Какво е " ТАЗИ ДОГОВОРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest acord
• acest aranjament
• acest mecanism

Примери за използване на Тази договореност на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям тази договореност и затова гласувах"за".
Susțin acest acord și am votat"pentru”.

Тази договореност за сядане помага да се бутам паметта си?
Acest aranjament scaune ajutand la ImprospAta memoria?

От четири години тази договореност лежи на хартия.
Acordul a rămas pe hârtie timp de patru ani.

Тази договореност е също успех за Европейския съюз.
Acest acord este, de asemenea, un succes pentru Uniunea Europeană.

За съжаление, Съветът не спази тази договореност.
Este regretabilă nerespectarea de către Consiliu a acestor acorduri.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
Acest acord trebuie să includă un acord de arbitraj.

Комисията ще преразгледа тази договореност през 2015 г. и ще докладва на Съвета за възможни изменения.".
Comisia va reexamina acest regim în anul 2015 şi va raporta Consiliului cu privire la eventualele modificări.”.

Тази договореност е също успех за Европейския съюз.
Această înțelegere este, de asemenea, un succes pentru Uniunea Europeană.

Работодателят изпраща известие за тази договореност на компетентната институция на тази държава-членка.
Angajatorul este obligat să facă cunoscută o astfel de înțelegere instituției competente din acel stat membru.

Но тази договореност оставила много хора недоволни.
Dar, sincer, a fost o afacere destul de ponosită, care a lăsat o mulţime de oameni nefericiţi.

Електроразпределителните оператори на страните са постигнали тази договореност на 30 януари в Прищина.
Operatorii de transport al energiei din cele două ţări au încheiat un acord în acest sens în 30 ianuarie la Pristina.

Намирам тази договореност за доброволно обратно изкупуване на квоти за мляко за неефективна.
Consider că acest mecanism voluntar de răscumpărare a cotelor de Iapte este contraproductiv.

Определено не бих подкрепил споразумение, освен ако този спор не бъде уреден преди да достигнем до последните етапи на тази договореност.
Cu siguranță nu aș vota un acord decât dacă această dispută ar fi soluționată înainte să ajungem la stadiile finale ale acestei înțelegeri.

По силата на тази договореност СДП и РХП ще проведат съвместна кампания за парламентарните избори.
Conform acordului, PSD şi PUR vor conduce o campanie comună în alegerile parlamentare.

(27) като има предвид, че има договореност за по-добра координация при използване на летището в Гибралтар, постигната в Лондон на 2 декември 1987 година между Кралство Испания и Обединеното кралство в съвместна декларация на министрите на външните работи на двете страни и, че тази договореност все още не е влязла в действие;
(27) Întrucât la 2 decembrie 1987, la Londra, au fost încheiate acordurile pentru o mai bună cooperare în utilizarea aeroportului Gibraltar de către Regatul Spaniei şi Regatul Unit, printr-o declaraţie comună a miniştrilor Afacerilor Externe din cele două ţări, iar aceste acorduri nu sunt încă puse în aplicare.

Тази договореност награждава тази страна, която има контрол над оспорваните звездни системи.
Acest aranjament oferă sistemele solare în dispută părţii care le controlează deja.

На това мнение съм не само защото тази договореност на първо време ще означава да поддържаме увеличение на квотите, което впоследствие ще бъде много трудно да държим под контрол.
Am această părere nu numai pentru că acest mecanism va însemna iniţial să menţinem creşterea cotelor, care va fi foarte dificil de frânat ulterior.

Тази договореност беше приета в Протокол № 8 като част от присъединяването на Полша към Европейския съюз.
Protocolul nr. 8 a confirmat faptul că această convenție face parte din aderarea Poloniei la Uniunea Europeană.

Условията по тази договореност ще се уреждат подробно в споразумение между Европейската прокуратура и Евроюст.
Detaliile privind aceste măsuri vor fi stabilite prin încheierea unui acord între Parchetul European și Eurojust.

Тази договореност предвижда единна етаж натоварване върху рамката- като teploizolyanta в този случай може да се използва не само за екструдиран полистирол, пяна и конвенционални.
Acest aranjament prevede sarcină uniformă de podea pe rama- așa cum teploizolyanta, în acest caz, se poate folosi nu numai din polistiren extrudat, spumă și convenționale.

По силата на тази договореност Скопие ще получи съоръжения и експертиза за обучение на стойност 258 000 щ. д.
În cadrul acordului, Skopie va beneficia de echipament şi instrucţie în valoare de 258 000 de USD.

Тази договореност предвижда еднократно нетно уреждане на всички финансови инструменти, включени в споразумението в случай на неизпълнение или прекратяване на даден договор.
Un astfel de acord prevede o decontare unică pe bază netă a tuturor instrumentelor financiare acoperite de acord în eventualitatea neexecutării sau lichidării oricărui contract.

В крайна сметка тази договореност не касае големи предприятия, а много дребномащабни земеделски стопани в селските райони.
În final, nu întreprinderile mari sunt cele afectate de prezentul acord, ci mulți agricultori mici din zonele rurale.

Тази договореност газопровод ще укрепи значително позицията на Иран, което им позволява да изнасят за европейските пазари, без да се налага да мине през някой от съюзниците на Вашингтон.
Acest aranjament de conducte ar consolida în mod semnificativ poziția Iranului, care să le permită să exporte pe piețele europene, fără a fi nevoie să treacă prin oricare dintre aliații Washingtonului.

С приемането на тази договореност, вие сте длъжни да спазват сроковете за доставка на определено количество стоки.
Prin adoptarea unui astfel de aranjament, aveți obligația de a respecta timpul de livrare pentru o anumită cantitate de bunuri.

Тази договореност очевидно не е в съответствие с институционалния прерогатив на Парламента като направление на бюджетния орган на ЕС предвид значителния ефект на предложените мерки върху бюджета на Съюза.
În mod clar, această dispoziție nu respectă prerogativa instituțională a Parlamentului, în calitate de componentă a autorității bugetare a UE, având în vedere efectul semnificativ al măsurilor propuse asupra bugetului Uniunii.

Съгласно тази договореност, на етническото албанско население се дадоха повече права в замяна срещу разоръжаването на бунтовниците.
Conform acestui acord, populaţia etnică albaneză a primit mai multe drepturi în schimbul dezarmării rebelilor.

Според тази договореност Съединените щати имаха право да поискат от официалните записи да бъдат махнати пасажи, които биха навредили на интересите на националната сигурност.
Acordul permitea Statelor Unite să ceară înlăturarea pasajelor care ar putea dăuna intereselor securităţii naţionale din transcrierea oficială.

Скоро тази договореност е станала проблематична за SR от логистична гледна точка, поради което SR е предложил на ÍG да наеме целия район с цел той да бъде почистен.
Acest acord a devenit curând o problemă pentru SR din punct de vedere logistic și, prin urmare, SR a oferit ÍG spre închiriere întreaga suprafață cu scopul de a curăța zona.