Какво е " ТЪРГОВСКИ ДОГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• contracte comerciale
• acordurilor comerciale
• tratate comerciale
• contractelor comerciale
• contractele comerciale

Примери за използване на Търговски договори на Български и техните преводи на Румънски

Сключени са търговски договори и дипломатически съюзи с Китай и Иран.
A încheiat tratate comerciale și alianțe diplomatice cu China și Imperiul persan.

Търговски договори и търговски фактури с чуждестранни вносители/ агенти;
Contracte comerciale și facturi comerciale cu importatori/ agenți străini;

Установени да търговски договори и дипломатически съюзи с Китай и Персийската империя.
A încheiat tratate comerciale și alianțe diplomatice cu China și Imperiul persan.

Законът за условията на разплащане по търговски договори може да бъде намерен на адрес: WEB.
Legea privind condițiile de plată în contractele comerciale este disponibilă la următoarea adresă: WEB.

Новите търговски договори са сред основните, основните източници на богатството ни.
Acordurile comerciale sunt practic una dintre cele mai mari surse ale bogăției noastre.

Съсипан през 90-те години на миналия век, секторът се крепеше благодарение на търговски договори с чужбина.
Aproape distrusă în anii 1990, sectorul a rămas pe linia de plutire datorită contractelor comerciale străine.

Договори за обществени поръчки English(en)- търговски договори за предоставяне на услуги, стоки или строителни работи за F4E.
Contracte de achiziții publice- contracte comerciale pentru furnizarea de servicii, bunuri și lucrări către F4E.

Тази книга осигурява съдебна практика и коментар на UNIDROIT принципите на международното търговски договори.
Această carte oferă și comentarii asupra precedentului judiciar Principiile UNIDROIT ale contractelor comerciale.

Независимо от членове III-167 и III-168 на Конституцията за предприятията, които са подписали търговски договори с администрациите на Свободни търговски зони преди 1 юли 2002 г.
(a) Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolelor III-167 şi III-168 din Constituţie pentru întreprinderile care au semnat contracte comerciale cu administraţiile zonelor libere înainte de 1 iulie 2002.

Този закон се прилага за спорове по граждански, семейни и трудови правоотношения и търговски договори.
Legea menționată se aplică litigiilor privind raporturile de drept civil, dreptul familiei, dreptul muncii și cele referitoare la contractele comerciale.

Класовете могат да включват международно финансово и инвестиционно право, търговски договори, двустранни и многостранни споразумения за свободна търговия и регламентиране на външната търговия.
Clasele pot include legislația internațională privind finanțele și investițiile, tratatele comerciale, acordurile de liber schimb bilaterale și multilaterale și reglementările comerciale externe.

Този закон представлява крачка напред в развитието на системата на арбитража като метод за разрешаване на спорове по търговски договори.
Această lege reprezintă un pas înainte în dezvoltarea sistemului de arbitraj ca metodă de a rezolva disputele legate de contracte comerciale.

Големите търговски договори се възлагат от Комисията на изпълнители след публикуването на обявления за търгове, отправящи покана към компании за подаване на конкурентни оферти за спечелването на договори за обществени поръчки.
Contractele comerciale importante se acordă de către Comisie în urma publicării de„cereri de oferte”, prin care companiile sunt invitate să liciteze pentru contractele publice.

В по-близък план Мекич отбелязва известно ниво на сътрудничество с военните индустрии на съседните страни чрез търговски договори между заводите.
Mai aproape de casă, Mekic menţionează un anumit nivel de cooperare cu industriile militare ale ţărilor vecine, prin contracte comerciale între fabrici.

Търговски договори(консултиране, редактиране на договори, съдействие при водене на преговори в Италия и в чужбина) и разрешаване на свързани с тях спорни въпроси по съдебен и арбитражен ред;
Contracte comerciale(consultanţă, redactarea contractelor, forma acestora, asistenţă în tratativele din Italia şi din străinătate) şi asistarea clientului în ceea ce priveşte orice cauză de litigiu judiciar şi arbitral;

Инициативата е изцяло съобразена с ангажиментите на ЕС по силата на Споразумението на СТО за правителствените доставки и на двустранни търговски договори.
Această inițiativă respectă în totalitate angajamentele UE asumate în cadrul Acordului OMC privind achizițiile publice și al acordurilor comerciale bilaterale.

От друга страна, някои служители дори могат да протекат конфиденциална информация на конкурентите на компанията, като търговски договори, цена на продукта, технология.
Pe de altă parte, unii angajaţi pot scurge chiar informaţia confidenţială a societăţii concurentii, cum ar fi contracte comerciale, pretul produsului, tehnologie.

Инициативата е изцяло съобразена с ангажиментите на ЕС по силата на Споразумението на СТО за правителствените доставки и на двустранни търговски договори.
Aceasta initiativa respecta In totalitate angajamentele UE asumate In cadrul Acordului OMC privind achizitiile publice si al acordurilor comerciale bilaterale.

За да се избегне нарушаване на текущи търговски договори, пълните търговски мерки ще влязат в сила едва в средата на януари 2015 г.- три месеца след публикуването на решението в Официален вестник на ЕС.
Pentru a nu perturba contractele comerciale în curs, măsurile comerciale vor intra în vigoare în totalitate abia la jumătatea lunii ianuarie 2015, respectiv la trei luni de la data publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Правото на кредитор да претендира присъждането на законната лихва за просрочено плащане, ако плащането е просрочено по отношение на търговски договори, сключени след 16 март 2013 г.
Dreptul creditorilor de a pretinde dobânzi penalizatoare legale pentru întârzierile în efectuarea plăților în cazul contractelor comerciale încheiate după 16 martie 2013.

