Какво е " СЕРИЯ ОТ ТЕСТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de teste

Примери за използване на Серия от тестове на Български и техните преводи на Румънски

Серия от тестове на околна среда.
O serie de testări privind mediul.

Това изисква серия от тестове.
Acest lucru necesită un număr de teste.

Има серия от тестове, които мога да приложа.
Dar am un set de teste care poate determina asta.

Цялата тази година, беше една серия от тестове, нали?
Tot anul ăsta am trecut printr-o serie de teste, da?

ЕОЗППО понастоящем подготвя серия от тестове в този сектор, както ЕБО направи за банките.
AEAPO pregătește în prezent o serie de simulări pentru acest sector, la fel cum a făcut ABE pentru bănci.

За да настроите правилно пръскачката за боя, е необходимо да проведете серия от тестове, които не са много сложни.
Pentru a ajusta corect pulverizatorul de vopsea, este necesar să efectuați o serie de teste care nu sunt foarte complexe.

Всеки козметичен продукт преминава серия от тестове преди пускането му в продажба.
Fiecare produs cosmetic este supus unei serii de teste înainte de a fi pus în vânzare.

Но и начало на цяла серия от тестове, в които той ще я среща в различни моменти от време.
Dar si inceputul pentru o intreaga serie de alte teste, in care urma sa o intalneasca in momente diferite.

За да разберем кой е купил по-добрата кола, решихме да проведем серия от тестове, започвайки, разбира се, със скоростта.
Pentru a afla care din noi a cumpărat cea mai buna masina, ne-am decis să efectueze o serie de teste, Incepem, deloc surprinzător, cu viteza.

Г-жо и г-н Прескот… ще започнем серия от тестове, за да установим чисто физически защо не успявате да забременеете.
Domnule şi doamna Prescott… Vom începe cu o serie de teste pentru a exclude orice explicaţie fizică de ce nu procreaţi.

Ако няма месечни периоди в продължение на 3 месеца, жената може да проведе серия от тестове, за да определи дали тя е при жени в пременопауза.
Dacă nu există menstruație timp de 3 luni, o femeie poate efectua o serie de teste pentru a determina dacă este în premenopauză.

По тази причина лекарят посочва серия от тестове, за да определи дали лицето е здравословно и дали операцията е възможна.
Din acest motiv, medicul indică o serie de teste pentru a determina dacă persoana este sănătoasă și dacă operația este posibilă.

Ако се подозира наличието на цистит, специалистът ще предпише серия от тестове и тестове, за да се гарантира точността на диагнозата.
Dacă este suspectată cistita, un specialist va prescrie o serie de teste și teste pentru a asigura corectitudinea diagnosticului.

Капките са тествани и преминали серия от тестове, за да отговарят на всички стандарти и да бъдат одобрени за масов маркетинг.
Picaturi au fost testate și a trecut seria de teste pentru a îndeplini toate standardele și să fie aprobate pentru comercializare în masă.

За да идентифицира алергена, специалистът предлага да се направи серия от тестове- кожни проби и кръв за тест с радиоалерген-сорбент.
Pentru a identifica alergenul, specialistul oferă să treacă o serie de teste- probe de piele și sânge pentru testul de alergen-sorbent radio.

Ако такива епизоди започнаха да се повтарят редовно, трябва да се подложите на медицински преглед, да направите серия от тестове и ЕКГ.
Dacă astfel de episoade au început să fie repetate în mod regulat, trebuie să faceți un examen medical, să treceți o serie de teste și un ECG.

Тези експерти ще направи серия от тестове за откриване на основните фактори като недостиг на витамин, хормонален дисбаланс и психологически проблем.
Aceşti experţi vor face o serie de teste pentru a descoperi factorii care stau la baza ca deficienta de vitamine, dezechilibru hormonal şi probleme psihologice.

Така че, когато той израства и става учен, той развива серия от тестове, за да проучи разликата между начина на мислене за света на шимпанзетата и хората.
Deci, atunci când el a crescut pentru a deveni un om de științã,, el a dezvoltat o serie de teste pentru a explora diferența între cimpanzei și modul oameni cred despre lume.

Задачата ви в тази забавна пъзел-платформа шутър игра е да се извърши серия от тестове с обтичане портали за гледането на учен.
Test de subiect albastru Sarcina dumneavoastră în acest joc distractiv de puzzle-platformă shooter joc este de a efectua o serie de teste cu ambalaj portaluri pentru vizionarea om de ştiinţă.

