Какво е " UN SENTIMENT DE PACE " на Български - превод на Български

• усещане за спокойствие
• чувство на мир
• усещане за мир
• чувство на спокойствие
• чувство на покой

Примери за използване на Un sentiment de pace на Румънски и техните преводи на Български

Te trezești cu un sentiment de pace.
Събуждате се с чувство на умиротворение.

Un sentiment de pace, o lumină albă, îţi umple corpul.
Почувствай мира. Бяла светлина изпълва тялото ти.

Dormitorul este albastru provoca un sentiment de pace si relaxeaza-te.
Спалнята е син предизвика усещане за спокойствие и релакс.

Aduce un sentiment de pace interioară;
Чувство на повече вътрешен мир;

Un astfel de design evocă un sentiment de pace și armonie.
Такъв дизайн предизвиква усещане за спокойствие и хармония.

Rezultă un sentiment de pace asemănător cu ceea ce a-ți simți după ce ați face yoga.
Това води до усещане за спокойствие, което е подобно на това, което бихте почувствали след йога.

Dezangajarea de grijile lumii nu-i aduce un sentiment de pace.
Неангажираност от грижите на света не им донесе усещане за спокойствие.

Ea va veni cu un sentiment de pace si cunoasterea ca totul este bine.
Ще дойде с чувство за мир и увереност, че всичко е наред.

Situaţia de la perete sau de lângă ea dă un sentiment de pace şi securitate.
Ситуацията в стената или до това дава усещане за спокойствие и сигурност.

Ei au, de obicei, un sentiment de pace, de emoţii pozitive.
Обикновено те имат чувство на покой, положителни емоции.

Vreau să aveţi în minte imaginea a ceva ce vă oferă un sentiment de pace şi seninătate.
Искам да ви покажа въображаема картина на нещо, което ви дава усещане за мир и спокойствие.

Plăcerea în a purta verde provine din rudenia cu natura, ceea ce provoacă un sentiment de pace și mulțumire”, spune Leatrice Eiseman, directorul executiv al Institutului Pantone Color și autorul cărții” Mai viu princulori”.
Зеленото е приятно, защото ни напомня за природата, носи усещане за покой и задоволство", казва Леатрис Айземан, изпълнителен директор на института Pantone Color и автор на книгата More Alive With Color.

În caz de alte momente de stres, te poate ajuta să recapeți un sentiment de pace.
През други моменти на стрес, това може да ти помогне да си възвърнеш чувството за хармония.

Dar, probabil, mulți ar fi de acord că Jocurile Olimpice ar trebui să aducă un sentiment de pace și prietenie, nu împarte oamenii de pe straturile sociale.
Но, най-вероятно, много ще се съгласи, че на Олимпийските игри трябва да носят усещане за спокойствие и приятелство, а не разделят хората на социални слоеве.

Nici respingerea activității excesive sau dezangajarea din grijile lumii nu aduc un sentiment de pace.
Нито отхвърлянето на прекомерна активност, или освобождаване от грижите на света не носят усещане за спокойствие.

Panourile pătrată, ramele, lămpile, covorul de pe podea vă vor da un sentiment de pace și vor face interiorul complet.
Квадратните панели, рамки, лампи, килим на пода ще дадат усещане за спокойствие и ще направят интериора завършен.

În unele privințe, poate fi botezat cu eleganță rustică, pentru că atributele inutile, la prima vedere, provoacă un sentiment de pace.
В някои отношения тя може да бъде кръстена с селска елегантност, защото дори ненужните, на пръв поглед атрибути, предизвикват усещане за мир.

De exemplu, cadrul alb strălucitor al unui pat de fier forjat, în combinație cu foi cenușii, creează un sentiment de pace, iar cu o acoperire turcoaz acționează bine asupra sistemului nervos.
Например светлата бяла рамка на легло от ковано желязо в комбинация със сиви листа създава усещане за спокойствие и с тюркоазено покритие действа добре на нервната система.

