Какво е " SIMULĂRILE " на Български - превод на Български

• симулации
• тестовете
• симулациите

Примери за използване на Simulările на Румънски и техните преводи на Български

Pentru asta sunt simulările.
Затова са тренировките.

Simulările de anul trecut au fost slabe.
Миналогодишните тестове бяха слаби.

Nu am testat simulările virtuale.
Не сме правили симулация.

Simulările de război au reînceput în 2005.
Военните учения бяха възобновени през 2005 г.

Chiar mai bine decât au sugerat simulările noastre.
Дори по-добре отколкото нашите модели предполагаха.

Simulările efectuate au anticipat toate scenariile imaginabile.
В симулациите беше включен всеки възможен сценарий.

Mai devreme ați menționat simulările în sectorul asigurărilor;
По-рано споменахте тестовете в застрахователния сектор.

Posibilitatea inversiei subspaţiale a fost prevăzută într-una din simulările noastre.
Възможност за такава инверсия се появи при един от тестовете ни.

Modelul se potriveşte cu simulările pe calculator.
Модела на електромагнитните смущения съвпада с компютърната симулация.

Toate simulările teoretice de a deschide o fereastră de hiperspatiu au fost făcute în spatiu?
Симулациите за отваряне на хипер-пространствен прозорец бяха направени в космоса?

Am văzut cât de inutile au fost simulările anterioare de criză.
Виждали сме колко безполезни бяха предишните стрес тестове.

Consider că simulările vor deveni o parte și mai importantă a modului în care conlucrăm cu clienții.
Вярвам, че симулациите ще станат още по-важна част от начина, по който работим с клиентите.

SCL oferea strategii de marketing bazate pe simulările psihologice.
SCL предоставя маркетинг на базата на психологическо моделиране.

Simulările de accident includ teste de impact frontal şi lateral cu alte autovehicule şi obiecte fixe.
Симулациите на катастрофи включват тестове с пълен челен и страничен удар с други автомобили и стационарни обекти.

Astfel stând lucrurile, evident că simulările trebuie să fie realiste.
След казаното става ясно, че тестовете очевидно трябва да са напълно реалистични.

Simulările pune copilul în situații de viață care sunt aproape de realitate, și în jocul acesta va dobândi abilități adulți.
Симулации на детето в житейски ситуации, които са близо до реалността, и в играта ще придобият умения на възрастните.

Sistemul integrează datele climatice istorice, monitorizarea în timp real, simulările în caz de dezastru, hovercraft-urile, dronii și planificarea misiunii.
Системата интегрира исторически данни за климата, мониторинг в реално време, симулации при бедствия, кораби на въздушна възглавница, дронове и планиране на мисии.

În simulările, jucătorii sunt mult mai multe opțiuni și apare chiar orientarea economică a gameplay-ul în cazul în care este disponibil.
В симулациите, играчите са много повече опции и се появява дори и икономическа ориентация на геймплея, когато са налични.

Dacă lucrurile se întâmplă întocmai, modificăm testele de impact, simulările și designul de produse pentru a corespunde mai bine ultimelor tendințe evolutive în comportamentul la volan și infrastructură.”.
Ако това се случи, променяме краш тестовете, симулациите и конструкциите на продуктите, за да съответстват най-добре на последните разработки.“.

Simulările arată că sistemul nostru solar va fi, probabil, şi el împins mult mai departe de miezul galaxiei, în raport cu situaţia actuală.
Симулациите показват, че нашата Слънчева система вероятно ще се озове много по-далеч от ядрото на галактиката, отколкото е днес.

Dacă vrem ca experții să accepte rezultatele acestor teste, trebuie să evităm superficialitatea și inconsecvența care au caracterizat simulările din sectorul bancar din iulie 2010.
Ако искаме експертите да приемат резултатите от тези тестове, не трябва да допускаме повърхностност и несъответствия, които характеризираха тестовете на банковия сектор през юли 2010 г.

Războiul Simulările invită jucătorii să adere la unul dintre părțile beligerante și lupta cu respectarea faptelor istorice precise.
Симулации война приканва играчите да се присъединят към една от воюващите страни и да се борят със спазването на исторически точни факти.

Simulările de gătit nu va necesita de la tine orice cunoștințe culinare speciale, doar un răspuns bun, răbdare și concentrare pe joc.
Симулации на готвене няма да изискват от вас някакви специални кулинарни познания, просто един добър отговор, търпение и концентрация върху играта.

În simulările care imita realismul de ceea ce se întâmplă, dezvoltatorii au introdus diferite caracteristici care dau un sentiment plin de această cursă.
В симулациите, които имитират реализъм на случващото се, разработчиците са въвели различни функции, които дават пълния смисъл на това състезание.

Calculul și simulările cuantice, inclusiv dezvoltarea de hardware cu diferite arhitecturi și platforme fizice și dezvoltarea de algoritmi și software;
Квантови изчисления и симулации, включително разработване на хардуер за различни архитектури и физически платформи, както и разработване на алгоритми и софтуер;

Simulările trebuie să ne permită să definim mai bine posibilele nevoi de recapitalizare a băncilor și să luăm măsurile pe care tocmai le-ați menționat.
Тестовете трябва да ни позволят по-добре да дефинираме потенциалната необходимост от рекапитализация на банките и да приложим мерките, които току-що споменахте.

Simulările au prezis că asamblarea laolaltă în jurul a 35 de proteine bacteriene în domenii mai mari a fost cheia pentru a ajunge la performanța nucleară a bacteriei Ps.
Симулациите прогнозират, че събирането на повече от около 35 бактериални протеина е ключово за постигане на ледообразуващото въздействие на Ps.

Simulările Monte Carlo sunt menite să studieze efectul cuantic cu mai multe corpuri, când o mulțime de particule diferă și interacționează în același timp.
Симулациите Монте Карло са предназначени да изследват квантовия ефект на многото тела, когато много различни частици, направо хиляди, си взаимодействат едновременно.

Simulările de debit ce folosesc Computational Fluid Dynamics(CFD) dau proiectanților posibilitatea să compare ieșirile reale ale mixerelor și agitatoarelor înainte de a se finaliza proiectarea.
Симулациите на потока чрез Computational Fluid Dynamics(CFD) дават възможност на проектантите да сравняват действителния ефект от конфигурациите миксер и флоумейкър преди да завършат проектирането.

Simulările se bazează pe modificarea parametrilor din modelul structural geologic static sau modelele structurale geologice statice şi pe schimbarea funcţiilor debitului şi a ipotezelor aferente exerciţiului de modelare dinamică.
Симулациите се основават на изменение на параметрите в статичния/те геоложки модел/и и промяна на функциите на стойностите и предположенията при динамичното моделиране.