Какво е " РАМКОВ ДОГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• un contract-cadru
• cu contractul-cadru
• un contract‑cadru
• unui contract-cadru

Примери за използване на Рамков договор на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите ще подпишат Национален рамков договор.
Medicii vor semna Contractul cadru.

Дотогава е всила стария рамков договор за 2012 г.
E un contract cadru vechi din 2014.

Рамков договор за предоставяне на услуга….
Contract-cadru pentru furnizarea de serv….

Новият рамков договор в сила от днес.
Noul contract-cadru, în vigoare din această săptămână.

Започват преговорите по Националния рамков договор.
CNAS începe negocieri pentru contractul cadru.

Рамков договор за услуги за предоставянето на„Безопасно автономно прекратяване….
Contractul-cadru de servicii pentru asigurarea„Terminării autonome a zborului î….

Компонентът бе реализиран чрез рамков договор.
Serviciile au fost achiziţionate printr-un acord cadru.

Рамков договор за проучвания за оценка на мерките в рамките на ОСП, допринасящи….
Contract-cadru pentru studii de evaluare a măsurilor PAC care contribuie la obie….

Това е записано в новия Националния рамков договор между лекарите и здравната каса.
Acest lucru este prevăzut de noul Contract-cadru dintre Casa Naţională de Asigurări de Sănătate şi medici.

Рамков договор за доставка на дизел за отопление и за електрогенериращите агрега….
Contract cadru pentru furnizarea de ulei de încălzire și pentru generatoare pent….

При наличие на платежна сметка или специфичен платежен инструмент, е необходим рамков договор.
Dacă există un cont de plăți sau un instrument de plată specific, este necesar un contract-cadru.

Рамков договор за услуги в областта на анализ, оценка и разработване на политика….
Contract-cadru de servicii în domeniul analizei, al evaluării şi al elaborării d….

Фирмата подписа и рамков договор за доставката на до 50 съчленени тролейбуса от модела Trollino 18.
Solaris a semnat și un contract-cadru pentru furnizarea a până la 50 de troleibuze articulate Trollino 18 la Cluj-Napoca.

Рамков договор за услуги за осигуряването на„архитектурен архив на предприятие“… Възлагащ орган:.
Contract-cadru de servicii pentru furnizarea unui„repertoriu de arhitectură de….

През юли 2007 г. Агенцията е възложила пряко(13) рамков договор на стойност 2 милиона евро(14) за период от четири години.
În iulie 2007, agenția a atribuit direct(13) un contract-cadru pentru suma de 2 milioane de euro(14) și pentru o perioadă de patru ani.

Рамков договор за доставка на детектори за сърдечен пулс(HBD) за целите на граничните проверки.
Contract-cadru pentru furnizarea de detectoare de bătăi ale inimii pentru verificarea frontierelor.

Кредитната институция може едностранно да прекрати рамков договор само когато е изпълнено поне едно от следните условия:.
Instituția de credit poate decide în mod unilateral încetarea unui contract-cadru numai în cazul în care este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile de mai jos:.

Рамков договор за услуги за предоставянето на„Безопасно автономно прекратяване на полети(SAFE-Term)“.
Contractul-cadru de servicii pentru asigurarea„Terminării autonome a zborului în condiții de siguranță(SAFE-Term)“.

Съществуващи, бъдещи или условни задължения, включително задължения, произтичащи от рамков договор или от друго подобно споразумение;
Obligaţii prezente sau viitoare, pure și simple sub condiţie sau la termen, inclusiv obligaţii care decurg dintr-un contract-cadru ori alte acorduri de acest fel;

Рамков договор за експертна консултантска подкрепа за европейската космическа политика и европейските космически програми.
Contract-cadru pentru susţinere sub formă de consiliere de specialitate a programelor şi a politicii europene privind spaţiul.

Тази покана за участие в търг има за цел възлагането на единичен рамков договор за услуги за осигуряването на мобилни телефонни услуги и свързано оборудване.
Această licitație are ca scop atribuirea unui contract-cadru unic de servicii pentru furnizarea de servicii de telefonie mobilă și de echipamente conexe.

