Какво е "СТРЕС ТЕСТОВЕ" на Румънски

Примери за използване на Стрес тестове на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Вие ни говорите за стрес тестове.

Ne vorbiți despre teste de rezistență.

Нови стрес тестове за европейските банки.

Noi teste de stres pentru bancile europene.

Бяха направени стрес тестове и то след Фукушима.

Am făcut teste de stres după accidentul de la Fukusima și.

Чрез стрес тестове ли ще направим това?

Putem să facem acest lucru prin teste de rezistență?

В банковия сектор се провеждат стрес тестове.

În sectorul bancar sunt în curs de desfășurare teste de rezistență.

Хората също превеждат

Готвят нови стрес тестове за банките от еврозоната.

Un nou val de teste de stres pentru bancile din zona euro.

Виждали сме колко безполезни бяха предишните стрес тестове.

Am văzut cât de inutile au fost simulările anterioare de criză.

Това са заключенията от проведените стрес тестове, поръчани от….

Sunt rezultatele testelor de stres făcute de autorităţi cu….

Понастоящем определяме методиката и обхвата на тези стрес тестове.

În prezent definim modalitățile și domeniul de aplicare a acelor teste de rezistență.

През 2020 годни предстоят нови стрес тестове за европейските банки.

Autoritatea Bancară Europeană a anunțat noi teste de stres pentru 2020.

Ядрената безопасност след„Фукушима“: на 1 юни започват стрес тестове в ЕС.

După Fukushima: în UE testele de rezistență debutează la 1 iunie.

Провежда се нов кръг от стрес тестове на банките.

Se realizează în prezent o nouă serie de teste de rezistență în sectorul bancar.

След бедствието в Япония 143-те ядрени реактора, които работят в ЕС,ще бъдат подложени на стрес тестове.

În urma dezastrului din Japonia, cele 143 de reactoare nucleare careoperează în UE vor fi supuse la teste de stres.

Проблемът не се решава със стрес тестове за един инцидент.

Problema nu are nimic de-a face cu efectuarea testului de rezistență pentru un singur incident.

Ще бъдат проведени"стрес тестове" в европейските атомни електроцентрали и резултатите ще бъдат публично оповестени.

Prin urmare, la centralele nucleare din Europa se vor efectua"teste de rezistență”, iar rezultatele vor fi făcute publice.

Ангажиментите за провеждане на стрес тестове и свързани с тях мерки.

(e) angajamentele privind punerea în aplicare a testelor de rezistență și măsurile conexe.

Алергични тестове, стрес тестове- са насочени към откриване на чувствителност към едно или друго алергенно вещество.

Testele alergice, testele de stres- vizează detectarea sensibilității la una sau la altă substanță alergenă.

Имахме нужда от втори кръг на стрес тестове, за да се получат нещата правилно.

Avem nevoie de un al doilea tur de teste de rezistență pentru a îndrepta lucrurile.

Насърчава компетентните органи и Комисията да разработят стрес тестове за приложенията на ТРР;

Încurajează autoritățile competente și Comisia să dezvolte teste de rezistență pentru aplicațiile DLT;

Следващите надзорни стрес тестове за значимите банки ще се проведат през 2020 г. Ще бъдат направени два допълващи се стрес теста..

Următoarele testări la stres în scopul supravegherii ale băncilor semnificative vor avea loc în anul 2020.

Безплатни Тази витрина ап показва бизнес модел на стрес тестове, използвайки STOF.

Gratis Această aplicație vitrina prezinta model de afaceri de stres de testare folosind stof.

После тези оценки ще бъдат включени в общите стрес тестове, провеждани от Европейския банков орган(ЕБО) в сътрудничество с ЕЦБ.

Aceste date vor fi incluse în testele de stres derulate de Autoritatea Bancară Europeană(EBA) în cooperare cu BCE.

Диагнозата на патологията включва идентифициране на аритмии, стрес тестове и търсене на причините за развитието.

Diagnosticul patologiei include identificarea aritmiilor, teste de stres și căutarea cauzelor de dezvoltare.

Агенцията ще провежда стрес тестове по външните граници, за да установи уязвимите места преди настъпването на дадена криза.

Agenția va efectua teste de stres la frontierele externe în scopul de a identifica vulnerabilitățile, înainte de producerea unei crize.

Deutsche Bank се опитва да се обърне негативните тенденции, но се сблъсквас пречки, като обвинения в пране на пари и неуспешни стрес тестове.

Deşi banca a încercat în mod repetat o revenit, s-a confruntat cu obstacole,cum ar fi acuzaţiile de spălare a banilor şi teste de stres care au eşuat.

Насърчава редовното извършване на стрес тестове за пуловете от обезпечения на обезпечени облигации и публикуването на резултатите от стрес тестовете;.

Încurajează efectuarea periodică de simulări de criză pentru portofoliile de acoperire și publicarea rezultatelor simulărilor de criză;

И в този случай не успяхме да намерим последователен европейски подход, поне що се отнася до контрола на сигурността,т. нар. стрес тестове.

Nici în acest caz nu reușim să recunoaștem o abordare europeană, cel puțin în ceea ce privește controalele de siguranță,așa-numitele teste de rezistență.

Най-новите стрес тестове са съсредоточени върху твърдите капиталови съотношения, но критериите за ликвидност също е трябвало да бъдат включени.

Cele mai recente teste de stres s-au concentrat pe ratele de capital pur, dar ar fi trebuit să fie inclus și criteriul de lichiditate.

Установяване на основни слабости и оценка на устойчивостта на финансовия сектор спрямо сериозни, но реалистични сътресения-обикновено се извършва чрез стрес тестове;

Identificarea principalelor vulnerabilități și evaluarea rezilienței sectorului financiar la șocuri severe, dar plauzibile; aceste activități se realizează,de obicei, prin testări la stres;

Укрепване на ролята на Европейския банков органпо отношение на ЕЦБ и подобряване на възможностите му да провежда стрес тестове и да събира информация;

Întărirea Autorității Bancare Europene în relația cu BCE șiîmbunătățirea capacității sale de a efectua teste de stres și de a obține informații de la bînci și de la supraveghetorii naționali.