Какво е " РАЗБИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegeri
• înţelegerea
• intelegeri
• concepţiilor
• întelegerea
• percepţiile
• înţeleasă
• înțelegerea
• înțelegere
• înţelegeri
• înțelegerii
• intelegerea

Примери за използване на Разбирания на Български и техните преводи на Румънски

Надвишава нашите разбирания.
Depăşeşte înţelegerea noastră.

И моите разбирания са били ограничени.
Înțelegerea mea a fost limitată.

Това е отвъд вашите разбирания.
Mai presus de întelegerea ta.

Културните разбирания са субективни.
Percepţiile culturale sunt subiective.

Нещо извън твойте разбирания.
Ceva dincolo de înţelegerea ta.

Новите разбирания са старите разбирания.
Cuvintele sunt noi înţelesul vechi.

Има нещо криво в неговите разбирания.
Ceva greșit în înțelegerea lor.

Години е отвъд нашите разбирания и представи.
Ani e dincolo de înţelegerea şi imaginaţia noastră.

Далеч съм от подобни разбирания.
Eram însă departe de o asemenea înţelegere.

Те направляват нашите разбирания, решения и действия всеки ден.
Ele ghidează percepția, deciziile și acțiunile noastre în fiecare zi.

Обаче ние трябва да имаме правилни разбирания.
Dar trebuie să avem înţelegerea corectă.

Хората имат инфантилни разбирания за верността и моногамията.
Oamenii au o perspectivă infantilă în privinţa monogamiei şi a fidelităţii.

Тестът е ужасяващ, почти отвъд всички разбирания.
Testul a fost terifiant, aproape dincolo de înțelegere.

Съществуват много неправилни разбирания относно идентичността на Святия Дух.
Exista multe concepţii eronate legate de identitatea Duhului Sfânt.

Сър, този робот е далеч от нашите разбирания.
Domnule, robotul e mult peste puterea noastra de intelegere.

Да си верен на подобни разбирания десетилетия е особена привилегия.
Să fii loial unor astfel de convingeri timp de decenii este un privilegiu deosebit.

Ценности и цели в психоаналитичните разбирания на Фройд.
Valori şi ţeluri în concepţiile psihanalitice ale lui Freud.

И в същото време надценявате собствените си идеи и разбирания.
Și îți supraestimezi propriile idei și propria înțelegere.

На различни нива има различни понятия и разбирания за триединството.
Există concepte şi înţelegeri diferite despre această Trinitate la niveluri diferite.

Технологичният напредък и промените в научните познания и разбирания;
Progrese tehnologice şi modificări în cunoaşterea şi înţelegerea ştiinţifică;

Днес имаме много по-пълни познания и разбирания за нашата атмосфера.
Astăzi, cunoștinţele și înţelegerea noastră despre atmosferă sunt mult mai cuprinzătoare.

Технологичният напредък и промените в научните познания и разбирания;
Progrese tehnologice și modificări ale cunoașterii și înțelegerii științifice;

Въпреки това, всички хора имат различни разбирания за значението на тази дума.
Cu toate acestea, toți oamenii au înțelegeri diferite înțelesul acestui cuvânt.

Неразбрани разбирания в организацията- как да се предотвратят проблеми в работата.
Organizație înțelese greșit- Cum să preveniți problemele la locul de muncă.

С времето те ще дойдат до свои собствени разбирания чрез повече четене на книгата.
În timp vor ajunge singuri la propriile lor înțelegeri citind mai mult cartea.

Нашите знания и разбирания за замърсяването на въздуха нарастват всяка година.
Cunoștinţele și înţelegerea noastră cu privire la poluarea aerului cresc cu fiecare an.

Експериментите бяха за напреднали. Науката бе твърде сложна за неговите разбирания.
Experimentul pe care l-a încercat era prea avansat, ştiinţa prea complexă pentru înţelegerea lui.

Тези разбирания се постигат първоначално чрез образование, а в последствие чрез консенсус.
Aceste înţelegeri sunt iniţial obţinute prin educaţie, şi în final prin consens.

Съществата на всяко ниво тогава имат различни състояния и различни разбирания за истините.
Astfel că fiinţele de la fiecare nivel au stări diferite şi diverse înţelegeri despre adevăruri.

Дейности, популяризиращи националните традиции и морал, толерантност и демократични разбирания.
Sunt activități de promovare a tradițiilor naționale și a moralității, a toleranței și înțelegerii democratice.

Как да използвам "разбирания" в изречение

и се заеха да наложат своите малцинствени стереотипи и разбирания като общовалидна норма в обществото.

Разбирания на Едуард Дженър за имунитета, повлияли на Луи Пастьор при въвеждането на имунната профилактика

Oх,моралистите ме отвращават ! Почитателка съм на Пушкин и неговите разбирания за разнообразяване на любовния живот..

Разбира се това е субективна гледна точка, погледната през призмата на моите собствени разбирания и усещания.

Zapoznanstva Андрей Александров, 40 г. Текст: нормален човек с нормални разбирания за живота.спокоен уравновесен и реалист.

Хората са възприели множество митове и грешни разбирания за лидерите и лидерството. Ето ги най-известните пет:

Ани Строул е революционер, който счупва модерните разбирания за красота и ни връща към автентичната такава.

Лекторите. 15 професионалиста, 15 сектора, 15 различни разбирания за лидерството, от които стажантите да почерпят знания.

В съвременното МЧП двете разбирания за характера на чуждото право най-често се съчетават в единна уредба.