Единичен рамков договор за услуги за подпомагане и техническа подкрепа за оценка на предложенията по отношение на LIFE.
Contract-cadru unic de servicii de asistență și susținere tehnică pentru evaluarea propunerilor prezentate în cadrul programului LIFE.

Необходимо е да се пояснят условията за прилагане на периода на изчакване преди подписването на договор или на рамков договор.
Este necesar să se precizeze condițiile de aplicare a perioadei de așteptare care trebuie îndeplinite înainte de semnarea unui contract sau a unui contract-cadru.

Рамков договор за проучвания за оценка на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главните цели за балансирано териториално развитие.
Contract-cadru pentru studii de evaluare a măsurilor PAC care contribuie la obiectivele generale privind dezvoltarea teritorială echilibrată.

Целта на настоящата процедура за обществена поръчка е да се възложи многостранен рамков договор на не повече от трима(3) изпълнители за предоставянето на консултантски услуги в сферата на ИКТ според времето и средствата.
Această procedură de achiziții vizează atribuirea unui contract-cadru multiplu cu cel mult trei(3) contractanți pentru prestarea de servicii de consultanță în domeniul TIC în timp util și pe bază de mijloace.

Рамков договор за услуги в областта на анализ, оценка и разработване на политика по отношение на въздействията на лекотоварните….
Contract-cadru de servicii în domeniul analizei, al evaluării şi al elaborării de politici privind impacturile de forţaj climatic ale vehiculelor utilitare uşoare.

През 2014 г. Комисията, от името на над 50 институции и агенции на ЕС, в това число и Службата, подписа рамков договор с един доставчик за закупуването на софтуерни лицензи и осигуряването на поддръжка на обслужване.
În 2014, Comisia a semnat, în numele a peste 50 de instituții și organisme ale UE, un contract-cadru cu un contractant pentru achiziționarea de softuri și licențe și pentru furnizarea serviciilor aferente de mentenanță și suport.

Рамков договор, подписан от Комисията, обхваща разрешенията за ползване на Arachne за цялото времетраене на програмния период 2014- 2020 г.(до приключването на периода).
Un contract-cadru încheiat de Comisie acoperă licențele ARACHNE pe toată durata perioadei de programare 2014-2020(până la sfârșitul perioadei).

През 2010 г. е сключен и подписан рамков договор с фондация„Generation Europe“ за разработването, печата и разпространението на изданието на европейския дневник и ръководството за учители за 2011/2012 г.
În cursul anului 2010, un contract-cadru a fost atribuit și semnat cu Asociația„Generation Europe” în scopul dezvoltării, imprimării și distribuirii ediției 2011/2012 a Agendei Europa și a Ghidului profesorului.

Как да използвам "рамков договор" в изречение

Цените и дейностите по-долу са регламентирани от Национален рамков договор 2015 за дентални дейности.

IndustriALL ще се стреми да включва разпоредби за нестандартната заетост в Глобалния рамков договор

Индикациите за хоспитализация, включени в клиничната пътека съгласно приложението към Националния рамков договор (НРД).

Представлява своите членове като страна при сключване на Националния рамков договор по задължителното здравно осигуряване;

Обезщетение Гаранционен фонд - Адвокат, Адвокатски услуги Сключване рамков договор Предварителен договор имот „на зелено”.

Комисия за изработване и подписване на Националния рамков договор по задължителното здравно осигуряване ( КРД).

Подписан е Охридският рамков договор между правителството на Република Македония и представители на етническите албанци.

Рамков договор за сътрудничество бе подписан между Община Кюстендил и "Национална компания индустриални зони" ЕАД

„По-склонни сме да подпишем Националния рамков договор (НРД), а ако нещата отидат към неподписване, най-вероятно…

Подписването на Националния рамков договор се провали, здравният сектор ще работи по модела от 2014-а