Какво е " ADEVĂRATA PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• истинският проблем
• истинският въпрос
• реалният проблем
• същинският проблем
• действителният проблем
• истинския проблем
• истинските проблеми

Примери за използване на Adevărata problemă на Румънски и техните преводи на Български

Deci, adevărata problemă este:.
Така че истинският въпрос е:.

Cred că aici este adevărata problemă.
Мисля, че точно там е същинският проблем.

Iar adevărata problemă e conducerea.
Но истинският въпрос е бордът.

KGB-ul ascunde adevărata problemă.
КГБ крие истинския проблем.

Dar adevărata problemă e înăuntru.
Но истинските проблеми лежат вътре.

Pasele lor sunt adevărata problemă.
Техния ляв е истинския проблем.

Adevărata problemă este Partidul Paralel.
Реалният проблем е самата партия.

Henderson nu e adevărata problemă.
Хендерсън не е същинският проблем.

Dar adevărata problemă doar ce a început.
Но истинския проблем току-що започваше.

Nu au eliminat adevărata problemă.
Те не са премахнали истинския проблем.

Dar adevărata problemă e că acasă nu e mâncare.
Но реалният проблем е, че няма никаква храна у дома.

Dar desigur, asta nu-i adevărata problemă.
Но разбира се това не е истинския проблем.

Care-i adevărata problemă, Ari?
Какъв е истинския проблем, Ари?

Nu e bine, dar nu este adevărata problemă.
Това е добре, обаче не е действителният проблем.

Adevărata problemă este slăbirea muşchilor inimii.
Истинския проблем е в слабостта на сърдечните мускули.

Dar hai să vorbim despre adevărata problemă.
Но нека да поговорим за истинския проблем тук.

Mda, adevărata problemă este că procedura e de rahat domnule.
Да, истинския проблем е че процедурата е скапана Сър.

Defibrileaz-o, ca să putem afla adevărata problemă.
Рестартирайте я за да намерим истинския проблем.

Adevărata problemă este:« De ce vrem sau avem nevoie s-o facem?».
Истинският въпрос е:“Защо имаме желание или нужда да го.

Aşa că vezi, Moogie, nu volele sunt adevărata problemă.
Виж, Муги, полевките не са истинския проблем.

Deci, adevărata problemă este: Cum faci compasiunea tangibilă?
Така че истинският въпрос е: Как да осезаваш състраданието?

Ai vorbit de decoruri, dar n-ai zis nimic de adevărata problemă.
Говореше за декорите, но не и за истинския проблем.

Dar adevărata problemă e cum e privit de către public afară.
Но истинския проблем е как ще го възприемат обикновените хора.

Nu ştiu exact, dar cred că adevărata problemă e tipul ăla de acolo.
Не знам със сигурност, но мисля, че истинския проблем е този тук.

Adevărata problemă sunt microfracturile din cămaşa metalică.
Реалният проблем са микрофракторите в металната кристална решетка.

M-am întâlnit cu ea și putem vorbi despre adevărata problemă, aici?
Просто я срещнах, и може ли да поговорим за истинския проблем тук?

Acum, adevărata problemă este naturală sau influenţată de mâna omului?
Сега истинският въпрос е това естествено ли е, или е човешко дело?

Iroseste-ţi toată energia pentru a mă judeca şi ignoră adevărata problemă.
Съсредоточи се в това да ме съдиш и пренебрегвай истинския проблем.

Adevărata problemă nu este dacă maşinile gândesc, ci dacă oamenii o fac.
Истинският въпрос е не дали машините мислят, а дали хората го правят.

Însă această metodă nu îți rezolvă adevărata problemă, ci doar o acoperă.
В края на краищата, това не решава истинския проблем, а само го покрива.