Какво е " СЕРИЯ ОТ ЕКСПЕРИМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de experimente

Примери за използване на Серия от експерименти на Български и техните преводи на Румънски

Ще правя серия от експерименти.
Fac o serie de experimente.

Виждам живота си като серия от експерименти.
Și îmi privesc viața ca pe o serie de experimente.

След серия от експерименти Твен се легна в десет вечерта и изведнъж заспа.
După o serie de experimente, Twain sa dus pur și simplu la culcare la zece seara și brusc a adormit.

Гледайте на живота като на серия от експерименти.
Gândeşte-te la cariera ta ca la o serie de experienţe.

Публикува резултатите от серия от експерименти, които показват, че веществата, съдържащи се.
A publicat rezultatele unei serii de experimente care au arătat că substanţele conţinute.

И тогава, лекарите решиха да направят серия от експерименти.
Și apoi, acei medici au decis să facă o serie de experimente.

Той продължава да работи в това наблюдение със серия от експерименти, наричайки го„калорична реакция“.
Şi-a urmat observaţiile cu o serie de experimente asupra a ceea ce a numit reacţie calorică.

Серия от експерименти разкриха влиянието на ключовите технологични параметри върху качеството на формоване на устройството.
O serie de experimente au relevat influența parametrilor tehnologici cheie asupra calității formării dispozitivului.

Твърди се, че 30 здрави бебета са родени след серия от експерименти в САЩ.
De copii sănătoşi s-au născut după o serie de experimente în Statele Unite.

Ако се вгледате в начинът, по който играят децата, когато ги помолите да обяснят нещо, те всъщност правят серия от експерименти.
Daca ii observi pe copii in timp ce se joaca, si le ceri sa-ti explice ceva ceea ce ei fac de fapt este sa initieze o serie de experimente.

Рьонтген се„измъква” от лабораторията си и провежда серия от експерименти, за да разбере по-добре откритието си.
Rontgen s-a închis în laboratorul său și a efectuat o serie de experimente pentru a încerca să înțeleagă mai bine ceea ce descoperise.

През 1960 Дороти Ritollek проведе серия от експерименти, в които различни растения са били изложени на музикални произведения, принадлежащи към различни посоки.
În 1960 Dorothy Ritollek a avut loc o serie de experimente în care plantele au fost expuşi la diferite opere muzicale care aparţin direcţii diferite.

Възхитена от феномена Зелиг, д-р Флетчер провежда серия от експерименти и поканва скептиците да го наблюдават.
Fascinată de fenomenul Zelig, dr. Fletcher stabileşte o serie de experimente şi invită personalul sceptic din conducere pentru a observa.

По-специално, ние изградихме един сайт, наречен MusicLab, където хората могат да открият нова музика, и ние го използва за серия от експерименти.
În special, am construit un site web numit MusicLab în cazul în care oamenii ar putea descoperi muzică nouă, și am folosit-o pentru o serie de experimente.

Учени от същия университет наскоро са провели серия от експерименти с кучета, които могат да подадат лапа.
Oamenii de știință de la aceeași universitate, a efectuat recent o serie de experimente cu caini, care pot depune o labă.

Историята е основана на серия от експерименти, извършени през 1950 год. от британския физик и биолог Bernard Kettlewell, и може да бъде обобщена както следва:.
Povestea se bazează pe o serie de experimente realizate de fizicianul şi biologul britanic Bernard Kettlewell, în anii 1950, şi poate fi spusă pe scurt astfel:.

Преди около шест седмици"Масив дайнамик" проведе серия от експерименти, за да им помогне да контролират и насочват способностите си.
Cam acum şase săptămâni, Massive Dynamic a propus o serie de experimente care să-i ajute să le câştige controlul şi să le recanalizeze abilităţile.

В Манчестър заедно с асистентите си Ханс Гайгер- известен с Гайгеровия брояч, и Ернст Марсдън той разработва серия от експерименти за проучване на загадката с радиоактивността.
În Manchester, împreunムcu asistenții săƒi- Hans Geiger, cunoscut pentru contorul Geiger, și Ernest Marsden, a conceput o serie de experimente prin care sムsondeze enigma radioactivității.

Учените от университета в Грузия провеждат серия от експерименти и установяват връзката между популярните емулгатори в хранителната промишленост и колоректалния рак.
Savanții de Universitatea din Georgia au făcut o serie de experimente și au descoperit legătura dintre emulgatorii folosiți în industria alimentară și cancerul colo-rectal.

