Какво е " ALT ACORD " на Български - превод на Български

• друго споразумение
• други споразумения

Примери за използване на Alt acord на Румънски и техните преводи на Български

Nu există alt acord pe masă.
Няма алтернативен план на масата.

Alt acord pentru ore suplimentare!
И договор за извънредно време!

Dacă există o inconsecvenţă între Aceşti termeni şi orice Alt acord, acel Alt acord va prevala.
Ако е налице несъответствие между Настоящите Условия и което и да е Друго споразумение, превес ще има Другото споразумение.

De către oricare alt acord intervenit între cele două state contractante.
Каквото и да е друго споразумение, към което се е присъединила едната договаряща държава.

Termenii de utilizare a oricărui produs sau serviciu al companiei BlackBerry sunt stabiliţi într-o licenţă separată sau alt acord cu BlackBerry aplicabil.
Условията на ползване на всеки продукт или услуга на BlackBerry са изложени в отделно лицензионно или друго споразумение с BlackBerry, приложимо към тях.

Prezentul articol nu se aplică Acordului sau oricărui alt acord încheiat între Comunitate şi un stat membru cu Agenţia Internaţională pentru Energia Atomică.
Този член не се прилага спрямо споразумението или всяко друго споразумение, сключено от Общността и страна-членка с Международната агенция за атомна енергия.

Să suspende sau să termine furnizarea Serviciilor către Dumneavoastră pentru utilizări care încalcă această PUA sau orice alt Acord pe care HP îl are cu Dumneavoastră.
Преустановява временно или прекратява предоставянето на Услуги към Вас заради използване, което нарушава настоящите ПДИ или някакво Друго споразумение между Вас и HP.

Dacă oricare alt acord încheiat între părţi cuprinde reglementări mai stricte referitoare la schimbul sau protecţia informaţiilor clasificate, se vor aplica reglementările respective.
Ако друго Споразумение, сключено между Страните, съдържа по-строги правила по отношение обменът или защитата на класифицирана информация, прилагат се тези други правила.

Termenii și condițiile se aplică exclusiv utilizării de către dvs. a site-urilor web și nu modifică termenii și condițiile niciunui alt acord pe care îl aveți cu MESA.
Условията и Условията важат изключително за използването на уебсайтовете Ви и не променят условията или условията на друго споразумение, което може да имате с MESA.

Începând cu 1 februarie, o mare parte a unui alt acord- Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și Japonia- se va aplica, de asemenea, cu titlu provizoriu.
От 1 февруари започва да се прилага временно голяма част от друго споразумение- Споразумението за стратегическо партньорство между Европейския съюз и Япония.

Să elimine, să dezactiveze accesul la, sau să modifice orice conţinut sau resurse despre care HP crede că încalcă această PUA sau orice alt Acord pe care HP îl are cu Dumneavoastră; sau.
Премахва, забранява достъпа до или променя каквото и да е съдържание или източник, който HP счита, че нарушава настоящите ПДИ или Други споразумения между Вас и HP; или.

(5) In cazul in care orice alt acord incheiat intre partile contractante contine reglementari mai stricte privind schimbul sau protectia informatiilor clasificate, se vor aplica respectivele reglementari.
(5) Ако между договарящите страни има сключени някакви други споразумения, включващи по-строги правила, засягащи обмяната или защитата на класифицираната информация, тези правила ще се прилагат.

Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu termenii și condițiile conținute în această Politică de Confidențialitate și Condiții de utilizare și/ sau orice alt acord pe care l-am putea avea cu dvs.
Използвайки този уебсайт, вие се съгласявате с условията и условията, съдържащи се в настоящата Политика за поверителност и Условия за ползване и/ или всяко друго споразумение, което бихме могли да имаме с вас.

(13) În cazul în care nu există niciun alt acord cu o altă parte contractantă la NAFO sau cu alt stat membru de pavilion, fiecare stat membru suportă costurile cu remunerarea observatorilor detașați.
Ако не е договорено друго с друга договаряща страна в NAFO или с държавата членка на знамето, всяка държава членка поема разходите за възнаграждението на всеки изпратен от нея наблюдател.

Sau(iii) în alte cazuri pentru furnizarea serviciilor pentru Contul dvs. sau pentru aplicarea prezentului Acord, a politicilor noastre, a legislației în vigoare sau a oricărui alt acord pe care îl avem cu dvs.
Или(iii) ако по някаква друга причина е необходимо да се обслужва Вашия Профили или да се приложи това Споразумение, нашите политики, приложимото законодателство или друго споразумение, което може да имаме с Вас.

