Примери за използване на Договора на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tакъв е договора.
Este în contract.На договора за присъединяване мерки.
Прочети договора.
Аз наруших договора с кентаврите.
Нарушава се договора.
Renunţă la contract.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов договормирен договорпредбрачен договорзастрахователни договорибрачен договоррамков договордруги договориписмен договоринтелигентни договоритърговски договори
Повече
Чуй договора на този донор.
Ascultă ce scrie în contractul cu donatoarea.Ще обсъдим договора.
Донесох договора за сватбата ни.
Утре ни приключва договора, нали?
Terminăm mâine cu contractul?- Da?Договора Матиньон е подписан през 36-та.
Това е част от договора с клиента.
Face parte din înţelegerea cu clientul.И е подписал договора, в който ме завещава на Уарлоу.
Si a semnat pactul care m-a promis lui Warlow. Da.Прочетете внимателно договора за наем.
Citiți cu atenție contractul de închiriere.Прегледах договора за офиса.
Mă uitam la contractul de închiriere al biroului nostru.Омбудсманът изготвя отговора на този език съгласно Договора за ЕС.
Ти прекъсна договора, по който живеехме тогава.
Ai stricat înţelegerea după care trăiam.Разградчани не пожелаха да продължат договора му, който изтича на 30 юни.
Ardelenii nu i-au prelungit înţelegerea, scadentă pe 30 iunie.Само подпиши договора и ставам твой верен слуга.
Semnează pactul şi o să fiu servitorul tău credincios.Какво се случва, ако работодателят ми прекрати договора преди крайният му срок?
Ce se întâmplă dacă renunț la contract înainte de termen?Знаеш ли. Ще подпиша договора и ти ще приключиш с конференцията си.
Știi ce, voi avea un tratat semnat și veți fi terminat cu conferinta.Договора за ограничаване на ядреното оръжие би намалило напрежението в Азия!
Un tratat de neproliferare nucleară ar reduce tensiunile din Asia!Ти прекъсна договора когато сложи край на нашите бизнес отношения.
Tu ai rupt înţelegerea când ai încheiat aranjamentul nostru de afaceri.Той е един от двата основни договора, на които се основава понастоящем ЕС.
За съжаление, договора ми с Уолфрам Харт се простира дори и над това.
Din păcate contractul meu cu Wolfram and Hart se extinde peste asta.Министрите на външните работи на страните от ЕС подписват договора на 26 февруари 2001 г.
Externe ai statelor membre au semnat un Tratat la 26 februarie 2001.Те са подписали договора за мир и спогодбата в района на Големите езера.
Au semnat pactul pentru pace și tratatul în regiunea Marile Lacuri.A Договора за създаване на такъв орган е подписан почти една година по-късно.
Un tratat pentru crearea Ако не подпишеш договора, много скоро ще разбереш дали е истина.
Dacă renunţi la contractul ăsta, vei afla adevărul pe pielea ta foarte curând.Съгласно Договора от Маастрихт Европейският съвет се сдобива с официален статут.
Prin Tratatul de la Maastricht, Consiliul European dobândește un statut oficial.Правото да прекрати договора се упражнява от потребителя чрез уведомяване на продавача с всяко подходящо средство.
Consumatorul își exercită dreptul la rezoluțiunea contractului notificând vânzătorul prin orice mijloc.