На първо място, двойката се подлага на серия от тестове, които оценяват състоянието на здравето на двете бъдещите родители и, които могат да намалят риска от намеса в терапията.
În primul rând, perechea este supus la o serie de teste care evaluează starea de sănătate a celor două viitorii parinti și care pot reduce riscul de interferență cu terapie.

Специален тест ще позволи да се изключи или потвърди бременността, а клиничен преглед и серия от тестове ще определи дали нарушението на диурезата е свързано с някакво заболяване.
Un test special va exclude sau confirma sarcina, iar un examen clinic și o serie de teste vor determina dacă diureza este asociată cu o boală.

Програмата има прост потребителски интерфейс и преносима версия, съдържа режима на експортиране и отпечатване на данни, позволява серия от тестове за ефективност на RAM.
Programul are o interfață de utilizator simplă și o versiune portabilă, conține modul de export și tipărire a datelor, permite o serie de teste de performanță RAM.

Във всеки случай, когато събирате замъглена урина сутрин, трябва да посетите лекар, както и да извършите серия от тестове, които ще покажат причината за промяната в цвета и сянката на урината.
În orice caz, când colectați urina turbidă dimineața, ar trebui să vizitați medicul și să efectuați, de asemenea, o serie de teste care vor arăta motivul schimbării culorii și umbrei urinei.

За да се определи здравословното състояние на потенциалните родители, способността им да забременеят и успешна бременност, трябва да преминат серия от тестове и да посетят няколко лекари.
Pentru a determina starea de sănătate a potențialilor părinți, capacitatea lor de a concepe și de gestație de succes trebuie sa treaca o serie de teste și pentru a vizita mai multi medici.

Когато изяснявате причината, ще трябва да прегледате пациента, да разберете всички подробности за анамнезата и да извършите серия от тестове, за да разберете каква точно е освобождаването от отговорност за лицето и какви мерки трябва да предприеме.
Când este clarificată cauza, este imperativ să examinați pacientul, să aflați toate detaliile istoriei și să efectuați o serie de teste pentru a înțelege exact ce este eliberarea pentru persoana care este îngrijorată și ce tratament trebuie să aleagă.

Упражняване: В проучване 2006, публикувано в Британски вестник на спортната медицина, 29 високо квалифицираните мъжки колоездачи преминаха серия от тестове за енергия и умора.
Exercita: Într- un studiu 2006 publicat în Revista britanică de Medicină Sportivă, Bicicliștii de biciclete de înaltă pregătire 29 au fost supuși unei serii de teste de energie și de oboseală.

Ако лекарят подозира системен произход на причината за синдрома на карпалния тунел, пациентът трябва да премине серия от тестове за лабораторен преглед на общото състояние на тялото:.
Dacă un medic suspectează o origine sistemică a cauzei sindromului de tunel carpian, pacientul este însărcinat să treacă o serie de teste pentru o examinare de laborator a stării generale a corpului:.

Лекар от тази специализация ще Ви възложи серия от тестове(кръвни тестове за алергени, кожни тестове, ако е необходимо), въз основа на резултатите от които той ще диагностицира и разработи най-подходящото и ефективно лечение за вас.
Un medic din această specializare vă va aloca o serie de teste(teste de sânge pentru alergeni, teste cutanate, dacă este necesar), pe baza rezultatelor cărora va diagnostica și dezvolta tratamentul cel mai potrivit și eficient pentru alergii.

Въпреки че причината за безплодието не винаги е покрит с една жена, във всеки случай, консултирайте се със специалист-психолог в акушерството и гинекологията, които основно предпише серия от тестове, ултразвук на матката/ яйчници до конкретни дни на менструалния цикъл.
Desi cauza de infertilitate nu este întotdeauna acoperit într-o femeie, în orice caz, consulta un specialist competent în obstetrică și ginecologie, care prescrie în primul rând o serie de teste, ultrasunete a uterului/ ovarelor la anumite zile ale ciclului menstrual.

Ако имате внезапно, тежко главоболие или други симптоми, вероятно свързани с разкъсан аневризъм, ще имате тест или серия от тестове, за да определите дали сте имали кървене в пространството между мозъка и околните тъкани(субарахноиден кръвоизлив) или друг тип От инсулт.
Dacă pacientul are o durere bruscă de cap, severă sau alte simptome posibil legate de un anevrism erupt, va fi nevoie de o serie de teste pentru a determina dacă este sângerare în spațiul dintre creier si țesuturile înconjurătoare(hemoragie subarahnoidiană) sau a unui alt tip de de accident vascular cerebral.