Nici o renunțare la oricare dintre prevederile prezentului acord sau ale vreunui alt acord nu va fi efectivă decât în cazul în care se precizează în mod expres că aceasta este astfel și este semnată de ambele părți. Alte prevederi.
Никой отказ от права и задължения по някоя от разпоредбите на това или друго Споразумение не влиза в сила, освен ако не е изрично обявен за такъв и е подписан от двете Страни. Общи условия.

Sunteți de acord că orice litigiu privind confidențialitatea sau termenii conținute în această notificare de confidențialitate și în condițiile de utilizare sau orice alt acord pe care îl avem cu dvs. va fi guvernat de legistalatia europeana.
Вие се съгласявате, че всеки спор относно поверителността или условията, съдържащи се в тези политики за поверителност и Условията за ползване или друго споразумение, което имаме с вас, ще се регулира от законите на РБългария.

Bănuim că ați încălcat acești termeni și condiții sau oricare alt acord relevant pentru activitățile dvs. pe site, inclusiv dacă bănuim că contul este asociat cu activități frauduloase sau oneroase; și/sau.
Че сте действали в разрез с Правилата и Условията или с друго споразумение по отношение на вашите дейности в нашия сайт, включително, където имаме подозрение, че сметката ви е свързана с измамна или недобросъвестна дейност; и/или.

Sunteți de acord că orice dispută privind confidențialitatea sau termenii conținuți în această Politică de Confidențialitate și Condiții de utilizare sau orice alt acord pe care îl avem cu dvs., va fi reglementată de legile statului Carolina de Nord, Statele Unite.
Вие се съгласявате, че всеки спор за поверителност или условията, съдържащи се в настоящата Политика за поверителност и Условия за ползване, или всяко друго споразумение, което имаме с вас, ще се урежда от законите на щата Северна Каролина, САЩ.

Bănuim că ați încălcat acești termeni și condiții sau oricare alt acord relevant pentru activitățile dvs. pe site, inclusiv dacă bănuim că contul este asociat cu activități frauduloase sau oneroase; și/sau.
Подозираме, че сте действали в нарушение на тези Правила и условия или в нарушение на друго споразумение, свързано с вашите дейности на нашия уебсайт, включително, когато подозираме, че сметката ви е свързана с злоупотреби или незаконна дейност; и/или.

Pentru a vă oferi un produs sau un serviciu pe care l-ați solicitat(inclusiv orice serviciu de copiere de rezervă și restaurare), pentru a vă livra achiziția sau pentru a se asigura că beneficiați de orice ofertă sau promoție specială relevantă(și a-și îndeplini obligațiile în temeiul oricărui alt acord pe care l-a încheiat cu dvs.).
Предоставяне на поисканите от Вас продукти или услуги(включително услуги за създаване на резервни копия и възстановяване), доставяне на покупката Ви или осигуряване на възможност да се възползвате от приложими специални предложения или промоции(и изпълнение на задълженията си съгласно които и да е други споразумения, които може да има с Вас).

(20) Ar trebui să se țină seama de concluziile obținute în contextul aplicării procedurilor de soluționare a litigiilor în temeiul unui acord internațional privind transportul aerian sau alt acord care conține dispoziții privind serviciile de transport aerian la care Uniunea sau un stat membru este parte.
(20) Констатациите в хода на прилагането на правилата и процедурите за уреждане на спорове съгласно международно споразумение за въздушнотранспортни или въздухоплавателни услуги, или всяко друго споразумение, което съдържа разпоредби относно въздушнотранспортни услуги, по което Съюзът или държава членка е страна.

Transportatorii şi operatorii aerieni garantează existenţa asigurării pentru fiecare zbor, indiferent dacă aeronava utilizată le aparţine sau face obiectul unui acord de închiriere sau de operaţiuni comune sau de franciză, de partajare a codurilor(code-sharing) sau orice alt acord de aceeaşi natură;
Въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства осигуряват съществуването на застрахователно покритие за всеки полет независимо дали използваното въздухоплавателно средство е на тяхно разположение като собствено или е взето чрез споразумение за лизинг, или чрез съвместни или франчайзингови операции, споразумение за съвместно използване на кодови обозначения или друго споразумение от този характер.

