Какво е " ADEVĂRATELE PROBLEME " на Български - превод на Български

• реалните проблеми
• истинските проблеми

Примери за използване на Adevăratele probleme на Румънски и техните преводи на Български

Acelea sunt adevăratele probleme.
Това са истинските проблеми.

Adevăratele probleme rămân în umbră.
Реалните проблеми останаха в сянка.

Nu acestea sunt adevăratele probleme.
Това не са реалните проблеми в офиса.

Adevăratele probleme abia acum încep.
Защото истинските проблеми тепърва започват.

Nimeni nu mai este ocupat de adevăratele probleme.
Никой не се захваща със същинските проблеми.

Acestea sunt adevăratele probleme în birouri din ziua de azi.
Това са реалните проблеми в офиса днес.

Campania nu vorbește despre adevăratele probleme.
В Евросъюза не искат да говорят за реалните проблеми.

Apoi vor începe adevăratele probleme, pentru că te va înlocui.
След това започват истинските проблеми, защото той ще те замести.

Bine, Vincent, să revenim la adevăratele probleme.
Добре, Винсънт, нека се върнем към реалните проблеми.

Dar adevăratele probleme au început când a descoperit Barter Party.
Но истинските проблеми започнаха, когато откри Разменно Парти.

Ori tu, nu m-ai cundus deloc spre adevăratele probleme--.
Ти никога не ме насочи към истинските проблеми.

Acestea sunt adevăratele probleme și vă urez succes în acest mandat.
Това са реалните проблеми и пожелавам успех на председателството.

Păstrați atenția publicului departe de adevăratele probleme sociale.
Общественото внимание, е много встрани от реалните проблеми.

De aici încep adevăratele problemele ale lui Robi şi ale echipei sale.
И оттук започват истинските проблеми за Чарлс и неговото семейство.

Este doar o altă metodă a guvernului de a ne distrage atenţia de la adevăratele probleme din America.
Просто още един начин, по който правителството ни разсейва от истинските проблеми в Америка.

Între timp, adevăratele probleme rămân ignorate şi se înrăutăţesc.
Междувременно реалните проблеми остават нерешени и започват да се влошават.

Sper ca aceste informaţii să ducă la rezolvarea acestei situaţii, pentru a ne putea întoarce la adevăratele probleme.
И се надявам, че това ще приключи въпроса. За да може да се върнем към истинските проблеми.

Între timp, adevăratele probleme rămân ignorate şi se înrăutăţesc.
Междувременно реалните проблеми ще бъдат игнорирани и ситуацията ще се влоши.

Dacă vrem ca summitul Africa-UE să nu fie în zadar, ar trebui să reușească să abordeze adevăratele probleme.
За да има някакъв смисъл, срещата на високо равнище ЕС-Африка следва да успее да се изправи пред истинските проблеми.

Adevăratele probleme sunt cele pe care îmi place să le numesc S&S, șefii și ședințe.
Реалните проблеми са онова, което наричам М&С- мениджърите и срещите.

Trebuie să se reorganizeze, să reducă numărul de angajaţi şi apoi se pot concentra pe adevăratele probleme.
Те трябва да оптимизират организацията, намаляване на администрацията И тогава ще могат да се съсредоточат върху истинските проблеми.

Prin urmare, acum trebuie să auzim de la UE care sunt adevăratele probleme, care este alternativa lor, astfel încât să le putem discuta.
Сега ние трябва да чуем от ЕС какви са истинските проблеми и какви са алтернативите, за да можем да ги обсъдим.

Prin urmare, acum trebuie să auzim de la UE care sunt adevăratele probleme, care este alternativa lor, astfel încât să le putem discuta.
Затова сега имаме нужда да чуем от ЕС какви са истинските въпроси и каква е тяхната алтернатива, така че да можем да ги обсъдим.

Prin urmare aceasta devine o mare problemă-- nu doar pentru ca Red Sox au un an prost-- E o adevărată problemă pentru că, după cum discutăm aici la TED, adevăratele probleme ale lumii, problemele interesante de rezolvat, sunt globale atît ca dimensiune cât și ca scop, și necesită conversații globale pentru a găsi soluții globale.
Това е истински проблем… не само защото"Ред Сокс" имат лоша година… а е истински проблем, защото, както обсъждаме тук, в ТЕD, истинските проблеми в света, интересните проблеми за разрешаване са глобални по мащаб и обхват, те изискват глобални разговори, за да се стигне до глобални решения.

Dar adevărata problemă e înăuntru.
Но истинските проблеми лежат вътре.

Deci, adevărata problemă este:.
Така че истинският въпрос е:.

Care-i adevărata problemă, Ari?
Какъв е истинския проблем, Ари?

Adevărata problemă este:« De ce vrem sau avem nevoie s-o facem?».
Истинският въпрос е:“Защо имаме желание или нужда да го.

Gemenii au o adevărată problemă cu devotamentul și au tendința de a avea dragoste.
Близнаците имат реален проблем с предаността и те обичат да обичат.

Adevărata problemă este schimbarea modului de a face politică.
Истинско предизвикателство е да бъде обяснена промяната в политически.