Какво е " ГРОЗИ ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt în pericol
• sunt în primejdie

Примери за използване на Грози опасност на Български и техните преводи на Румънски

Навън ни грози опасност.
Există pericol afară.

От мен не ви грози опасност, дори да имате бивол в килера.
N-ar fi un pericol pentru mine.

Децата ги грози опасност.
Copiii sunt în pericol.

Аз не чакам напредък, когато ни грози опасност.
Nu aştept progrese, atunci când pericolele ameninţă.

Но те грози опасност.
Sunteţi în pericol.

Вярвам, че ви грози опасност.
Cred ca esti atras de pericol.

Не те грози опасност.
Nu eşti în nici un pericol.

Вярвам, че ви грози опасност.
Cred că esti atras de pericol.

Да не се притесняваш за нас, сякаш ни грози опасност?
Nu eşti îngrijorată de noi, că am fi în pericol?

Разбрах, че ви грози опасност.
Stiu că ti-a fost pusă viata în pericol.

Не знам кой я дебне, но знам, че я грози опасност!
Nu ştiu cine-i vrea răul şi de ce… dar e în mare pericol.

Каза, че ни грози опасност.
A spus că era un pericol în jurul nostru.

Отидох да го предупредя, че го грози опасност.
Eu care am mers la comisar sa ai spun ca viata lui este în pericol.

И знам, че ви грози опасност.
Şi ştiu că esti în mare pericol.

Трудно е да убедиш човек, че го грози опасност.
Şi-aşa e greu să îi conving pe oameni că sunt în pericol.

Ако вида, че Елизабет я грози опасност, ще я спася дори и без теб.
Şi dacă văd că Elizabeth e în pericol, pornesc la atac cu sau fără tine.

Чакам един приятел. Той е в тази къща и изглежда го грози опасност.
Astept un prieten care e acolo si e in pericol.

Възможно е да я грози опасност.
Ar putea fi într-un pericol teribil.

Ако Флорентинският Алианс заподозре нещо, ви грози опасност.
Dacă atrageţi atenţia Alianţei Florentine, viaţa vă va fi în pericol.

Ако дойдеш, ще ни грози опасност, ще ни преследват, а боговете ще ни прокълнат.
Dacă vii… n-o să fim niciodată în siguranţă. Oamenii ne vor vâna, zeii ne vor blestema.

Господи, помилуй бедните и сираците, трижди ти се моля, защото ги грози опасност да паднат в отчаяние!
Miluiește-i pe săraci și pe orfani, de trei ori mă rog Ție, fiindcă sunt în primejdie să cadă în deznădejde!

Не от нас, но я грози опасност от група арменски гангстери в Лас Вегас.
Nu cu noi. Dar s-ar putea să fie în pericol datorită unui grup de gangsteri armeni din Las Vegas.

Господи, помилуй богатите, трижди ти се моля, защото ги грози опасност да станат развратници!
Doamne miluiește-i pe cei ce sunt în bogăție, de trei ori mă rog Ție, fiindcă sunt în primejdie să ajungă oameni desfrânați!

Без образованието ни грози опасността да приемем образованите хора прекалено на сериозно.“.
Fără educaţie, suntem într-un pericol oribil şi mortal de a-i lua pe oamenii educaţi înserios”.

Господи, помилуй онези, които са на власт, трижди ти се моля, защото ги грози опасност да станат насилници.
Miluieşte-i pe cei ce sunt la putere, de trei ori mă rog Ţie, fiindcă sunt în primejdie să ajungă oameni ai silniciei.

Известно е рогатото животно, което винаги е било най-привлекателно за теб, от което все още те грози опасност!
Cunoaştem animalul încornorat, cel pentru care ai simţit dintotdeauna cea mai mare atracţie, cel din partea căruia te ameninţau mereu primejdiile!

После”, каза той,“искам да учих людете-- и сам да следваш този съвет-- че те трябва така да се трудят и живеят, че да се сдобият със Светия Дух, защото без това не можете да изградите царството; без Светия Дух ви грози опасността да крачите в мрак и да не успеете да изпълните призованията си като апостоли и старейшини в Неговата Църква и царство” 8.
Apoi, el a zis: «Vreau ca tu să-i înveţi pe oameni- şi vreau ca tu însuţi să urmezi acest sfat- că ei trebuie să lucreze şi să trăiască astfel încât să obţină Spiritul Sfânt, căci fără El nu puteţi clădi împărăţia; fără Spiritul lui Dumnezeu sunteţi în primejdie de a merge în întuneric şi în primejdia de a nu reuşi să vă îndepliniţi chemarea de apostoli şi vârstnici în Biserica şi în împărăţia lui Dumnezeu».”8.

Смехът ни въвлича в оня път, в който принципите на забраната, на нужното благоприличие неминуемо се трансформират в едно прикрито лицемерие, в неразбиране на това, което го грози опасност.
Rîsul ne orienteaza pe acest drum, în care principiul unei interdictii, al unor decente necesare, inevitabile, se schimba în ipocrizie opaca, în neputinta de a întelege ce se afla în joc.

Знаеш какво ще срещнат отвъд стената- грозящата опасност.
Tu cunoşti ceea ce e dincolo de zid. Pericolele.

Грози го опасност.
E în pericol.

Как да използвам "грози опасност" в изречение

1.Вие ТРЯБВА да обновявате вашият защитен софтуер. Ако вашият защитен софтуер не е с актуални дефиниции/обновления ви грози опасност да бъдете засегнати от новите вирусни заплахи.

Играе се със стрелките. Пътя е гладък, но не е лесно. Движението е натоварено и всеки миг те грози опасност от удар в друг автомобил. 1539