Какво е " ADEVĂRATUL " на Български - превод на Български

• истинският
• реалния
• наистина
• действителния
• същинската
• истинен
• всъщност
• верният
• истинския
• истинската
• истинското
• реалният
• същинският
• реалната
• истинният
• реалното
• действителният
• действителното
• действителната
• истинния

Примери за използване на Adevăratul на Румънски и техните преводи на Български

Care e adevăratul joc?
Каква е същинската игра?

Adevăratul test, în iunie.
Реалният тест ще е през юни.

Nu eşti adevăratul Buck Bokai.
Ти всъщност не си Бък Бокаи.

Adevăratul joc tocmai a început.
Същинската игра сега започва.

Nu vedem adevăratul univers.
Защото не виждаме реалния свят.

Sunt încrezător că am prins adevăratul atentator.
Уверен съм, че открихме действителния стрелец.

Eu sunt adevăratul domn Atoz.
Аз съм реалният мистър Етоа.

Călăuzitor către cer cauţi?- Eu sunt adevăratul Călăuzitor!
Водач към небето ли желаеш?- Аз съм верният Водач!

Cine e adevăratul Aaron Echolls?
Кой всъщност е Арон Еколс?

O declarație semnată de adevăratul inventator;
Декларация за действителния изобретател;

Dacă adevăratul trădător a scăpat?
Ако сте пропуснали реалния предател?

O declarație semnată de adevăratul inventator;
Декларация, подписана от действителния изобретател;

Care este adevăratul preț al succesului.
Каква всъщност е цената на успеха.

Am putea să-l urmărim, să vedem dacă e adevăratul Carter.
Можем да го последваме, да видим дали наистина е Картър.

Tu Christoase, adevăratul păstor.
Нека Христос, верният пастир.

Foloseşte-ţi inamicul perceput, ca să-ţi distrugi adevăratul inamic.
Използвай повърхностния враг за да унищожиш реалния враг.

Nu vedem adevăratul univers.
Но всъщност ние не виждаме реалния свят.

Deci tu spui că însoţitoarea de bord era adevăratul traficant?
Значи казваш, че помощничката, наистина е била контрабандист?

Acesta este adevăratul motiv pentru care să trăim!
Това е същинската причина да се живее!

Dacă nu ştiţi despre ce vorbesc, atunci nu sunteţi adevăratul Jack O'Neill.
Ако не знаете за какво говоря тогава наистина не сте Джак О'Нийл.

Trebuie să-ţi spun adevăratul motiv pentru care am venit aici.
Трябва да ти кажа защо дойдох всъщност.

Adevăratul Dumnezeu este nemăsurat în bunătatea sa faţă de toţi oamenii.
Наистина Бог е изобилен в Своето великодушие към всички хора.”.

Romulus Whitaker: Adevăratul pericol ce pândeşte în apă.
Ромулус Уитакър: Реалната опасност, която се крие във водата.

Deseori, tocmai asemenea imagini ne împiedică să ne întâlnim cu adevăratul Dumnezeu.
Много често тези образи не ни позволяват да се срещнем с реалния Бог.

Acesta este adevăratul blestem al vremurilor noastre. Egoismul.
Егоизмът е същинската чума на днешното време.

Noi(evreii) nu suntem un popor în adevăratul înțeles al cuvântului.
Че еврейският народ не е народ в действителния смисъл на думата.

Dacă eşti adevăratul Jack, trebuie să răspunzi la o-ntrebare simplă.
Ако наистина си Джак, ще може да отговориш на прост въпрос.

Sunt inlocuitori pentru femeia care este adevăratul obiect al furiei sale.
Те са представители на на жената, която всъщност е обекта на гневът му.

Adevăratul rău la bătrânețe nu este slăbiciunea trupului, ci indiferența sufletului.
Същинската беда в старостта не е слабостта на тялото, а безразличието на душата.

Moartea nu există în adevăratul sens al ei în aceste scenarii.
Смъртта не съществува в реалния смисъл при такъв сценарий.