Какво е " UN TRATAT DE PACE " на Български - превод на Български

• мирен договор
• договор за мир
• мирно споразумение
• мирният договор

Примери за използване на Un tratat de pace на Румънски и техните преводи на Български

Un tratat de pace.
Договор за мир.

M-au rugat să negociez un tratat de pace.
Те ме помолиха да преговарям за мирно споразумение.

Un tratat de pace Kosovo-Serbia?
Договор за мир между Косово и Сърбия?

Am ajuns la un tratat de pace, noi doi.
Въпреки това стигнахме до мирно споразумение, Тя и аз.

Prefăcându-ne că am semnat un tratat de pace.
Преструвайки се бяхме подписаха споразумение за мир.

Pentru un tratat de pace care se poate nărui oricând.
Само заради едно мирно споразумение, което може да се разпадне ей така.

În acea perioadă, Israelul nu avea un tratat de pace cu Egiptul.
И до ден днешен Сирия няма договор за мир с Израел.

Un tratat de pace bazat pe mai mult decât o strângere de mână.
Мирният договор е нещо повече от ръкостискане.

Ca regina amazoanelor, propun un tratat de pace la Cezar.
Като кралица на Амазонките предлагам договор за мир на Цезар.

Voi distruge un tratat de pace pentru care ne rugam de zece ani.
На път съм да разваля мирно споразумение, за което тази страна се бе молила в продължение на десетилетия.

Evident, am discutat despre perspectiva de a încheia un tratat de pace.
Естествено, ние обсъдихме перспективата за сключване на мирен договор.

Sunt mulţi care ar considera un tratat de pace, singura şansă de salvare a Atenei.
Мнозина са които смятат мирния договор като единствения шанс Атина да оцелее.

Iordania şi Egiptul sunt singurele ţări arabe care au un tratat de pace cu Israelul.
Йордания и Египет са единствените арабски страни, които са подписали мирни договори с Израел.

Putin: Rusia vrea să semneze un tratat de pace cu Japonia pe baza declarației din 1956.
ТАСС: Русия е заинтересована от мирен договор с Япония въз основа декларацията от 1956 г.

Pristina speră că dialogul cu Belgradul în vederea reglementării problemelor tehnice dintre cele două ţări va putea deschide calea pentru un tratat de pace.
Прищина се надява, че диалогът със Сърбия, който урежда техническите въпроси между двете държави, може да отвори пътя за мирен договор.

Cele doua tari au semnat un tratat de pace, iar Israelul i-a cedat Egiptului controlul inca o data.
Двете страни подписали мирно споразумение и Израел отново отстъпил контрола на Египет.

Președintele rus, Vladimir Putin, a propus Japoniei să încheie un tratat de pace până la sfârșitul acestui an, fără condiții prealabile.
Президентът на Русия Владимир Путин предложи на Япония двете страни да сключат мирен договор до края на годината без предварителни условия.

Să încheiem un tratat de pace, nu acum, ci până la sfârșitul anului, fără condiții,„a spus Putin.
Нека да сключим мирен договор- не сега, но до края на годината- без никакви предварителни условия", каза Путин.

Vladimir Putin: Rusia vrea să semneze un tratat de pace cu Japonia pe baza declaraţiei din 1956.
ТАСС: Русия е заинтересована от мирен договор с Япония въз основа декларацията от 1956 г.

Ar trebui un tratat de pace între ţările noastre şi o logodnă formală între prinţul Edward şi nou-născuta Mary a Scoţilor.
Между страните ни трябва да се сключи мирен договор, скрепен с официален годеж между принц Едуард и новородената принцеса, Мери Шотландска.

După ce a preluat puterea, Lenin a semnat un tratat de pace cu Germania, conform căruia ceda germanilor mari suprafețe din noua Uniune Sovietică.
След като взема властта, Ленин подписва мирен договор с Германия, който предава големи територии от новия Съветски съюз на германците.

Un tratat de pace ar indica o definitivare a tuturor problemelor preliminare, ceea ce ar pune capăt unui capitol de conflict şi ar deschide cooperarea.
Договорът за мир ще покаже приключване на всички предварителни въпроси, което ще сложи край на конфликта и ще даде начало на сътрудничеството.

Înainte de execuția fratelui său, Attila a ignorat un tratat de pace cu împăratul roman Theodosius al II-lea și a învins mai multe teritorii ale Imperiului Roman de Est.
Преди екзекуцията на брат си Атила пренебрегва мирния договор с римския император Теодосий II и побеждава няколко територии на Източна Римска империя.

Să semnăm un tratat de pace până la sfârşitul acestui an fără condiţii prealabile', a declarat Vladimir Putin.
Нека сключим мирно споразумение преди края на тази година без никакви предварителни условия“, предложи Путин.

Haideți să încheiem un tratat de pace, însă nu acum, ci până la sfârșitul acestui an, fără a pune condiții prealabile", a declarat Putin.
Нека да сключим мирен договор- не сега, но до края на годината- без никакви предварителни условия", каза Путин.

In cele din urma, un tratat de pace a fost semnat in 1923, iar cele doua tari a ajuns la un acord de schimb al populatiei.
В крайна сметка, мирен договор е подписан през 1923 г. и двете страни стигат до споразумение за размяна на население.

In cele din urma, un tratat de pace a fost semnat in 1923, iar cele doua tari a ajuns la un acord de schimb al populatiei.
В крайна сметка през 1923 г. е подписан мирен договор и двете страни постигнали споразумение за мащабна размяна на население.

Haideți să încheiem un tratat de pace, însă nu acum, ci până la sfârșitul acestui an, fără a pune condiții prealabile", a declarat Putin.
Тъй че аз имам идея- нека сключим мирен договор- не сега, но до края на годината- без никакви предварителни условия", отбеляза Путин.

Haideți să încheiem un tratat de pace, însă nu acum, ci până la sfârșitul acestui an, fără a pune condiții prealabile", a declarat Putin.
Нека да сключим мирен договор- не сега, но преди края на годината- без никакви предварителни условия", каза руският лидер Владимир Путин.