Какво е " ADEVĂRATUL PERICOL " на Български - превод на Български

• истинската опасност
• истинската заплаха
• реалната опасност

Примери за използване на Adevăratul pericol на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt adevăratul pericol.
Това е истинската опасност.

Adevăratul pericol pentru guvernare.
Реалната опасност за властта.

Acesta este adevăratul pericol.
Това е истинската опасност.

Adevăratul pericol este indiferența.
Истинската опасност е безразличието.

Bine, vrei să-ţi spun care-i adevăratul pericol de pe ocean?
Добре, знаете ли каква е истинската опасност в океана?

Adevăratul pericol este indiferenţa.”.
Истинската опасност е безразличието.

Romulus Whitaker: Adevăratul pericol ce pândeşte în apă.
Ромулус Уитакър: Реалната опасност, която се крие във водата.

Adevăratul pericol nu e exploatarea wesenilor.
Истинската заплаха не е експлоатацията на същества.

Tom se apleacă în jos pentru a prelua hârtia, adevăratul pericol al situației sale devine clar ca el vede strada 11 povești de sub el.
Докато Том се навежда да изтегли хартията, истинската опасност от ситуацията му става ясна, когато той гледа на улицата 11 истории под него.

Adevăratul pericol în lumea noastră, sunteţi voi!
Истинската опасност за човека- това съм аз, това сте вие!

Spania, adevăratul pericol pentru economia europeană.
Испания- истинската заплаха за икономиката на ЕС.

Adevăratul pericol nu este pe pământ ci în cerul întunecat.
Истинската опасност не е на земята, а в северното небе.

Uneori adevăratul pericol vine de unde nu te aştepţi.
Понякога истинската опасност идва оттам, където най-малко очакваш.

Adevăratul pericol este să ajung să cred astfel de lucruri înfiorătoare despre El.
Истинската опасност е да повярвам в толкова ужасни неща за Него.

Adevăratul pericol, a fost sifilisul ce a devorat creierul lui Adlai Coulter.
Истинската опасност пред която били изправени бил сифилиса който замъглил разсъдъка на Адлай Кълтър.

Adevăratul pericol e că, dacă auzim destule minciuni, n-o să mai recunoaștem deloc adevărul.”.
Истинската опасност е, че ако чуем достатъчно лъжи, ще престанем да разпознаваме истината.".

Adevăratul pericol e că, dacă auzim destule minciuni, n-o să mai recunoaștem deloc adevărul.”.
Истинската опасност е в това, че ако чуем достатъчно много лъжи, спираме да разпознаваме истината”.

Adevăratul pericol este că dacă auzim prea multe minciuni n-o să mai fim capabili să recunoaştem adevărul.
Истинската опасност е, че ако чуем достатъчно лъжи, тогава не можем да разпознаем никоя истина.

Adevăratul pericol este că dacă auzim prea multe minciuni n-o să mai fim capabili să recunoaştem adevărul.
Истинската опасност е, че ако чуем достатъчно лъжи, тогава вече няма да разпознаваме истината изобщо.

Adevăratul pericol este că teroriştii sau criminalii sau regimurile iresponsabile ar putea obţine arme nucleare.
Истинската опасност е, че терористи, престъпници или безотговорни режими могат да се сдобият с ядрено оръжие.

Adevăratul pericol este că, dacă auzim prea multe minciuni, n-o să mai fim capabili să recunoaștemadevărul”.
Истинската опасност се корени във факта, че ако чуем твърде много лъжи, въобще няма да успеем да разпознаем истината.“.

Adevăratul pericol este că dacă auzim suficient de multe minciuni, nu vom mai recunoaște adevărul deloc atunci când îl întâlnim.
Истинската опасност е, че ако чуем достатъчно лъжи, тогава вече няма да разпознаваме истината изобщо.

Adevăratul pericol nu mi se pare că îndrăgostiţii ar putea să se idolatrizeze unul pe altul, ci că ar putea idolatriza amîndoi erosul însuşi.
Струва ми се, че истинската опасност не е там, че влюбените ще се идолизират помежду си, а че ще идолизират самия Ерос.

Adevăratul pericol este ca mintea zburătorului să câștige obosindu-te și forțându-te să renunți, jucând jocul contradicțiilor și contrazicând tot ce spun eu.
Истинската опасност е в това, че умът на летача може да победи, като те изтощи напълно и те принуди да се предадеш, възползвайки се от противоречието между това, което казва той, и това, което говоря аз.

Există un adevărat pericol pentru sănătate cu o muscatura de meduze?
Има ли реална опасност за здравето с ухапване от медуза?

Adevărat pericol pentru colegii săi.
Реална опасност за самите войници.

Dar Annie este în adevărat pericol.
Но Ани е в реална опасност.

Dar generalul Shaw crede că Otomanii chiar sunt un adevărat pericol.
Но генерал Шоу вярва, че Отоман е реална заплаха.

Această condiție reprezintă un adevărat pericol pentru viață.
Това състояние представлява реална опасност за живота.