Какво е " СЛЕДВАЩАТА СЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• următoarea serie
• următorul set

Примери за използване на Следващата серия на Български и техните преводи на Румънски

Следващата серия.
Urmatoarea serie.

Дано се появи в следващата серия.
Probabil că a fost mutată în seria următoare.

Следващата серия с мен ли ще я направите?
Voi să faceți următorul set cu mine?

Можем да си тръгнем, преди да започне следващата серия.
Am putea pleca înainte să înceapă noua serie.

Следващата серия е в разредна последователност.
Următoarea serie este în ordine eșalonată.

Какво ще правим, ако следващата серия започне без вас?
Ce ne facem dacă episodul următor începe fără voi?

Трансферът трябва да стане със следващата серия.
Transferul ar trebui să se producă înainte de seria următoare.

Следващата серия, намалявайки всеки път интервала за един ден.
Următorul set, reducând de fiecare dată intervalul pentru o zi.

Друга стъпка към усъвършенстване на езика се състоя през 1987 г., когато бяха излезли следващата серия.
Un alt pas spre perfecțiune a limbii a avut loc în 1987, după ce au ieșit serie următor.

Следващата серия от снимки ще ви даде още повече идеи за вдъхновение.
Următoarea serie de fotografii vă va oferi chiar mai multe idei de inspirație.

Какво ли ни липсва в този свят, че сме така предразположени да започваме всичко отначало, отново и отново, с вечната надежда, че следващата серия ще бъде по-добра, евентуално по-развлекателна, по-вълнуваща?
Oare ce ne lipsește în această lume ca să fim atât de dispuși sa luăm totul de la început, iar și iar, cu un fel de veșnică speranță că secvența următoare va fi mai bună, eventual mai distractivă, mai excitantă?

Следващата серия започне да не са на същата подкрепа, както и от това следва..
Următoarea serie începe să nu pe același suport, și urmând-l.

Естествените съставки, съдържащи се в добавката, увеличават производството на тестостерон и HGH, което влияе върху по-бързото мускулно развитие, възстановяването на тялото след тренировка и добавя енергия към следващата серия от упражнения.
Ingredientele naturale conținute în suplimentul cresc producția de testosteron și HGH, ceea ce afectează creșterea musculară mai rapidă, regenerarea corpului după antrenament și adaugă energie la următoarea serie de exerciții.

Следващата серия се прави по аналогичен начин, само в средата на седемнадесет CLOs.
Următoarea serie se face în mod analog, numai în mijlocul a șaptesprezece CLO.

Естествено, изхожда се от производствения план, но ако оператор по невнимание постави прекалено голямо количество продукт върху конвейера, машината трябва да може да реши кой продукт да фрезова най-напред, преди зареждането на следващата серия, която е в готовност малко по-нататък върху конвейера.”.
Bineînţeles, se porneşte de la un program de producţie, însă, dacă un operator plasează din greşeală prea multe unităţi dintr-un produs pe transportor, utilajul trebuie să poată decide ce produs să frezeze mai întâi, înainte de a lansa seria următoare care este gata puţin mai departe pe transportor.” Pe lângă aceasta.

В този следващата серия от публикации, аз отивам да се сцени от редица филми да изследва различни аспекти на майка и дъщеря взаимоотношения.
În următoarea serie de posturi, am de gând să ia scene dintr-o serie de filme pentru a explora diverse aspecte ale relațiilor….

Също така се уверете, че следващата серия от хоризонтални фуги бяха леко отместване- до връзката между камъните не съвпадат във всички редове(работещи на принципа на поставяне на тухли).
De asemenea, asigurați-vă că următoarea serie de îmbinări orizontale au fost ușor compensate- la legătura dintre pietrele nu coincid în toate rândurile(care funcționează pe principiul plasării cărămizi).

Ако не искате да боли, следвайте серия от препоръки:.
Dacă nu doriți să faceți rău, urmați o serie de recomandări:.

Постигането на плосък корем е възможно, следвайки серия от здравословни навици.
Realizarea unui abdomen plat este posibilă, în urma unei serii de obiceiuri sănătoase.

Следващите серии са показани на същия канал в събота в 10:00.
Serie ulterioare sunt afișate pe același canal în zilele de sâmbătă la ora 10:00.

