Какво е " ТОЗИ ДОГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• acest contract
• acest tratat
• acest acord
• prezentul acord
• prezentul tratat
• respectivului tratat
• acest pact
• acestui contract
• acestui tratat
• acestui acord
• respectivul tratat
• prezentului tratat

Примери за използване на Този договор на Български и техните преводи на Румънски

Този договор ми трябва.
Am nevoie de acest contract.

Трябва да подпишем този договор.
Trebuie să semnăm acest pact.

Този договор е наред.
Contractul asta nu e in regula.

Само подпиши с кръвта си този договор.
Semnează pactul ăsta cu sângele tău.

Този договор е прекратен.
Tratatul ăsta s-a încheiat.

Картик, приготви ми този договор.
Karthik, fă pentru mine acest contract.

Този договор е невалиден.
Contractele acelea sunt"moarte".

Съгласно членове 69 Ж и 69 Г от този договор.
Articolele 69 G şi 69 D din respectivul tratat;

Този договор е толкова завързан.
Contractul ăsta e ermetic.

Ако не взема този договор ще бъда наебан.
Pai daca nu o sa prind contractul asta, o sa fiu futut.

Този договор е само допълнение.
Contractul asta e doar o optiune.

Мерки следва да бъдат съвместими с този Договор.
Aceste măsuri trebuie să fie compatibile cu prezentul tratat.

Този договор е на повече то 90 години.
Tratatul ăsta e vechi de mai bine de 90 de ani.

Знаете, че този договор не е обвързващ документ, нали?
Ştii că astfel de pre-contracte nu au valoare legală, nu?

Този договор не ти дава капка кръв!
Mai este ceva acest pact nu iti da nici o picatura de singe!

И според този договор, нямаш права над Ейнджъл.
Si conform acestui contract nu ai nici un drept asupra lui Angel.

Този договор… е невалиден, както и приятелството ни.
Contractul ăsta… este nul şi ineficace, la fel ca prietenia noastră.

Абсолютно нищо в този договор не казва, че няма да живея тук с теб.
Nimic din acel contract nu spune ca nu pot sta aici cu tine.

Този договор е реален, а също така е безвъзмезден и едностранен.
Este și acesta un contract real, dar este gratuit și unilateral.

Клиентът има следните общи отговорности по този Договор:.
Clientul are urmatoarele responsabilitati generale in urma acestui contract:.

Глупости, този договор е пълен с всякакви видове договорни задължения.
Prostii, contractul ăsta e plin cu tot felul de clauze.

Изискванията към ключовите експерти по този договор са следните:.
Profilurile experţilor principali în cazul acestui contract sunt următoarele:.

Ние спазваме този договор и изпълняваме задълженията си по него.
Noi am rămas în cadrul acestui acord şi ne-am onorat obligaţiile.

Запази спокойствие и подпиши този договор, и нека го бием отново.
Păstrează-ţi calmul acum, semnează înţelegerea asta, şi hai să-l batem din nou.

Този договор и всякакви изменения в него трябва да бъдат в писмена форма.
Prezentul contract și orice modificări aduse acestuia trebuie să fie în formă scrisă.

Разпоредбите на този Договор не засягат разпоредбите на Договора за.
Dispoziţiile din prezentul tratat nu derogă de la dispoziţiile din tratatul..

Всяка институция действа в рамките на правомощията, предоставени й от този договор.
Fiecare instituție acționează în limitele atribuțiilor care îi sunt conferite de prezentul tratat.

За целите на този договор следните престъпления не се считат за политически престъпления:.
(2) în sensul prezentului tratat nu sunt considerate infracțiuni politice următoarele:.

Ние може да прекратим този договор незабавно и без предизвестие при следните обстоятелства:.
Putem rezilia prezentul acord imediat și fără notificare prealabilă în următoarele situații:.

За целите на този договор следните престъпления не се считат за политически престъпления:.
(2) In sensul prezentului tratat nu sunt considerate infractiuni politice urmatoarele:.

Как да използвам "този договор" в изречение

7. За всички неуредени в този договор въпроси се прилага действащото в Република България законодателство.

4.1.1. да предостави в съответствие с условията по този договор туристическите услуги, заплатени от ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Всички неупоменати в този договор условия се до уреждат с разпоредбите на действащото българско законодателство.

Реализирането на този договор ще осигури диверсификация на доставките на ядрено гориво за Vattenfall AB.

Чл. 14. За неуредените в този договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото българско законодателство.