considerare efectele contractelor de novație și ale altor acorduri de compensare în conformitate cu articolul 295.

Като има предвид, че настоящите отношения на Швейцария с ЕС се основават на сложен набор от около 20 основни секторни двустранни споразумения и около 100 други споразумения;
Întrucât relația actuală dintre Elveția și UE se bazează pe un set complex de aproximativ 20 de acorduri bilaterale sectoriale principale și aproximativ 100 de alte acorduri;

(5) Ако между договарящите страни има сключени някакви други споразумения, включващи по-строги правила, засягащи обмяната или защитата на класифицираната информация, тези правила ще се прилагат.
(5) In cazul in care orice alt acord incheiat intre partile contractante contine reglementari mai stricte privind schimbul sau protectia informatiilor clasificate, se vor aplica respectivele reglementari.

Премахва, забранява достъпа до или променя каквото и да е съдържание или източник, който HP счита, че нарушава настоящите ПДИ или Други споразумения между Вас и HP; или.
Să elimine, să dezactiveze accesul la, sau să modifice orice conţinut sau resurse despre care HP crede că încalcă această PUA sau orice alt Acord pe care HP îl are cu Dumneavoastră; sau.

За да приложим или осигурим прилагането на нашите Условия на ползване, Условия на доставка или други споразумения, или за да защитим нашите права, собственост или безопасност, както и тези на нашите клиенти или на други лица;
Pentru a implementa sau aplica Termenii de Utilizare, și alte acorduri sau pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța noastră, a clienților noștri, sau a altora;

Без да се засягат задълженията, произтичащи от други споразумения между някои от договарящите се страни, настоящата конвенция не възпира договарящите се страни да сключват подобни конвенции.
Fără a aduce atingere obligațiilor care decurg din alte convenții încheiate între anumite părți contractante, prezenta convenție nu împiedică părțile contractante să încheie astfel de convenții..

(11) Всички други споразумения, сключени между предприятия, които са свързани с условията, при които те се специализират в производството на стоки и/или услуги, следва да попаднат под действието на настоящия регламент.
(11) Toate celelalte acorduri încheiate între întreprinderi cu privire la condiţiile în care se specializează în producţia de bunuri şi/sau servicii trebuie să intre sub incidenţa prezentului regulament.

Прехвърлянето на лични данни между страните се извършва само ако това прехвърляне е необходимо за изпълнението, от страна на компетентните органи на страните, на настоящото или на други споразумения, сключени между страните.
Transferul de date cu caracter personal între Părți trebuie să aibă loc doar dacă acesta este necesar pentru implementarea de către autoritățile competente ale Părților a prezentului sau a altor acorduri încheiate între Părți.

В допълнение към тези споразумения и договорености страните по концентрацията могат да сключат и други споразумения, които не са неразделна част от концентрацията, но може да ограничават свободата на действие на страните на пазара.
Pe langa aceste acorduri si aranjamente, partile la concentrare pot incheia si alte acorduri care nu constituie o parte integranta a concentrarii economice, dar care pot restrange libertatea de actiune pe piata a partilor.

(3) Стойността на експозицията в деривативен инструмент по приложение № 10 се определя съгласно един от методите в приложение № 3, като се отчитат ефектите от договори за новация или други споразумения за нетиране.
(2) Valoarea expunerii la risc a unui instrument derivat menționat de anexa IV se determină în conformitate cu anexa III, efectele contractelor de novație și ale altor contracte de compensare luându-se în considerare în sensul metodelor în cauză.

Независимо от разпоредбите на други споразумения, подписани между Вас и HUAWEI, HUAWEI няма да приема каквито и да било насрещни предложения по отношение на настоящите Условия на ползване и с настоящото изрично отказва всички насрещни предложения.
Fără a ține seama de alte prevederi ale altor acorduri încheiate între dvs. și HUAWEI, HUAWEI nu va accepta nicio contra-ofertă privind acești Termeni de utilizare, refuzând expres prin prezentul document toate contra-ofertele.

