Какво е " СЕРИЯ ОТ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de evenimente

Примери за използване на Серия от събития на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта ми ще отприщи серия от събития.
Moartea mea va declanșa o serie de evenimente.

Преживяванията на един индивид, казва той, ни изглеждат като серия от събития;
El spune că: ‚Experienţele individuale ne apar ca fiind aranjate într-o serie de evenimente;

И да не ви се генерира цялата серия от събития?
Și ați genera întreaga serie de evenimente?

Кръвната ти вражда създаде серия от събития, довеждащи до смъртта й.
Și tu… și dușmănia ta de sânge ai creat o serie de evenimente care au dus la moartea ei.

То може да бъде серия от събития в едно и също място, или е с дълъг ход. оживени образи серия приключение аниме.
Acesta poate fi o serie de evenimente în același loc, sau este o călătorie lungă.

Студентите представляват същата серия от събития, но от две различни гледни точки.
Studenții reprezintă aceeași serie de evenimente, dar din două perspective diferite.

Има обаче серия от събития напоследък в ЕС, които излизат извън концептуалната рамка, описана по-горе.
Cu toate acestea, în Uniune au existat o serie de evenimente recente care nu se potrivesc cadrului conceptual descris mai sus.

Няма да ви отегчавам с детайлите. Но ще организираме серия от събития да съберем пари за обществените училища.
Nu te plictisesc cu detalii, dar găzduim o serie de evenimente ca să strângem bani pentru şcoli.

Защото си на път да отуснеш серия от събития, които ще те наранят и щ еунищожат Ерика и Джулиен.
Deoarece tu eşti pe cale să eliberezi o serie de evenimente care te vor răni şi le va distruge pe Erica şi pe Julianne.

Светият Дух докосна всяка част от тази свещена Земя и задейства серия от събития, която ще улесни прехода към нова реалност.
Duhul Sfânt a atins fiecare parte a acestui glob sacru, declanșând o serie de evenimente care ne va ușura într-o nouă realitate.

Международният ден на семейството е вдъхновил серия от събития за повишаване на осведомеността, включително за националните семейни дни.
A inspirat o serie de evenimente de sensibilizare, inclusiv zilele de familie naționale.

За да представи добър имидж пред Комисията за Човешките Права на ООН през 2004г., ККП инсценира серия от събития за строго наказание на тези, които злоупотребяват с човешките права.
Pentru a-şi crea o imagine bună la Comisia ONU de Drepturile Omului, în 2004 PCC a înscenat o serie de evenimente care chipurile„pedepseau sever abuzul drepturilor omului în China”.

Веднъж след като те започнат, това ще извести серия от събития, които ще ви издигнат, а вие без съмнение ще знаете, че е започнала Новата Епоха.
Odata ce ei vor incepe, aceasta va vesti o serie de evenimente care va vor ridica si veti stii fara vreo urma de indoiala ca Noua Varsta a inceput.

Чрез участие в сложни нервни машини, APP може да стимулира растежа на нови неврони и да засили синаптичната активност, като задейства серия от събития, свързани с консолидацията на паметта.
Prin participarea în mașinăria complexă a nervilor, APP poate stimula creșterea neuronilor noi și poate consolida activitatea sinaptică, declanșând o serie de evenimente asociate cu consolidarea memoriei.

Канадското посолство в Румъния е планирало серия от събития през май за развитие на двустранните културни връзки.
Ambasada Canadei în România a programat în luna mai o serie de evenimente pentru promovarea relaţiilor culturale bilaterale.

В края на март то организира серия от събития- дискусии, протести, представяне на активистки вестник и други, в Клуж Напока,„столицата“ на Трансилвания.
La sfârşitul lui martie, mişcarea a organizat o serie de evenimente- discuţii, proteste, lansarea unui ziar activist etc., la Cluj-Napoca, în„capitala” Transilvaniei.

Когато една от дъщерите се сгодява за наскоро дошъл в града богаташ, започва серия от събития, която принуждава майката да признае на дъщерите си, че те всъщност са могъщи и безсмъртни вещици.
Atunci când una dintre fiice se logodește cu un nou-venit bogat, o serie de evenimente o obligă pe mama ei să le mărturisească fiicelor că sunt, de fapt, vrăjitoare puternice și nemuritoare.

Макар че паралелна серия от събития се отрази на най-голямата опозиционна партия в страната, Народната републиканска партия(НРП), бе постигнато споразумение между нея и ПСР и бойкотът на НРП скоро приключи.
Deşi o serie de evenimente paralele au afectat cel mai mare partid de opoziţie al ţării, Partidul Popular Republican(CHP), s-a reuşit să se ajungă la o înţelegere între acesta şi AKP, iar boicotul CHP s-a încheiat repede.