Един пример е информационни пазари, където участниците купуват и търговски договори, които са договорени за ползване на базата на резултатите, които се случват в света(Wolfers and Zitzewitz 2004; Arrow et al. 2008).
Un exemplu este piețele de predicție, în cazul în care participanții cumpără și contracte comerciale care se bazează pe rezultatele răscumpărabile care au loc în lume(Wolfers and Zitzewitz 2004; Arrow et al. 2008),(Wolfers and Zitzewitz 2004; Arrow et al. 2008).

Правителството на Мей се противопоставя на митнически съюз, като предпочита по-смекчено споразумение, което позволява на Великобритания да сключва собствени търговски договори със страни извън ЕС.
Guvernul May s-a opus unei uniuni vamale, preferând un aranjament mai lejer ce ar permite Marii Britanii să aibă propriile acorduri comerciale cu ţări în afara UE.

Правилата относно избора на право и избора на съд по договорни въпроси в международното право и правото на Съюза са създадени във връзка с типичните търговски договори, подробно договорени между страните и техните законни представители.
Normele din dreptul internațional și al Uniunii privind alegerea legii și alegerea instanței competente în materie contractuală au fost concepute în raport cu contractele comerciale tipice negociate în cel mai mic detaliu între părți și reprezentanții lor legali.

Подобреният достъп на Комисията до информация по търговски договори не следва да засяга полаганите от Комисията усилия да извършва мониторинг на пазара на газ, като Комисията следва да се намесва, ако бъдат установени нарушения на правото на Съюза.
Accesul sporit al Comisiei la informațiile privind contractele comerciale nu ar trebui să afecteze eforturile sale continue de monitorizare a pieței gazelor, iar Comisia ar trebui să intervină în cazul identificării unor încălcări ale dreptului Uniunii.

Аз съм сигурен, решение, че днешната съд ще позволи космическа агенция на Русия и Arianespace да активизира работата по изпълнението на търговски договори”,- каза Savelyev.
Sunt sigur că, decizia că astăzi instanță va permite Agenția Spațială Rusă și Arianespace să își intensifice activitatea privind punerea în aplicare a contractelor comerciale”,- a spus Savelyev.

Правото на кредитора да претендира присъждането на лихва за просрочено плащане, ако плащането е просрочено по отношение на търговски договори, сключени между 7 август 2002 г. и 15 март 2013 г. и когато претендираната лихва по просрочено плащане е над 5 EUR.
Dreptul creditorilor de a pretinde dobânzi penalizatoare pentru întârzierile în efectuarea plăților în cazul contractelor comerciale încheiate între 7 august 2002 și 15 martie 2013 și în cazul în care valoarea dobânzii penalizatoare solicitate este mai mare de 5 EUR.

А хората повярваха на всички нелепости: че стотиците милиони от вноските в ЕС ще се влеят в образователната система, че Островът ще може да сключва търговски договори с цял свят и че Брекзит ще доведе до икономически бум.
Oamenii au crezut orbeşte că milioane de lire sterline vor fi deturnate din contribuţiile obligatorii spre Uniune către sistemul de sănătate englez, că tratate comerciale vor fi uşor parafate cu restul lumii şi că Brexit-ul va declanşa un boom economic fără precedent.

Решението на Апелативния съд в Париж, за да се вдигне на запор на разстояние“Roscosmos” Френската държавна корпорация ще позволи да се засили работата по изпълнението на търговски договори с френската компания Arianespace, Той каза, че вчера заместник-генералният директор на космическа агенция на Русия за международно сътрудничество Сергей Savelyev.
Decizia Curții de Apel din Paris pentru a ridica atașamentul off “Roscosmos” Franceză stat Corporation va permite să își intensifice activitatea privind punerea în aplicare a contractelor comerciale cu compania franceză Arianespace, El a declarat, ieri, directorul general adjunct al Agenției Spațiale Ruse pentru Cooperare Internațională Sergey Savelyev.

От 1 януари 2010 г. може да бъде сключено първоначално рамково споразумение за срок от 5 години, който може да се поднови еднократно, на основата на характеристики на капацитета, използвани от кандидатите, извършващи услуги преди 1 януари 2010 г., за да се отчетат специалните инвестиции или съществуващите търговски договори.
Începând cu 1 ianuarie 2010 se poate elabora un acord-cadru inițial cu o durată de 5 ani, care poate fi prelungit o singură dată, pe baza caracteristicilor capacității utilizate de către solicitanții care operau serviciile înaintea datei de 1 ianuarie 2010, cu scopul de a ține cont de investițiile specializate sau de existența contractelor comerciale.

Как да използвам "търговски договори" в изречение

1896–1897 г. България сключва търговски договори с почти всички европейски страни. С тези договори се повишават вносните мита.

Ефективността на договорна работа до голяма степен зависи от отчет и контрол на изпълнението на търговски договори ;

Адвокат - Услуги - изготвяне и промени на граждански и търговски договори - Адвокат Дионисий Цанев - София

Учредяване и вписване на обезпечения и гаранции по търговски договори – ипотеки, особени залози, залози върху дялове и др.;

Според консервативната вътрешнопартийна опозиция намеренията на премиера ще ограничат свободата на страната да сключва нови търговски договори по света

Изготвяне от добър адвокат търговски дела на правни писмени становища относно действителност и тълкуване на търговски договори и др.

Процесуално представителство по съдебни и арбитражни дела по отношение на обекти на индустриална собственост, защита на конкуренцията, търговски договори

Ще може ли Европа да продължи да сключва търговски договори и да задава икономическите, социални и екологични стандарти на света?

Следователно, търговски договори със страни извън ЕС няма как да могат да бъдат сключвани дълго време след декември 2020 г.

Изготвяне и обсъждане на всякакъв вид търговски договори (както на етап предварителни преговори, така и на етап реализация и приключване).