Какво е " ДРУГИ ДОГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte contracte
• alte tratate
• alte acorduri

Примери за използване на Други договори на Български и техните преводи на Румънски

Други договори?
Celelalte contracte?

Да сключва други договори.
(b) să încheie alte contracte.

Други договори от този вид не са добре познати в Русия.
Alte contracte de acest tip nu sunt bine cunoscute în Rusia.

EUR-Lex- намерете други договори.
EUR-Lex- căutaţi alte tratate.

Други договори могат да съдържат малко по-различна формулировка на стандарта.
Alte tratate pot conține o formulare ușor diferită a standardului.

Виждали ли сте други договори на г-н Ашбоу?
Ati fost martora si la alte contracte ale dlui Ashbaugh?

И всякакви други договори в областта на правоприлагането в щата… и двете условия.
Şi orice alt contract de aplicare a legii din stat, pentru ambele mandate.

Като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и други договори и инструменти на ООН в областта на правата на човека.
Având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului și alte tratate și instrumente ale ONU în domeniul drepturilor omului.

Други договори може автоматично да се подновяват на периодична основа, посочена в договора..
Alte contracte se pot reînnoi automat pe o bază periodică specificată în contract..

Разходи свързани с други договори, възложени от водещата фирма за целите на изпълнението на проекта;
Costurile generate de alte contracte atribuite de un promotor de proiect în scopul realizării proiectului;

(e) Други договори с ограничена продължителност с неасоциирани юридически личности, образувани в държави-членки или асоциирани държави;
(e) alte contracte cu durată determinată cu entităţi juridice neasociate instituite în state membre sau state asociate;

Подписване на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства и други договори в зависимост от формата на подкрепата от Фонда за иновации;
Semnarea acordurilor de grant și a altor contracte în funcție de forma sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare;

Но ако за всички други договори се искаше действителна свобода на решението, защо да не се иска и за този?
Or, dacă pentru toate celelalte contracte se cerea o reală libertate în luarea hotărîrii, de ce nu s-ar fi cerut şi pentru acest contract?.

Настоящият стандарт заменя ПКР-24 Доходи на акция- финансови инструменти и други договори, които могат да бъдат уреждани в акции.
Prezentul standard înlocuiește SIC-24 Rezultatul pe acțiune- Instrumente financiare și alte contracte care pot fi decontate în acțiuni.

Впоследствие във Всеобщата декларация за правата на човека и свободите, която се съдържа в нея, са залегнали в други договори и завети.
Ulterior, Declarația Universală a Drepturilor și Libertăților Omului conținută în aceasta a fost consacrată în alte tratate și legi.

Участието в покани за търг и доставки и други договори е открито при равни условия за всички физически и юридически лица на държавите-членки.
Participarea la procedura de licitare, achiziţionarea şi alte contracte sunt deschise, în mod egal, tuturor persoanelor fizice sau juridice din statele membre.

Протоколите и приложенията към договорите, договорите за присъединяване на държавите-членки към Европейския съюз и други договори.
Protocoalele și anexele la tratate, tratatele de aderare ale statelor membre la Uniunea Europeană și alte tratate.

За тази цел националният съд трябва да вземе предвид всички обстоятелства, включително наличието на други договори, свързани с разглеждания договор..
În acest sens, instanța națională trebuie să țină seama de ansamblul circumstanțelor, inclusiv de existența altor contracte legate de contractul în cauză.

Този договор няма връзка с други договори, освен с Бернската конвенция, нито накърнява права и задължения по други договори.
Prezentul tratat nu are nici o legatura cu alte tratate, in afara Conventiei de la Berna, si se aplica fara a prejudicia drepturile si obligatiile ce rezulta din orice alt tratat.

Условията, касаещи боравенето и обработката на такива данни, са покрити от съответните Условия за употреба или други договори между вас и DADA.
Condițiile privind manipularea și prelucrarea acestor date sunt acoperite de Termenii de utilizare aplicabili sau de alte acorduri încheiate între dvs.

