Какво е " ИСТИНСКИЯТ ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• adevărata problemă
• problema reală
• adevarata problema
• problema reala
• marea problemă

Примери за използване на Истинският проблем на Български и техните преводи на Румънски

Това е истинският проблем.
Asta e problema noastră reală.

Истинският проблем е точно сега.
Adevarata problemă e chiar acum.

Това е истинският проблем.
Aceasta este o problema reala.".

Истинският проблем е вторият куршум.
Marea problemă este al doilea glonţ.

Не това е истинският проблем.
Asta nu e într-adevăr problema.

Обаче истинският проблем е г-жа Лоугън.
Dar, marea problemă e d-na Logan.

Но това не е истинският проблем, нали?
Dar că nu este problema reala, nu?

Но истинският проблем е бил в главата й.
Dar problema reala era in capul ei.

Канг Йонг Ки! Там е истинският проблем!
Kang Young-Ki, adevărata criză este aici!

Истинският проблем не е да спреш да пушиш.
Adevarata problema nu este sa te lasi de fumat.

Може ли да поговорим за истинският проблем.
Acum putem vorbi despre adevărata problema.

Истинският проблем е да ви изберат да останете.
Adevărata provocare e să fiţi rugaţi să rămâneţi.

Проблемът" рядко е истинският проблем.
Problemele“lamunca” sunt rar niste probleme reale.

Истинският проблем е насилието над жени.
Este o chestiune reală cea a violenţei împotriva femeilor.

Така че… нека да говорим за истинският проблем.
Așa că… hai să vorbim despre problema reala.

Връщането не е истинският проблем в нашата ситуация.
Întoarcerea nu-i chiar problema acestui moment.

Защо не ни кажеш къде е истинският проблем?
Nu mai bine ne spui care e adevărata ta problemă?

Какъв всъщност е истинският проблем между теб и Джейн?
Care e problema adevărată dintre tine şi Jane?

Истинският проблем на човечеството е в сърцата и умовете на хората.
Adevarata problema se afla in inimile si gandurile oamenilor.

Просто не можеш да го засегнеш. Истинският проблем може да се разреши.
Nu îl poţi desconsidera O problemă adevărată se poate rezolva.

Истинският проблем е миризмата, която може да последва изпотяването.
Adevarata problema este mirosul care vine in urma transpiratiei.

Това беше истинският проблем да направя кариера в Холивуд.
A fost o problemă reală pentru mine să fac o carieră la Hollywood.

Комисар Барние: По-малките банки са истинският проблем за еврозоната.
Michel Barnier: Bancile mai mici din Europa sunt adevarata problema.

Истинският проблем е, че потребителят създава пароли, те не могат да си спомнят.
Problema reală este că consumatorul creează parole ei nu pot aminti.

Повтарям, истинският проблем е не само да обясним защо на пушачите им е трудно да откажат цигарите, но и защо хората изобщо пушат.
Aşa cum spuneam, adevărata problemă e să explici nu numai de ce fumătorilor le este greu să se lase, dar şi de ce, în fond, fumează lumea.

Истинският проблем е как да спрем смъртта, как да спрем раждането, как да спрем старостта и как да спрем болестите.
Problema reală este cum să oprim moartea, cum să oprim nașterea, cum să oprim bătrânețea și cum să oprim boala.

Всъщност истинският проблем се състои в това да обясниш преди всичко защо хората изобщо пушат и защо по някое време над 60 процента от населението са били пушачи.
De fapt, adevarata problema este sa explici de ce se apuca cineva de fumat sau de ce, in alte timpuri, peste 60% din populatie fuma.

Истинският проблем е,""… че никой не е наясно какво ще стане със скаларния двигател,""… ако се удари в Слънцето.".
Iar problema reală aici este nimeni nu pe deplin știe ce se va întâmpla a scalar unitate a navei în cazul în care impactul de soare.

Но истинският проблем е, че дъщеря й Алиша е свястно момиче, но не е умна, докато моята щерка.
Dar adevărata problemă e ca fata ei Alicia e o fată foarte bună, dar nu-i foarte deşteaptă, pe când fata mea.

Истинският проблем, каза тя за SETimes, е, че и двамата са безработни в град, където безработицата е 50%.
Aceasta a declarat publicaţiei SETimes că adevărata problemă cu care se confruntă ei este faptul că amândoi sunt şomeri într-un oraş în care rata şomajului este de 50%.

Как да използвам "истинският проблем" в изречение

Истинският проблем не е в мигрантите, а в органите, които трябва да осигуряват законност и ред в държавата.

Лошите условия продължават, казва нов доклад от активистка група, но малкото заплащане не е истинският проблем на работниците емигранти.

Как да избираме. ПЕТЪР ДЪНОВ пресичания на кръговете, от които правилните течения в очите се прекъсват. Истинският проблем е.

Ние всички правим това понякога. Истинският проблем не е, че от време на време се самосъжаляваме за по няколко минути.

Мярката цели да намали разходите, докато според коментатори истинският проблем на гръцката банкова система е нейното разрастване и произтичащата от...

Истинският проблем очаквам да дойде от Гърция. Това каза премиерът Бойко Борисов по време на петъчния парламентарен контрол в ...

Но истинският проблем може да се окаже желанието на Китай да упражни влияние, а не способността му да го направи.

xavi, истинският проблем на респондента е, че писал "САМО два пъти" - което очевидно за него е извор на гордост.

(Повече за това, къде се крие истинският проблем в бизнеса и как да го откриете с НЛП, Невро-Лингвистично Програмиране, прочетете тук…)