Cei mai mulți oameni nu pot spune în detaliu ce s-a întâmplat după ce inimile lor s-au oprit, în timp ce o cincime au declarat că au avut un sentiment de pace.
Докато повечето хора не могат да кажат с подробности какво точно се е случило, след като сърцето им е спряло, една пета споделят, че са изпитали чувство на покой.

La orgasm se dezvoltă hormonii plăcerii, îi facilitează femeii simptome neplăcute de zile"critice", dă un sentiment de pace și bucurie, slăbesc tensiunea caracteristică acestei perioade.
Когато оргазмите се произвеждат хормони на удоволствие, те освобождават жената от неприятните симптоми на“критичните” дни, дават усещане за спокойствие и радост, облекчават напрежението, характерно за този период.

De iubire- asta e bine, dar realizarea că femeia are un suport de încredere și protecție în formă de oameni sale, dă putere suplimentară și un sentiment de pace.
Чувство на любов- това е добре, но мисълта, че жената има надеждна защита и подкрепа под формата на своите мъже, дава допълнителна сила и усещане за спокойствие.

Ea dă-mi un Zen sentimentul de a avea o căsuţă poştală, un sentiment de pace şi calm şi satisfacţie.
Тя дава ми Дзен усещане за чиста съобщения, чувство на мир и спокойствие и удовлетвореност.

Pe fondul pereților portocalii, comunicarea cu familia vă va face să simțiți un sentiment de pace, de confort.
На фона на оранжевите стени комуникацията със семейството ще ви накара да почувствате усещане за мир, уют.

Practicând în cadrul cursului procesele anume proiectate să ne ajute să transcedem mintea mult prea activă, experimentam un sentiment de pace şi vitalitate pe care îl luăm înapoi acasă, în viaţa noastră cotidiană.
Чрез участието в различни процеси от курса, създадени специално, за да ни отведат отвъд обикновенната активност на ума, ние преживяваме едно необикновено чувство на спокойствие и обновена виталност, които да пренесем заедно с нас вкъщи и във всекидневния си живот.

Nuanțele de lemn natural sunt întotdeauna bine percepute, calmează, dau un sentiment de pace, fiabilitate.
Естествените дървени нюанси винаги са добре възприемани, те са спокойни, дават усещане за спокойствие, надеждност.

Lumina albă strălucitor, noţiunea de poartă sau tunel, prezenţa celor dragi şi un sentiment de pace şi securitate.
Ярката бяла светлина, идеята за портал или тунел, присъствието на любов и чувството на мир и сигурност.

În plus, cel mai apropiat colţ al clădirii rămâne închis, care creează un sentiment de pace şi de singurătate.
В допълнение, най-близкия ъгъл на сградата продължава да бъде затворена, като създава чувство на спокойствие и усамотение.

Inima mea îmi spune asta, după celebrare, vei simţi ceea ce am simţit eu în toţi aceşti ani… un sentiment de pace, de protecţie în faţa răului.
Сърцето ми ми казва, че, след шествието, вие ще се чувствате по същия начин,, че имам всичките тези години… чувство на мир, защита от злото.

Varsatorii se descurca excelent cand sunt intr-o situatie intensa, deoarece acestia pot sa ramana calmi si sa ajute alte persoane sa gaseasca un sentiment de pace atunci cand au nevoie cu disperare.
Водолеите са в състояние да се справят добре с напрегнати ситуации, защото могат да останат спокойни и да помогнат на други хора да намерят чувство на мир, когато това е необходимо за тях.

Când am împărtășit această experiență spirituală în timpul unui satsang cu căutătorii din Melbourne, am simțit că emoția noastră spirituală s-a trezit și că toți am trăit un sentiment de pace și de asigurare că Dumnezeu ascultă rugile noastre.
Когато споделих това духовно преживяване по време на сатсанг с другите търсачи в Мелбърн, ние почувствахме, че нашата духовна емоция се събуди и ние всички имахме чувство на спокойствие и увереност, че Бог слуша молитвите ни.