Какво е " ИСТИНСКИЯ ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• adevărata problemă
• problema reală
• adevarata problema

Примери за използване на Истинския проблем на Български и техните преводи на Румънски

КГБ крие истинския проблем.
KGB-ul ascunde adevărata problemă.

Може ли да минем към истинския проблем?
Poate ajungem la problema reala?

Какъв е истинския проблем, Ари?
Care-i adevărata problemă, Ari?

Просто скрива истинския проблем.
Doar ascunde adevarata problema.

Но истинския проблем току-що започваше.
Dar adevărata problemă doar ce a început.

Техния ляв е истинския проблем.
Pasele lor sunt adevărata problemă.

Рестартирайте я за да намерим истинския проблем.
Defibrileaz-o, ca să putem afla adevărata problemă.

Но истинския проблем е забавената вреда.
Dar miezul real al problemei sunt daunele materiale punitive.

Трябва да решим истинския проблем.
Trebuie să rezolvăm problemă reală.

Истинския проблем е в слабостта на сърдечните мускули.
Adevărata problemă este slăbirea muşchilor inimii.

Те не са премахнали истинския проблем.
Nu au eliminat adevărata problemă.

Разпространението на псориазис разкрива истинския проблем.
Izbucnirea psoriazisului relevă problema reală.

Има за цел да прикрие истинския проблем.
Da, dar ea ascunde problema reală.

Да, истинския проблем е че процедурата е скапана Сър.
Mda, adevărata problemă este că procedura e de rahat domnule.

След това се занимава с истинския проблем.
Și apoi se ocupă cu problema reală.

Да, истинския проблем е, че процедурата е скапана Сър.
Mdea, adevărata problema este că procedura e de căcat domnule.

Но разбира се това не е истинския проблем.
Dar desigur, asta nu-i adevărata problemă.

Но истинския проблем е как ще го възприемат обикновените хора.
Dar adevărata problemă e cum e privit de către public afară.

Но нека да поговорим за истинския проблем тук.
Dar hai să vorbim despre adevărata problemă.

Саманта знаеше, че истинския проблем не е в бялата и катеричка.
Samantha ştia că problemă adevărată nu era păsărica ei albă.

Вие от флота сте истинския проблем.
Voi, cei din Flota Stelară, sunteţi adevărată problemă.

Да ти кажа истината, мисля, че това е бил истинския проблем.
Adevarul este ca eu cred ca aici e adevarata problema.

Това просто е извинение за истинския проблем, там вътре.
Aceasta este doar o scuză pentru problemă reală acolo.

Иначе само лекуваме симптомите, но не и истинския проблем.
În caz contrar, suntem doar tratarea simptomelor și nu problema reală.

В края на краищата, това не решава истинския проблем, а само го покрива.
Însă această metodă nu îți rezolvă adevărata problemă, ci doar o acoperă.

Просто я срещнах, и може ли да поговорим за истинския проблем тук?
M-am întâlnit cu ea și putem vorbi despre adevărata problemă, aici?

Не знам със сигурност, но мисля, че истинския проблем е този тук.
Nu ştiu exact, dar cred că adevărata problemă e tipul ăla de acolo.

Съсредоточи се в това да ме съдиш и пренебрегвай истинския проблем.
Iroseste-ţi toată energia pentru a mă judeca şi ignoră adevărata problemă.

Виж, Муги, полевките не са истинския проблем.
Aşa că vezi, Moogie, nu volele sunt adevărata problemă.

Говореше за декорите, но не и за истинския проблем.
Ai vorbit de decoruri, dar n-ai zis nimic de adevărata problemă.

Как да използвам "истинския проблем" в изречение

♦Да погледнем истинския проблем право в очите – да осъзнаем, че сме под игото на шльокавицата и е време да се освободим.

Тази анти-Трън кампания се води за да се измести истинския проблем в региона, а именно заличаването на природата и възобновяването на злато и рудодобива!

- Благодаря Ви за този комплимент, милейди. Но защо отбягвате истинския проблем тук? Имам чувството, че никой не Ви е пращал, а бягате от нещо?

Post by: Watchman on February 09, 2015, 19:41:03 PM Проблема вече не е в плащането а в тоталното следене. Това е истинския проблем на Windows.

Точно така е. Отлично г-н Смилов. Тъмнината на хоризонта е очевиден факт, но истинския проблем е че това не е типично нашенска, а световна тенденция.

Но истинския проблем идва от клиентите, които не могат да бъдат удовлетворени. Той няма да слуша Вашите предложения, ще бъде нервен и концентриран върху проблемите.

И нито дума по най-важното, по истинския проблем - защо на циганчетата не им се учи, защо родителите на българчетата махат децата си от циганското влияние?

- За съжаление бил прогнозируем за "тях" и в този момент "те" избягали от истинския проблем - корупционните схеми и истинската причина за смъртта на Емин.