Какво е " ОСНОВНАТА ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• principalul pericol
• pericolul principal

Примери за използване на Основната опасност на Български и техните преводи на Румънски

Но това не е основната опасност.
Dar acesta nu este pericolul principal.

И това е основната опасност за Европа.
Ăsta e marele pericol pentru Europa.

Тук обаче стои основната опасност.
Cu toate acestea, aici se află pericolul principal.

Това е основната опасност от болестта.
Acesta este pericolul principal al bolii.

Но каква според Вас е основната опасност?
Dar din punctul dvs. de vedere care este pericolul principal?

Това е основната опасност от това заболяване.
Acesta este pericolul principal al acestei boli.

Шентов: Както видяхме, основната опасност са диетите.
Dr. G. Marinescu: După cum am văzut, pericolul principal sunt dietele.

Значи основната опасност идва при преточването.
Acum, pericolul principal e in timpul transferului.

Неговото присъствие е основната опасност от такава патология.
Prezenta ei este principalul pericol al unei asemenea patologii.

Основната опасност за болестта са нейните усложнения.
Principalul pericol al acestei boli este complicațiile acesteia.

Д-р Любен Ангелов: Както видяхме, основната опасност е спазването на диета.
Dr. G. Marinescu: După cum am văzut, pericolul principal sunt dietele.

Основната опасност се крие в появата на сериозни усложнения.
Pericolul principal constă în apariția unor complicații grave.

Въпреки това, повечето лекари смятат, че основната опасност стрептококова инфекция.
Cu toate acestea, cei mai mulți medici cred că pericolul principal infecția cu streptococ.

Основната опасност от акулия е унищожаването на човек като човек.
Principalul pericol al abuliei este distrugerea omului ca persoană.

По закон всички игри на тема оцеляване, основната опасност е всички едни и същи хора, които желаят да получите вашия имот.
Prin lege, toate jocurile pe tema supraviețuirii, principalul pericol este tot aceiași oameni, care doresc pentru a obține proprietatea dumneavoastra.

Основната опасност от гастродуоденит е именно неговият остър етап.
Principalul pericol al gastroduodenitei este tocmai stadiul său acut.

През тези дни пациентът може да стане значително по-зле, основната опасност, която лекарите предполага, е стесняване на лумена на бронхите- спазъм.
În aceste zile, pacientul poate deveni considerabil mai rău, pericolul principal pe care medicii îl presupune este îngustarea lumenului bronșic- un spasm.

Основната опасност от аденокарцином е дълъг асимптоматичен курс.
Principalul pericol al adenocarcinomului este un curs lung, asimptomatic.

За човешкото тяло основната опасност се концентрира- например перхидрол, който може да причини изгаряне на кожата и лигавиците.
Pentru organismul uman, pericolul principal este concentrat- de exemplu, perhidrol, care poate provoca arsuri la nivelul pielii și membranelor mucoase.

Основната опасност от наличието на захар в урината е развитието на диабет.
Principalul pericol al prezenței zahărului în urină este dezvoltarea diabetului.

Със затлъстяване основната опасност не идва от подкожна мастна тъкан, която се отразява на интелигентността на фигурата, и от висцерална, се нанася върху органите.
Cu obezitatea principalul pericol nu provine din grăsimea subcutanată, care afectează usturime a figurii, și de la viscerala, se depune pe organele.

Основната опасност от хепарин маз при лечение на вътрешни хемороиди- масивно кървене.
Principalul pericol al unguentului heparin în tratamentul hemoroizilor interni este sângerarea masivă.

Това е основната опасност, която е дълъг инкубационен период на хепатит.
Acesta este pericolul principal, care este o perioadă lungă de incubație a hepatitei.

Основната опасност от хепаринов маз в лечението на вътрешни хемороиди- масивно кървене.
Principalul pericol al unguentului heparin în tratamentul hemoroizilor interni este sângerarea masivă.

За децата основната опасност е манипулацията на проникването на течно съдържание в кухината на средното ухо, ларинкса, трахеята.
Pentru copii, pericolul principal este manipularea intrării conținutului lichid în cavitatea urechii medii, laringelui, traheei.

Основната опасност от псориазис при възможно развитие на псориатични форми на артрит и хепатит.
Principalul pericol al psoriazisului în posibila dezvoltare a formelor psoriazice de artrită și hepatită.

Основната опасност, която застрашава човешкия живот и здраве, когато се използва електрически инструменти- токов удар.
Pericolul principal, care amenință viața și sănătatea umană atunci când se utilizează scule electrice- șoc electric.

Основната опасност за бъдещето на Европа не идва от тези, които искат да дойдат тук, а от фанатичния интернационализъм на Брюксел.
Principalul pericol pentru viitorul Europei nu provine de la cei care sosesc aici, ci de la internationalismul fanatic al Bruxelles-ului.

Основната опасност на това заболяване е, че лесно се предава, и инфекциозни бактерии, устойчиви на отрицателни фактори на околната среда.
Principalul pericol al acestei boli este că este ușor de transmis și bacterii infecțioase rezistente la factorii negativi de mediu.

Основната опасност за бъдещето на Европа не идва от тези, които искат да дойдат тук, а от фанатичния интернационализъм на Брюксел.
Principalul pericol pentru viitorul Europei nu provine de la cei care vor să vină aici, ci de la fanaticii internaționalismului de la Bruxelles.

Как да използвам "основната опасност" в изречение

Основната опасност от хипертонията се крие във факта, че проблемът често не се проявява чак до първата хипертонична криза, която нарушава нормалното кръвообращение в главния мозък и сърцето.

Основната опасност при колбасите е, че не е ясно от какво точно са направени. Най-често в тях почти няма месо, а само сланина и остатъци, които са богато подправени с консерванти.