Признава значението на пълната прозрачност и диалога в интерес на изграждането на доверие и увереност в прилагането на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег на действие и всички други споразумения, които подкрепят стратегическата стабилност и сигурност;
Recunoaște importanța unei transparențe depline și a dialogului în vederea consolidării încrederii în aplicarea Tratatului INF și a oricăror alte acorduri care sprijină stabilitatea strategică și securitatea;

В Хартата на Международния военен трибунал(43)„престъпление против мира“ се определя като включващо планиране, подготовка, започване или водене на агресивна война или война в нарушение на международни договори или други споразумения.
Potrivit definiției din Statutul Tribunalului Militar Internațional(43), o„infracțiune împotrivapăcii” implică planificarea, pregătirea, inițierea sau purtarea unui război de agresiune sau a unui război care încalcă tratatele internaționale sau alte acorduri.

Ние можем да разкриваме Вашата лична информация на трети страни, за да приведем в действие или да приложим настоящата Политика за поверителност и други споразумения или за да защитим правата, имуществото или сигурността на FRANKE, на нашите клиенти или на други..
Putem divulga informațiile dvs. personale unor terțe părți pentru a impune sau a aplica această Politică de confidențialitate și alte acorduri sau pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranța clienților noștri FRANKE sau altele.

Въпреки това общинските и държавните унитарни институции нямат никакви ограничения върху изпълнението на други споразумения, при условие че актът не е изпълнен или споразумението не е предвидено в никакви нормативни документи, актове, например, хартата.
Cu toate acestea, instituțiile unitare municipale și de stat nu au restricții privind punerea în aplicare a altor acorduri, cu condiția ca actul să nu fie pus în aplicare sau acordul să nu fie furnizat prin acte normative, acte, de exemplu, carta.

Въз основа на съдебната практика на Съда на Европейския съюз в решението си Комисията установи, че споразуменията за уреждане на патентни спорове, както всички други споразумения, са предмет на европейското право в областта на конкуренцията.
În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, Comisia a considerat în decizia sa că acordurile de soluționare pe cale amiabilă în materie de brevete, la fel ca și oricare alte acorduri, fac obiectul legislației Uniunii în domeniul concurenței.

Присъединяването към програмата Партньорство за мир е от изключителна важност за нашия държавен съюз, макар че ние сме също толкова заинтересовани да се присъединим и към други споразумения и програми, които ще допринесат за нашата интеграция в европейските структури," каза той.
Aderarea la Programul Parteneriat pentru Pace are o importanţă excepţională pentru uniunea noastră, deşi suntem în aceeaşi măsură interesaţi de aderarea la alte acorduri şi programe care vor contribui la integrarea noastră în structurile europene", a declarat el.

Как да използвам "други споразумения" в изречение

Bulgarian Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните.

• Оказваме правна помощ в управлението на собствеността, включително във връзка с наемни договори, комисионни договори, договори за строителен надзор и други споразумения

Със Саудитска Арабия се обсъждат и други споразумения — например за доставки на руско стрелково оръжие и за организиране на производството му в страната.

EUR). Приходите от удържания при източника данък, докладвани от всички държави-членки по силата на Директивата или други споразумения за спестявания, са се понижили от 700,9 млн.

Други споразумения по този договор засягат мерките за проверка – като инспекции на място и забрана за кодиране на телеметрични данни при тестови полети на ракети.

1. Разработва и предлага проект за Колективен Трудов Договор /КТД/ и други споразумения с работодателите. Внася ги за разглеждане и гласуване в Общото /делегатско/ събрание на СО.

- Гражданско право (по отношение на създаването на база започна да регулира отношенията между страните и други споразумения за социална сигурност, предмет на което е предоставянето на социална сигурност);

Други споразумения са били сключени от страните по всяко ниво на социалното партньорство в някои области на регулиране на социалните и трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях.