Примери за използване на Adevăratele sentimente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Își maschează adevăratele sentimente.
Îmi maschez adevăratele sentimente cu entuziasm, ca tata să nu se simtă atât de rău.
Îți dezvăluie adevăratele sentimente.”.
Amândoi vor să pară indiferenți, dar nici unul nu reușește să-și ascundă adevăratele sentimente.
Двамата се преструват, че са щастливи, и никой от тях не признава истинските си чувства.Реални, действителни чувства.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
adevăratul motiv
adevăratul sens
adevărata cauză
adevărata problemă
adevăratul criminal
adevărata putere
adevărata natură
adevărata fericire
un adevărat erou
o adevărată plăcere
Повече
O consideră un comportament social fals menit să ascundă adevăratele sentimente.
Възприемат я като лицемерно поведение Să-mi exprim… adevăratele sentimente.
Да изразя истинските си чувства.De ce nu săpaţi prin vieţile acelor studenţi? Clar, unul dintre ei îşi asunde adevăratele sentimente faţă de Eddie.
Със сигурност, един от тях крие истината за чуствата си към Еди.Astea sunt adevăratele sentimente ale oraşului.
Това чувства градът по въпроса.Obiceiul de a-ți ascunde adevăratele sentimente.
Навикът да криете истинските си чувства.Îţi poţi ascunde adevăratele sentimente de oricine altcineva, dar cu mine, trebuie să fii adevărat. .
Можеш да скриеш истинските си чувства от всеки друг, но с мен трябва да бъдеш искрен.Atsushi-san doar îşi ascunde adevăratele sentimente.
Айтсу-сан прикрива истинските си чувства.Și-a arătat adevăratele sentimente față de mine.
Тогава ми разкри истинските си чувства.- Моите.Iartă-mă că nu mi-am exprimat adevăratele sentimente.
Извинявам се, че не разкрих истинските си чувства.Să-mi folosesc adevăratele sentimente ca să agăţ fete.
Да използвам истинските си чувства, за да получа целувка.Persoanele născute în Noiembrie sunt foarte secretoase șiîși ascund adesea adevăratele sentimente față de ceilalți.
Хората, родени през ноември, често крият истинските си чувства от околните.Un"test al iubirii" identifică adevăratele sentimente ale tinerilor căsătoriţi.
Любовен тест показва истинските чувства на младоженците.Înţeleg că te simţi vinovat că ai părăsit domiciliul conjugal,dar nu este un motiv suficient să confunzi sentimentalismul cu adevăratele sentimente.
Разбирам, че се чувстваш виновен, че си напуснал домашния уют,но това не е причина за мен да смесвам сантименталността с истинските чувства.Te ajută să-ţi exprimi adevăratele sentimente.
По-вероятно е да изразиш истинските си чувства.Comunicarea congruent cu recunoscând adevăratele sentimente, fără a acționa le în moduri distructive.
Да общуваме congruently като се признае истинската си чувства, без да ги действа в разрушителни начини.Rob Wright i-a oferit planul perfect-să însceneze o spargere ca să afle adevăratele sentimente ale soţiei sale.
Sigur ţi-ai exprimat clar adevăratele sentimente.
Сигурно сте прави истинските си чувства ясно.Recunosc sarcasmul. Mascare adevăratele sentimente, john.
Признавам сарказма маскиране истинските си чувства, Джон.Vă rog nu încercaţi… să vă ascundeţi adevăratele sentimente în spatele unui zâmbet.
Не се опитвайте… толкова силно да скриете истинските си чувства зад усмивката.Cei mai mulţi dintre noi sunt capabili să ascundă adevăratele sentimente şi să facă în aşa fel cum ar fi alţii.
Повечето хора не могат да го направят, Да прикрият истинските си чувства Да се преструват за нещо, което не са.Adevăratul sentiment de sațietate vine în 20 de minute după masă.
Истинското чувство за ситост идва 20 минути след хранене.Principala problemă este nedreptatea socială, dragostea prin calcul,înlocuirea adevăratului sentiment cu artificiala.
Основният проблем е социалната несправедливост, любовта чрез изчисление,замяната на истинското чувство с изкуственото.Știu că distanțadintre “decizia de aierta” și adevăratul sentiment de liniște poate fi de nedepășit.
Знам, че разстоянието между„решавам да простя“ и истинското чувство за умиротворение може да бъде непреодолимо.Știu că distanța dintre “decizia de aierta” și adevăratul sentiment de liniște poate fi de nedepășit.
Че пропастта между"решил/а съм да простя" и истинското чувство на умиротворение може да се окаже съвършено неопределимо.Dacă ați aprecia adevărata dragoste, avere sincere și adevărate sentimente în căsătorie, și nu un vid spiritual trecătoare pasionat de relații, atunci vom fi bucuroși să vă vedem printre participanții noștri.
Ако стойността на 