Първият в историята на"газирана вода" Пристли е получена, след като проведе серия от експерименти с газове отделяни по време на ферментацията на бира.
Prima"apă spumante" din istorie a fost obținută de Priestley după ce a efectuat o serie de experimente cu gaze eliberate în timpul fermentării berii.

През 19 век, дълго след като Нютон умира, учените направили серия от експерименти, които ясно показали, че светлината не може да бъде съставена от малка частици, подобни на атоми.
În secolul XIX, mult după moartea lui Newton, oamenii de ştiinţă au făcut o serie de experimente care au clarificat că lumina nu poate fi făcută din particule mici ca atomii.

Когато метеор падне близо до града, в който те са живи, професор Густав открива, това се крие и една непозната енергия и започва серия от експерименти, без разрешение на кмета.
Atunci când un meteorit care cade lângă oraşul în care ei trăiesc, profesor Gustav descoperă este provin o energie necunoscută, şi începe o serie de experimente fără permisiunea primarului.

Изследователска група от Норвегия провежда серия от експерименти и стига до извода, че замразената риба е също толкова богата на витамини и други хранителни вещества, колкото прясната.
Un grup de cercetare norvegian a efectuat o serie de experimente și a ajuns la concluzia că peștele congelat este la fel de bogat în vitamine și alți nutrienți ca peștele proaspăt.

Второто парче съвети е, че никой експеримент ще бъде перфектно, и поради това, трябва да се опитате да се изработи серия от експерименти, които подсилват взаимно.
Cea de a doua piesă de consiliere este faptul că nimeni nu experiment va fi perfectă, și din cauza asta, ar trebui să încercați să proiecteze o serie de experimente, care se susțin reciproc.

Още по-прецизна серия от експерименти е проведена в университета„Емъри“ в Атланта, където стъклено зърно било вмъкнато директно в мозъка на жертва на удар, която била парализирана.
Un set de experimente mai precise a fost efectuat la Universitatea Emory, din Atlanta, unde o mărgică de sticlă a fost introdusă direct în creierul victimei unui accident cerebral, care paralizase.

Изследователите изследвали ембриони от гризачи, някои от клетките, които съдържат грешен брой хромозоми, след серия от експерименти е доказано, че в ранните етапи на някои аномалии в комплекта хромозоми могат да изчезнат сами.
Cercetătorii au studiat embrionii rozătoare, unele dintre ele conținând cantități greșite de cromozomi, după o serie de experimente, sa demonstrat că în stadiile incipiente ale dezvoltării s-ar putea să dispară unele anomalii din setul de cromozomi.

Там провели серия от експерименти, като пускали всеки рой да намери къщичките, които били донесли на острова, дълъг около 1 км, където било пълно с храсталаци, но почти нямало дървета или други места, подходящи за гнезда.
Acolo, într-o serie de experimente, au eliberat fiecare roi pentru a localiza cutiile destinate cuiburilor, pe care cercetătorii le plasaseră pe o latură a insulei, de un kilometru lungime, unde se găsesc tufișuri din belșug, dar copaci sau alte locuri bune pentru cuibărit, aproape deloc.

По същото време, в което Ницше започва да използва своята пишеща машина, един сериозен млад човек на име Фредерик Тейлър влиза със секундомера си в стоманодобивния завод в Мидвейл във Филаделфия и започва една историческа серия от експерименти, целящи да подобрят ефективността на хората, работещи във фабриката.
Cam tot pe vremea când Nietzsche începea să se folosească de mașina de scris, un tânăr numit Frederick Winslow Taylor se plimba cu un cronometru prin oțelăria Midvale din Philadelphia și începea o faimoasă serie de experimente al căror scop era să îmbunătățească eficiența lucrătorilor oțelari.

В една от нашите лаборатории, тази на Джак Шостак, имаше серии от експерименти през последните 4 години, които показаха, че средите-- които са много обичайни за планетите, от типа подобни на Земята, на които има течна вода и глина, в действителност завършват с естествено съществуващи молекули, които спонтанно образуват мехурчета.
Și într-unul din laboratoarele noastre, laboratoarele lui Jack Szostak a fost o serie de experimente în ultimiii patru ani care relevau că mediile înconjurătoare-- care sunt destul de întâlnite pe planete, pe anumite planete ca Pământul, unde ai ceva apă lichidă și ceva lut, în final te vei alege cu molecule pe care le găsești în mod natural care în mod spontan formează bule.