Международният ден на семейството е вдъхновил серия от събития за повишаване на осведомеността, включително за националните семейни дни.
Cu prilejul Zilei Internaționale a Familiei, comunitățile din întreaga lume au inițiat o serie de evenimente de sensibilizare, inclusiv zile naționale dedicate familiei.

Този фестивал датира отпреди до момента, когато дърводелци изчистени работилниците си хвърлят по едно старо дърво в края на зимата, и през вековете- тя прераства в серия от събития, които поставят Валенсия на картата на най-интересните събития, фестивали и карнавали през март в Европа.
Acest festival datează din nou la momentul tâmplari respingă atelierele lor arunca un lemn vechi, la sfârșitul iernii, iar de-a lungul secolelor- a crescut în seria de evenimente care plasat Valencia pe harta de evenimente mai interesante, festivaluri și carnavaluri în luna martie în Europa.

Всичко започва през ирано-иракската война и онази серия от събития, чиято кулминация е в превземането на Ирак от чужди сили, премахването на деспотичен управник и незабавна промяна на режима.
Povestea începe cu războiul dintre Iran și Irak și seria de evenimente care au culminat cu invazia Irakului de către trupele străine, înlăturarea dictatorului și schimbarea imediată a regimului.

По време на поставянето на цели, ефектите на негативните спомени се обединяват в така наречените клъстери(т. е. серия от събития от един и същи тип), в резултат на което само едно, най-характерното събитие от всеки клъстер е обект на десенсибилизация.
În timpul setării obiectivelor, efectele memoriei negative sunt combinate în așa-numitele clustere(adică o serie de evenimente de același tip), ca urmare a faptului că numai unul, cel mai caracteristic eveniment din fiecare cluster, este supus desensibilizării.

Когато една от дъщерите се сгодява за наскоро дошъл в града богаташ, започва серия от събития, която принуждава майката да признае на дъщерите си, че те всъщност са могъщи и безсмъртни вещици.
Dar când una dintre fiice se logodește cu un tânăr nou venit în oraș și foarte bogat, o serie de evenimente o obligă pe mama ei să recunoască că fiicele ei sunt, de fapt, vrăjitoare puternice și nemuritoare….

Когато една от дъщерите се сгодява за наскоро дошъл в града богаташ, започва серия от събития, която принуждава майката да признае на дъщерите си, че те всъщност са могъщи и безсмъртни вещици.
Când una dintre fiice devine logodnica unui bărbat bogat nou-venit în oraş, o serie de evenimente o forţează pe mamă să recunoască în faţa fetelor că acestea sunt, de fapt, vrăjitoare puternice şi nemuritoare.

Така Турция започна да изглежда все по-изолирана на фона на усилията на Ердоган да предотврати серия от събития, които заплашват да подкопаят икономиката на страната повече от всякога след началото на управлението му през 2003 г.
Turcia pare din ce în ce mai izolată, în timp ce Erdogan se chinuie să ţină sub control o serie de evenimente care ameninţă să submineze ţara mai mult ca oricând în ultimii 16 ani, de când a preluat puterea.

Серии от събития, които следват едно друго.
O serie de evenimente care vine după o altă serie de evenimente..

Че реакцията на лицето е несъразмерна на събитието. Въпреки това, те не виждат серията от събития и наслояването на проблемите, които ги е имал преди“последната сламка”, което в крайна сметка бута лицето над ръба на депресия.
Cu toate acestea, ceea ce nu se vede este seria de evenimente și acumularea problemelor care au avut loc înainte de‘ultimul pai', care a împins în final persoana în pragul depresiei.

Въпреки това, те не виждат серията от събития и наслояването на проблемите, които ги е имал преди“последната сламка”, което в крайна сметка бута лицето над ръба на депресия.
Cu toate acestea, ceea ce nu se vede este seria de evenimente și acumularea problemelor care au avut loc înainte de‘ultimul pai', care a împins în final persoana în pragul depresiei.

Картографирането на пътуванията с клиенти е процесът на разглеждане на серията от събития, които съставят цялата история преди вашия продукт/ услуга, използвайки вашия продукт/ услуга и след това.
Cartușul de călătorie pentru clienți este procesul de examinare a seriei de evenimente end-to-end care compun întreaga poveste înainte de produsul/ serviciul dvs., utilizând produsul/ serviciul dvs. și după.

Как да използвам "серия от събития" в изречение

Международен ден новини Коалицията от 30 неправителствени организации и граждански групи „За да остане природа в България" организира серия от събития за Деня на Земята - 22 април в цялата страна.

С: Да в общи линии. Правилно сте схванал. Това са серия от събития и много от тях вече са станали. И отново подчертавам дебело, че сроковете тук са от изключително значение.

Церемонията по раздаването на наградите е само част от програмата на Webit.Festival Europe - най-влиятелното събитие за дигитална икономика и технологии в региона, част от световната серия от събития и общността Webit.