Какво е " ИСТИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• adevărat
• adevarat
• veridic
• adevăratul
• adevărată

Примери за използване на Истинен на Български и техните преводи на Румънски

Когато човекът е истинен.
Când e omul gospodar.

Сънят е истинен и тълкуванието му вярно.
Visul este adevarat, si interpretarea.

Той се нарича„верен и истинен“.
El este de asemenea numit„Credincios și Adevărat”.

Не е по-малко истинен, ако го провеждаме в кухнята ни.
Nu e mai puţin adevărată dacă o avem în bucătărie.

И дори и да съдя, Моят съд е истинен….
Și când eu judec, judecata mea este adevărată.

ККП казва, че Фалун Гонг не е истинен, нито добър, нито пък толерантен.
Partidul va spune că Falun Gong nu are Adevăr, Compasiune, Toleranţă.

Който приема свидетелството му, потвърждава, че Бог е истинен.
Cel ce primeşte mărturia Lui confirmă că Dumnezeu este adevărat.

Този, който е преживял това, е истинен християнин.
Cel ce trece printr-un astfel de examen, acela e creştinul cel adevărat.

Архетипът на стария човек, който е видял достатъчно много, е вечно истинен.
Arhetipul omului bătrîn care a văzut destule este etern adevărat.

Истинен â €“”дава точна представа за работата и състоянието на организацията.
Veridic â €“”oferă imagine exactă a performanței și starea organizației.

Ездачът му се наричаше Верен и Истинен, и Той съди и воюва с правда.
Rider sa se numește Credincios și Adevărat, și el judecă și Se luptă cu dreptate.

Всеки истинен пророк, който иска да отседне у вас, е достоен за своята храна.
Orice profet adevarat care doreste sa locuiasca impreuna cu voi isi merita hrana.

Ние Вярваме в единствения, истинен, жив и единен Бог, Който е вечен.
Ci noi credem în Unicul, Adevăratul, Atotputernicul, Veşnicul Dumnezeu care S-a descoperit.

Всеки истинен пророк, който иска да отседне у вас, е достоен за своята храна.
Orice profet adevarat, care vrea sa se stabileasca la voi, este vrednic de hrana lui.

Това уверение идва от устните на Самия му Учител- Верният и Истинен Свидетел.
Această asigurare vine de pe buzele Stăpânului Însuşi, martorul credincios şi adevărat.

С тази заповед Господ ни разкрива, че единствен Той е истинен Бог и ни заповядва само Него да признаваме за Бог.
Această poruncă ne arată că este un singur Dumnezeu adevărat, şi numai Lui trebuie să ne închinăm.

Тази заповед е против поклонение пред всеки друг бог, освен пред единния истинен Бог.
Această poruncă este împotriva închinării la orice alt dumnezeu afară de singurul Dumnezeu adevărat.

Главното изискване за говора е да бъде чист, вежлив и истинен-“външен израз на вътрешната благодат”….
Cerința principală pentru limbaj este să fie curat, amabil și adevărat-"o exprimare în afară a harului lăuntric….

Един ден след проверката, ако не откриете допълнителни проблеми, ще получите истинен резултат.
O zi mai târziu, după trecerea anchetei, dacă nu există probleme suplimentare, veți obține un rezultat veridic.

Най-главното изискване към езика е той да бъде чист, любезен и истинен-“външен израз на вътрешна красота”.
Cerința principală pentru limbaj este să fie curat, amabil și adevărat-„o exprimare în afară a harului lăuntric….”.

Светецът разказал, че всичко върши с Христовата сила, защото единствен Христос е истинен и всесилен Бог.
El îl încredinţa, că toate le face cu puterea lui Hristos; căci Hristos este unul şi adevăratul Dumnezeu, atotputernic.

Правилният и истинен разум не може лесно да бъде внедрен в дълбините на душата без огромен и дълговременен труд и подвиг.
Judecata dreaptă şi adevărată nu poate fi înrădăcinată în suflet fără o îndelungă osteneală şi nevoinţă.

Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог."!
Fie ca toţi, cler şi popor,„aşa să gândim, aşa să vorbim, aşa să-L propovăduim pe Hristos- Adevăratul nostru Dumnezeu”!

Трябва ли да се превърне в бъдещ шампион и на производителя или истинен и верен приятел, за вас и вашето семейство.
Ar trebui să devină un viitor campion și producătorul sau un prieten adevărat și credincios pentru tine si familia ta.

Покажи върху него гнева Си и го премахни от лицето на земята, за да видят всички, че Ти Си Единият истинен Бог, Който живее на небето.
Pune asupra lui mânia Ta cea nesuferită şi pierde-l cu iuţimea Ta, ca toţi să ştie că Tu eşti în cer, Unul Adevăratul Dumnezeu".

Братя, погледнете към олтара Господен и разберете, че нашият истинен Господ и Бог сега е принесен на него в жертва за нас.
Fraţilor, la altarul Domnului şi înţelegeţi că Domnul nostru, adevăratul Dumnezeu este jertfit acum pentru noi.

Заедно с Авгар се кръстил целият му дом и целият град, и в Едеса се славело името на нашия Господ Иисус Христос, Единия истинен Бог.
Cu dînsul s-a botezat şi toată casa lui, apoi şi toată cetatea şi se slăvea în Edesa numele Domnului nostru Iisus Hristos, ca al unui adevărat Dumnezeu.

Какво ще бъде неговото влияние в дома зависи от познанието, което има за Единствения истинен Бог и Исуса Христа, Когото Той е изпратил.
Influența sa în cămin va fi determinată de cunoașterea pe care el o are cu privire la singurul Dumnezeu adevărat și la Domnul Isus Hristos pe care L-a trimis El.

Именно животът в единия истинен Бог и Господ Иисус Христос е единственият истински наш живот, защото е цял вечен, цял по-силен от смъртта.
Viaţa în unicul, adevăratul Dumnezeu şi Domn Iisus Hristos este cu adevărat singura noastră viaţă adevărată, fiindcă ea este cu totul veşnică şi în mod absolut mai puternică decât moartea.

За да се диагностицира хепатит С с метода ELISA или PCR, той показа валиден и истинен резултат, е необходимо пациентът да дарява кръв на празен стомах.
Pentru ca diagnosticul de hepatită C prin ELISA sau PCR să demonstreze un rezultat valid și adevărat, este necesar ca pacientul să dea sânge pe stomacul gol.

Как да използвам "истинен" в изречение

“А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил.” (ст. 3)

Вярвам, че да живееш твоят истинен Аз с яснота и освободеност, ден след ден, е смисъл с голяма стойност.

(Изпълнен с премъдростта на благодатта, Христовият апостол и истинен служител в покаяние Ти каза: Господ Мой и Бог Мой.)

„А това е вечен живот, да познаят Тебе, Единия истинен Бог и Исуса Христа, Когото Си изпратил“ (Йоан 17:3).

По навик си извадих любим цитат от произведението, който да споделя, защото смятам, че е абсолютно истинен и приложим:

Nil desperadum (лат. Никога не се предавай). Постъпвайте добродетелно. Винаги помнете Бога. Бъдете истинен с антарямин (вътрешният обитател на сърцето).

Христос декларира: "И това е живот вечен, да познаят единият истинен Бог и Исуса Христа, когото Си проводил" (Йоан 17:3).

Първо свидетелство: Вярваш ли от сърце и душа в Единия Вечен, Истинен и Благ Бог на Живота, който е говорил?