Общ размер на приноса от програмата, разпределен в заеми, дялова гаранция, квазидялов или други договори с крайни получатели за финансов продукт(в EUR).
Suma totală a contribuțiilor programului angajate în împrumuturi, garanții, participațiuni sau cvasi-participațiuni sau alte contracte de produse financiare cu beneficiarii finali(în EUR).

Независимо дали става дума за енергийното богатство на Русия, или за други договори за обществени поръчки, Путин ги раздава на онези, които той мисли, че ще му вършат работа в ущърб на другите..
Fie că este vorba despre bogăţia energetică a Rusiei sau de alte contracte de achiziţii publice, el le distribuie celor pe care-i consideră că îl vor servi în detrimentul altora.

За тези валутни деривативи, които обаче не са в рамките на обхвата на МСС 39(например някои валутни деривативи, които са внедрени в други договори), са в обхвата на настоящия стандарт.
Cu toate acestea, acele instrumente derivate valutare care nu intră sub incidența lui IAS 39(de exemplu, anumite instrumente derivate valutare care sunt încorporate în alte contracte) prezentului standard.

Ако имаме задължение да разкрием или споделим Ваши лични данни, за да изпълним каквото и да било законово задължение, или за да изпълним или приложим нашите условия и други договори;
In cazul in care suntem obligați să dezvăluim sau să împărtășim informațiile dumneavoastra personale pentru a respecta orice obligație legală sau pentru a aplica termenii și condițiile noastre și alte acorduri;

Съответно държавите членки следва да имат правото да изискват други договори, които биха могли да повлияят отрицателно на сигурността на доставките в дадена държава членка или регион или в Съюза като цяло.
În consecință, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a solicita alte contracte care ar putea afecta în mod negativ securitatea aprovizionării unui stat membru sau a unei regiuni sau a Uniunii.

Условията, касаещи боравенето и обработката на такива данни, са покрити от съответните Условия за употреба или други договори между Вас и ASAP като Условия за употреба за обмен на диагностични данни.
Condițiile în ceea ce privește manipularea și prelucrarea datelor sunt acoperite de condițiile de utilizare sau a altor acorduri între dumneavoastă și ASAP cum ar fi Termenii de utilizare pentru schimbul de date de diagnosticare.

Това разширяване двуезичен услуга получават помощ от Онтарио Министерство на икономическо развитие, търговия и туризъм и продължава да получава финансиране от Министерството на образованието и обучението и други договори.
Aceasta extinde serviciul bilingve a primit finantare din Ontario a dezvoltarii economice, Ministerului Comerţului şi Turismului şi continuă să primească finanţare de la Ministerul educaţiei şi formării şi alte contracte.

Условията, касаещи боравенето и обработката на такива данни, са покрити от съответните Условия за употреба или други договори между вас и ASAPIT като Условия за употреба за обмен на диагностични данни.
Condițiile în ceea ce privește manipularea și prelucrarea datelor sunt acoperite de condițiile de utilizare sau a altor acorduri între dumneavoastă și ASAP cum ar fi Termenii de utilizare pentru schimbul de date de diagnosticare.

Как да използвам "други договори" в изречение

(3) Облагаемият доход за възнаграждения по договори за франчайз и факторинг, както и по други договори за предоставяне за ползване на права, се определя по реда на ал. 1.

VI–4 Нотариален акт за замяна на недвижими имоти Други договори във връзка с недвижимите имоти Договори за посредничество при сделки с недвижими имоти Договори за управление на недвижим имот Обр.

1. сключват от свое име, за своя сметка и на своя отговорност търговски и други договори в рамките на предоставените им от закона и от директора на държавното предприятие правомощия;

2)Съществуват и други договори - продажба, замяна и т.н. Особеното за инвестиционните ЦК е, че те се продават на регулирани пазари -фондови борси и др. (по ЗППЦК съществува само фондова борса).

Предполага се, че покупката на 24 нови изтребители Су-35 ще бъде последвана от други договори за придобиване на оборудване и други компоненти за китайските изтребители, както и трансфер на нови технологии.