Какво е " INTELEGERI " на Български - превод на Български

• сделки
• разбирания
• споразумения
• разбиране

Примери за използване на Intelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Fara intelegeri.
Без спогодби.

Am crezut ca ne-am inteles fara intelegeri.
Мисля, че се разбрахме да няма сделки.

Face intelegeri cu Antwon.
Той прави сделки с Антоан.

Mortii nu fac intelegeri.
Мъртвите не правят сделки.

Nu, voi faceti intelegeri cu mine, iar eu fac intelegeri cu Brad.
Не, няма да стане. Вие се споразумяхте с мен, а аз с Брад.

Sentimentele sunt deasupra vreunei intelegeri, fata.
Чувствата са отвъд разбирането ни, момиче.

Eu nu fac intelegeri cu oameni.
Не правя сделки с хора.

In acel moment, Fry s-a vandut lui Isaiah pentru anumite intelegeri.
Преди време, Фрай се продал на Исаия за няколко сделки.

Nu facem intelegeri cu evadatii.
Не правим сделки с бягащи затворници.

Luam poza lui Marguerite, si faceam intelegeri cu Dumnezeu.
Взимах снимката на Маргарет и правех сделки с Господ.

Iar acele noi intelegeri te vor schimba continuu.
Тези нови прозрения ще продължават да те променят.

Nando a asigurat legatura cu traficantii de arme, ascunzatori si intelegeri cu politia.
Нандо осъществяваше контактите с пласьорите на оръжие, осигуряваше скривалищата и уреждаше договорките с ченгетата.

Cele mai mari comploturi, intelegeri secrete si musamalizari din istorie.
Най-големите заговори, тайни споразумения и заблуди в историята.

Si s'a dus la Ptolemaida, dar locuitorii Ptolemaidei erau foarte nemultumiti de aceste intelegeri; se infuriasera si voiau sa le rupa.
След това отиде в Птолемаида: птолемаидци бяха недоволни от договора, негодуваха против условията и искаха да ги отменят.

Nu fac intelegeri cu strainiii… si micile secrete sunt pentru copii mici.
Не правя сделки с непознати… и малките тайни са за малките деца.

Acces usor la toate debitorilor, intelegeri neincheiate etc.
Лесен достъп до всички длъжници, неприключени сделки и тн.

A incercat… si sunt intelegeri internationale in ceea ce priveste mama si copilul.
Подала е молба за детето… понеже има международни споразумения за майките и децата.

Cand am acceptat aceasta pozitie, am facut doua intelegeri- una cu Langley si una cu tine.
Когато приех тази позиция, направих две уговорки… една с Лангли и една с теб.

Merkel a incheiat si intelegeri bilaterale privind migratia cu mai multe state membre ale UE.
Меркел също така сключи отделни двустранни сделки с редица държави от общността.

Va vedem pe multi dintre voi cautand raspunsuri si ne minunam la cum astazi cautati aceste intelegeri superioare asupra mediului vostru.
Виждаме, че много от вас търсят отговори и ние сме удивени от начина, по който днес дирите по-добро разбиране на средата.

Eu sunt legat de toate aceste intelegeri de confidentiale pe care m-au pus sa le semnez.
Обвързан съм със споразуменията за поверителност, които подписах.

NSA are intelegeri cu toate companiile mari de securitate biometrica de a baga un Backdoor virus in scanerele de retina.
НАГ имаше договореност с всички големи биометрични агенции за сигурност да програмират"задна врата" в скенерите си за ирис.

In regiunile de frontiera cooperarea poate fi reglementata prin intelegeri intre ministerele competente ale Partilor contractante.
Сътрудничеството в пограничните райони може да се урежда чрез споразумения между компетентните министри на договарящите страни.

Noi am incheiat intelegeri cu cateva dintre sursele voastre de informare mass media, pentru a acoperi aceste evenimente si aceasta acoperire va fi facuta disponibila in toata lumea voastra.
Постигнахме съгласие с няколко от вашите медии да отразят тези събития и те ще бъдат излъчени по целия свят.

Fie despre noi insine, alte persoane, sau viata in general, intuitia ne ajuta sa dezvoltam intelegeri mai profunde care ne ajuta sa ne dirijam gandurile, sentimentele si deciziile.
Или за нас самите, другите хора или за живота като цяло, интуицията ни помага да развием по-дълбоки разбирания, които помагат да насочим нашите мисли, чувства и решения.

Dupa cum am spus, intelegeri au fost facute cu un anumit numar de canale mass media si stirile arestarii Cabalei criminale si cele ale prezentei noastre vor fi facute disponibile oamenilor lumii voastre.
Както казахме, постигнали сме споразумения с някои медии и новината за арестите на престъпната Кабала и за нашето присъствие ще бъде достъпна за хората на вашия свят.

Aceasta lucrare va fi facuta in scopul exprimarii curajului si inspiratiei, de catre intreaga omenire si pentru a face cunoscute noi intelegeri si noi tehnologii, imbinate cu intelepciune, pentru elevarea intregii vieti.
Това ще бъде направено за смелост и вдъхновение на цялото човечество и за да бъдат представени нови разбирания и нови технологии, заедно с мъдрост с цел издигането на всичко живо.

Totusi, desi exista multe intelegeri despre multe functii ale creierului, nu este inteleasa constiinta insasi.
Но макар хората да са придобили доста разбиране за много от функциите на мозъка, за самото съзнание няма почти никакви знания.

In acest context, Curtea aminteste ca participarea la intelegeri nelegale constituie cel mai adesea o activitate clandestina, care nu se supune unor reguli formale.
Всъщност в това отношение Съдът припомня, че участието в незаконни картели най-често е тайно и не се подчинява на формални правила.

Suntem dispusi sa exploram aceste noi intelegeri si daca simtim ca ele corespund cu Adevarul si cunoasterea noastra interioara, sa ne extindem sistemul de credinte pentru a le include.
Смело изпитаме тези нови разбирания и, ако те съответстват на нашата лична вътрешна истина и познания, разширим системата си от вярвания, за да ги приемем.