Какво е " ИСТИНСКИЯТ ТЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• adevăratul test
• adevaratul test
• testul real
• testul adevărat

Примери за използване на Истинският тест на Български и техните преводи на Румънски

Какъв беше истинският тест?
Care a fost testul real?

Обаче истинският тест ще бъде Азия.
Testul adevărat este Asia.

Истинският тест, обаче, е на вкус.
Dar adevăratul test e gustul.

А това е истинският тест, нали?
Ăsta-i adevăratul test, nu-i aşa?

Истинският тест ще бъде разкрит.
Adevaratul test va fi dezvăluit.

Тежките времена са истинският тест.
Timpurile de conflict sunt testele adevărate.

Сега идва истинският тест за крилата й.
Acum aripile ei vor fi cu adevărat testate.

Считам, че тепърва ни предстои истинският тест.
Cred că adevăratul test abia urmează.

Истинският тест беше за човешкото поведение.
Adevăratul test era despre comportamentul uman.

Ти беше Президента, който беше писано да бъдеш… и тогава, когато истинският тест дойде, когато бях отвлечена заради теб, ти отиде на война!
Ai fost presedintele care trebuia sa fii. Si cand a venit adevaratul test, cand am fost rapita, din cauza ta, mergi la razboi?

Истинският тест ще бъде, когато се върне в града.
Adevăratul test va fi când se va întoarce în oraş.

(DE) Г-н председател, резултатите от срещата на високо равнище бяха важна междинна стъпка, въпреки че истинският тест все още предстои.
(DE) Dle Președinte, rezultatele reuniunii de la summit au constituit o etapă interimară importantă, însă testul adevărat nu a avut loc încă.

Истинският тест за теб, е да успокоиш разума си.
Adevăratul test pentru tine este de a calma mintea ta.

Повечето маратонки за бягане може да Ви се сторят удобни, когато ги пробвате в магазина, но истинският тест идва след няколко избягани километри.
Majoritatea incaltarilor se simt confortabil atunci cand le probezi in magazin, insa adevaratul test vine dupa cativa kilometri de mers zilnic.

И сега истинският тест, как да не отнесете това у дома.
Dar acum testul adevărat… Cum să poţi renunţa la asta.

Повечето маратонки за бягане може да Ви се сторят удобни, когато ги пробвате в магазина, но истинският тест идва след няколко избягани километри.
Majoritatea pantofilor de alergare sunt confortabili atunci cand ii probati intr-un magazin, dar adevaratul test este dupa cativa kilometri de alergare.

Истинският тест на война не е отвън, а отвътре.
Adevăratul test al războinicului nu e în exterior, ci în interior.

Безплатни Истинският тест за анализ на лични снимки, изготвен от г.
Gratis Adevărat test pentru analiza de imagini personale, elaborat de d.

Истинският тест на ракетата не беше без някакви любопитни факти.
Testul real al rachetei nu a fost fără curiozități.

Правилото на празника: Истинският тест за взаимоотношенията не е само дали оставаме верни на приятелите си, когато търпят провал, но и колко се радваме, когато успяват.
Principiul Sarbatoririi: Adevaratul test al unei relatii nu este numai loialitatea noastra cand prietenii au necazuri, ci si cat de incantati suntem de succesul lor.

Истинският тест се състои във всекидневните дейности и това, което ядеш.
Testul real insa consta in activitatea ta de zi cu zi, si ceea ce mananci.

Всъщност, истинският тест за мъжкия характер не е как приемаш успеха, а как понасяш пораженията.
De fapt, testul real al unui bărbat nu e cum administrează succesul. Ci cum se descurcă în faţa obstacolelor.

Истинският тест дойде когато сателитите достигнаха внимателно до действителната температура за CMB.
Adevăratul test a venit când satelitii au măsurat cu acuratete temperatura RCM-ului.

Защото истинският тест за това дали сте бъзльовци ще дойде в деня, когато направите това, което са сторили мъжете зад мен.
Fiindcă adevăratul test al faptului dacă sunteţi nişte fricoşi sau nu va fi în ziua în care va trebui să faceţi ce-au făcut oamenii ăştia din spatele meu.

Истинският тест за клингонска сила е да признаеш най-дълбоките си чувства докато си под огромен натиск.
Adevăratul test al puterii klingonianului e de a-şi declara cele mai profunde emoţii aflându-se sub cea mai mare presiune.

Но истинският тест за всеки хотел е сутрешната чаша кафе, за която ще те информирам.
Dar adevăratul test al oricărui hotel este ceasca cu cafea de dimineată, despre care o să-ti mai vorbesc.

Но истинският тест за всеки хотел, както добре знаеш, е сутрешната чаша кафе, за която ще ти докладвам после.
Dar adevăratul test al oricărui hotel este ceaşca cu cafea de dimineaţă, despre care o să-ţi mai vorbesc.

Истинският тест за журналиста е да прецени всички непредвидени обстоятелства или драматични обрати и да си пази главата.
Adevăratul test al documentarianului este să aibă orice circumstanţă neprevăzută sau vreo schimbare dramatică de situaţie şi să dea cu pumnul.

Истинският тест за всеки протеинов продукт е неговата бионаличност или с други думи- каква част от неговите аминокиселини реално успяват да достигат до мускулите.
Biodisponibilitatea este adevăratul test al proteinei- câți dintre aminoacizii săi importanți ajung efectiv în mușchi.

За мен истинският тест да бъдеш болногледач е, когато донорът е готов по-рано от очакваното. За втората или дори първа донорска операция.
Pentru mine, adevăratul test al unui îngrijitor e atunci când donorul i se sfârşeşte mai repede decât se aştepta, la a doua sau chiar la prima donare.