Какво е " ÎNȚELEGERI " на Български - превод на Български

• разбирания
• договорености
• споразумения
• картели
• сделки
• договорки
• прозрения
• разбиране
• споразумение
• договореност

Примери за използване на Înțelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Micii Înțelegeri.
Малка Антанта.

Ești liber să faci înțelegeri.
Свободен си в разбиранията си.

Vrăjitorul nu face înțelegeri meschine, mai ales cu cei care au cedat la întuneric… Ca tine.
Магьосникът не сключва жалки сделки, особенно с такива, които се поддават на тъмнината… като теб.

Pentru viitor, noi nu face înțelegeri.
Само да си знаете, че не правим сделки.

Mod ironic, este cleștele și alte înțelegeri criminalitate organizată toată Asia de Sud-Est care menține ordinea în lipsa legii.
По ирония, това са машите, и други организирани криминални картели, в азиатския югоизток, който поддържа реда в отсъствие на закони.

Voi sunteți la începutul unei noi înțelegeri.
Вие сте в началото на нов процес на разбиране.

Cu toate acestea, toți oamenii au înțelegeri diferite înțelesul acestui cuvânt.
Въпреки това, всички хора имат различни разбирания за значението на тази дума.

Dar dacă nu există secrete, înseamnă că nu există înțelegeri.
Ако нямат желание, това значи, че няма разбирателство.

În timp vor ajunge singuri la propriile lor înțelegeri citind mai mult cartea.
С времето те ще дойдат до свои собствени разбирания чрез повече четене на книгата.

Înțelegeri și măsuri standard de localizare înseamnă înțelegeri, confirmări și măsuri care includ toate elementele următoare:(a).
Стандартни споразумения и мерки за локализиране: означават споразумения, потвърждения и мерки, които включват всеки един от следните елементи: а.

Și el știe că Jacob se află în spatele acestei înțelegeri cu mafia.
Той знае, че Джейкъб е стоял зад сделката с мафията.

Aceste două strofe conțin, cred, cele mai profunde înțelegeri care au fost vreodată atinse de psihologia moralei.
Тези две строфи съдържат, мисля, най-дълбоките прозрения, които някога са били постигани в моралната психология.

Secretarul general va fi notificat asupra unor astfel de înțelegeri.
Генералният секретар трябва да бъде уведомяван за такова съглашение.

Capitularea Santa Fe este numele prin care aceste înțelegeri erau cunoscute, semnat la 17 aprilie 1492.
Капитулациите на Санта Фе са името, с което са били известни тези споразумения, които бяха подписани на 17 април 1492 година.

Și, în final, mecanismele de solidaritate care pot îmbunătăți eforturile statelor membre care încheie astfel de înțelegeri contractuale.
И на последно място- механизмите за солидарност, които могат да подкрепят усилията на държавите членки, встъпващи в тези договорни споразумения.

Adevărul este că multe înțelegeri pe care le are știința despre această lume fizică imediată sunt greșite, și chiar punctul lor de plecare este greșit.
Истината е, че много разбирания, които науката има относно този непосредствен физически свят, са погрешни и дори отправната им точка е погрешна.

Ucraina ar putea organiza un referendum pe tema unei eventuale înțelegeri cu Rusia.
Украйна би подложила на референдум евентуално споразумение с Русия.

Înțelegeri- Interzicere- Înțelegeri care continuă să producă efecte după încetarea lor formală- Aplicarea articolului 81 CE art. 81 alin.
Картели- Забрана- Картели, чиито последици продължават след формалното им прекратяване- Приложимост на член 81 ЕО(член 81, параграф 1 ЕО)вж.

Știți, în faza trecută, când persecuția era severă, oamenii nu puteau să intre pentru că se temeau sau pentru că aveau înțelegeri greșite despre Dafa.
Знаете, че на предишната фаза, когато преследването беше жестоко, хората не можеха да влязат поради страха си или неправилните си разбирания за Дафа.

Discovery: Căutăm și creăm noi cunoștințe și înțelegeri și încurajăm creativitatea și inovația, în beneficiul comunităților, al societății și al mediului.
Откриване: Търсим и създаваме нови знания и разбиране и насърчаваме творчеството и иновациите в полза на нашите общности, общество и околна среда.

Înțelegeri și măsuri standard de localizare în aceeași zi înseamnă înțelegeri, confirmări și măsuri care includ toate elementele următoare:.
Стандартно споразумение и мерки за локализиране в същия ден означават споразумения, потвърждения и мерки, които включват всеки един от следните елементи:.

Nu vor vechile forțe să-și folosească propriile noțiuni și înțelegeri pentru a devia cursul rectificării Fa și cultivarea discipolilor Dafa?
Не искат ли старите сили да използват собствените си представи и разбирания, за да направляват курса на Фа-коригирането и самоусъвършенстването на Дафа практикуващите?

Noi avem înțelegeri complet diferite despre modurile în care viețile trebuie să existe și multe dintre înțelegerile pe care le avem sunt incompatibile[cu ale voastre]?
Ние имаме напълно различни разбирания за начините, по които животите съществуват, и много от нашите разбирания са несъвместими. Как да използваме вашия начин?

Mecanismele de solidaritate care pot îmbunătăți eforturile statelor membre care încheie astfel de înțelegeri contractuale pentru competitivitate și creștere.
Механизмите за солидарност, които могат да подкрепят усилията на държавите членки, встъпващи в тези договорни споразумения за конкурентоспособност и растеж.

Universitatea se străduiește să ofere studenților înțelegeri multidisciplinare, interculturale și etice necesare participării, conducerii și prosperității pe piața globală a ideilor, comerțului și culturii.
Университетът се стреми да предостави на учениците мултидисциплинарни, междукултурни и етични разбирания, необходими за участие, водене и проспериране на глобалния пазар на идеи, търговия и култура.

Studenții care urmăresc acest accent explorează atât teoria cât și practica EE, împletite cu înțelegeri empirice din numeroase observații, experiențe de teren și practicum.
Студентите, преследващи този акцент, изследват както теорията и практиката на ЕЕ, преплетени с емпирични разбирания от многобройни наблюдения, полеви опит и практикум.

În multe alte țări, inclusiv Germania și SUA, Biserica a încheiat înțelegeri cu victimele preoților pedofili, pentru a-și recunoaște răspunderea instituțională pentru astfel de cazuri.
В много други страни, включително Германия и САЩ, църквата е сключвала споразумения с жертви на свещеници- педофили, признавайки своята институционална отговорност.

Descrierea cursului: Acest curs examinează modul în care comunicarea mediată a influențat și schimbat interacțiunile noastre interpersonale, comportament politic, înțelegeri culturale, și realitățile economice.
Описание на курса: Този курс разглежда как медиираната комуникация е повлияло и променило нашите междуличностни взаимодействия, политическо поведение, културни разбирания, и икономически реалности.

Recurs- Articolul 119 din Regulamentul de procedură- Concurență- Înțelegeri- Amendă- Concluzii prin care se urmărește reducerea cuantumului amenzii stabilite de Tribunal”.
Обжалване- Член 119 от Процедурния правилник- Конкуренция- Картели- Глоба- Искания за намаляване на определен от Първоинстанционния съд размер на глоба“.