Obligaţiile HP cu privire la orice produs, serviciu sau acces pe care această companie vi le pune la dispoziţie prin orice Alt acord vor fi reglementate exclusiv prin Alt acord în condiţiile căruia sunt furnizate produsele, serviciile sau accesul şi Aceşti termeni nu trebuie consideraţi sau interpretaţi ca având calitatea de a modifica termenii unui astfel de Alt acord.
Задълженията на HP относно всеки продукт, услуга или достъп, който прави наличен за Вас съгласно някое Друго споразумение, ще се регулират единствено от Другото споразумение, съгласно което се предоставя този продукт, услуга или достъп, като Настоящите Условия няма да се считат за или тълкуват като изменение на условията на подобно Друго споразумение.

(5) Măsurile reparatorii nu pot consta în suspendarea sau limitarea drepturilor de trafic acordate de un stat membru unei țări terțe în temeiul unui acord privind transportul aerian sau serviciile aeriene ori în temeiul unei dispoziții privind serviciile de transport aerian incluse în ▌oricare alt acord încheiat cu țara terță în cauză ▌.
Компенсационните мерки не се изразяват в спирането или ограничаването на правата на въздушно движение, предоставени от държава членка на трета държава съгласно споразумение за въздушен транспорт, споразумение за въздухоплавателни услуги или каквато и да е разпоредба за въздушнотранспортни услуги, включена в друго споразумение, сключено с тази трета държава.

(1) Statul membru în cauză ▌informează Comisia cu privire la toate reuniunile relevante programate în temeiul acordului privind transportul aerian sau serviciile aeriene ori al oricărei dispoziții privind serviciile de transport aerian incluse în oricare alt acord încheiat cu țara terță în cauză pentru a discuta chestiunea care face obiectul investigației.
Засегнатата държава членка уведомява Комисията за всички имащи отношение срещи, насрочени в рамките на споразумението за въздушен транспорт или въздухоплавателни услуги или всяка разпоредба за въздушнотранспортни услуги, включена в друго споразумение, сключено със съответната трета държава, с оглед на обсъждането на въпроса, който попада в обхвата на разследването.

Fără a aducere atingere drepturilor de care utilizatorii se bucură în temeiul diferitelor legislaţii- naţionale sau internaţionale- prezentele Condiţii Generale vor fi supuse legislaţiei italiene şi vor fi interpretate în baza acesteia(cu excepţia normelor acesteia referitoare la conflictul de lege), inclusiv a oricărui litigiu privind existenţa, validitatea şi eficienţa Condiţiilor Generale şi orice alt acord care face referire la ele.
С изключение на различни права, с които се ползват потребителите, които им гарантират националното или международното законодателство, настоящите общи условия попадат под действието на италианското законодателство и ще бъдат интерпретирани по смисъла на горепосоченото законодателство(с изключение на предписанията, където има противоречие на закона), включително всеки спор засягащ съществуването, валидността и ефикасността на общите условия и всяко друго споразумение, свързано с тях.

(6) Măsurile reparatorii menționate la alineatele(1) și(2) nu pot conduce la încălcarea de către Uniune sau de către statele membre în cauză a acordurilor privind transportul aerian sau serviciile aeriene sau a oricărei dispoziții privind serviciile de transport aerian incluse într-un acord comercial sau orice alt acord încheiat cu țara terță în cauză.
Компенсационните мерки, посочени в параграфи 1 и 2, не водят Съюза или съответните държави членки към нарушаване на споразуменията за въздушнотранспортни услуги или за въздухоплавателни услуги или на която и да е разпоредба относно въздушнотранспортни услуги, включена в търговско споразумение или всяко друго споразумение, сключено със съответната трета държава.

În plus, de la articolul 22 alineatul(3) literele(b) și(c) din ÎSL, instrument internațional care a făcut obiectul unor măsuri de publicitate adecvate pentru ai asigura cunoașterea de către operatorii comunitari, rezultă că membrul reclamant al OMC poate încerca să suspende concesii sau alte obligații în alte sectoare decât cel în care grupul special sau organul de apel a constatat o încălcare de către membrul vizat, fie în temeiul aceluiași acord, fie în temeiul unui alt acord OMC.”.
Освен това от член 22, параграф 3, букви б и в от ДППУС, която е международен инструмент, предмет на съответни изисквания за оповестяване с цел запознаване на общностните оператори, следва, че подалата жалба пред СТО страна- членка може да поиска спирането на отстъпки или други задължения в сектори, различни от този, в който групата на съдебните заседатели или Апелативният орган са установили нарушение от посочената страна- членка на основание същото споразумение или друго споразумение СТО.“.