Всички следващи серии са изградени в съответствие с алгоритъма.
Toate seriile ulterioare sunt construite conform algoritmului.

Следващите серии от статии се опитват да разкрият булото на интригите, които Хаус лично или чрез други направи, за да подготви широката общественост за най-актуалната информация.
Următoarea serie de articole încearcă să dezvăluie voalul intrigii pe care Hawass la făcut personal sau prin intermediul altora pentru a pregăti publicul larg pentru cele mai recente informații.

Но знаете ли, че като следвате серия от упражнения, че не само можете да увеличите дължината на пениса, но може също да увеличи диаметъра?
Dar Ştiaţi că urmând o serie de exerciţii că nu numai puteţi vă creşte lungimea penisului, dar tu poate, de asemenea, creşte diametrul?

Но следват серия от избори- президентски този месец, местни и парламентарни в следващите месеци.
Dar urmează o serie de alegeri, prezidenţiale în această lună, locale şi parlamentare în lunile care vin.

Той построил вилата си върху руините на древен параклис, посветен на Сан Микеле, следвайки серия от скици, направени върху стена.
El a construit vila pe ruinele unui vechi capele dedicate lui San Michele, urmand o serie de schite realizate pe un perete.

След Nemo в гамата на французите следва серията Berlingo, която беше последно преработена през 2012 г.
La francezi, după Nemo urmează seria Berlingo, care a fost modernizată ultima dată în 2012.

Въвеждането на технологията възраст е трудно, нито пък скъпа, но трябва да се научите как да навигирате системата като следвате серия от основни стъпки, които могат да ви поставят пред конкуренцията.
Introducerea la vârsta de tehnologie nu este nici dificil nici scumpe, dar trebuie să înveţe cum să navigaţi sistemul urmând o serie de paşi cheie, care pot pune tu înainte de concurenţă.

През първата година студентите се подготвят за научни изследвания, като следват серия от семинари за научни изследвания(RTS), свикани на факултета от заместник-декана за научни изследвания и подкрепени от генеричното обучение, предлагано в дирекция"Академично развитие"(ADD).
În primul an, studenții se pregătesc pentru cercetare, urmând o serie de seminare de instruire în cercetare(RTS), convocate la nivel de facultate de către decanul asociat pentru cercetare și susținute de formarea generală oferită în cadrul Direcției de dezvoltare academică(ADD).

През първата година студентите се подготвят за научни изследвания, като следват серия от семинари за научни изследвания(RTS), свикани на факултета от заместник-декана за научни изследвания и подкрепени от генеричното обучение, предлагано в дирекция"Академично развитие"(ADD).
În primul an, studenții se pregătesc pentru cercetare urmând o serie de seminare de instruire în cercetare(RTS) convocate la nivel de facultate de către decanul asociat pentru cercetare și susținute de formarea generică pe care o oferă la Școala Doctorală.

Как да използвам "следващата серия" в изречение

избирателите на ДПС не могат да се подписват според БСП, но това няма никакво значение за следващата серия на сапунката "Целувки на моста"

Събитията са под наслов "Два дни, две обучения, две теми", като следващата серия семинари предстои в гр. Пловдив на 2 и 3 юни.

6.3.2.2. едно от изпитванията дава незадоволителен резултат, а следващата серия от изпитвания, проведени върху нов набор от проби или образци, дават задоволителен резултат.

Ако иксате да участвате в следващата серия обучения през декември 2010 г., обърнете внимание на домашното, защото то е задължително за всички участници!

Пилотната серия „Дистанции“ е създадена без държавна или частна субсидия. Бюджетът за следващата серия ще се сформира от сумата събрана от продажбата на билети.

В следващата серия от репортажи става ясно, че дъщерята на бившия кмет на Бобов дол и дългогодишен шеф на мините там Димитър Ганчев е

Цветовете са страхотни и с нетърпение ще чакам следващата серия - винаги много съм харесвала картички в серии - хем еднакви, хем тооолкова различни!!!

X-Plane 11, следващата серия от едни от най-сериозните летателни симулатори на пазара, се приближава все по-близо до премиерата си. Това е и повод за...