Какво е " РЕАЛНА ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• pericol real
• un risc real
• adevărat pericol
• pericolul real
• unui risc real
• o amenințare reală
• o ameninţare reală

Примери за използване на Реална опасност на Български и техните преводи на Румънски

Съществува ли реална опасност?
Există un real pericol?

Реална опасност: увреждане на тялото.
Pericol real: rău organismului.

Няма никаква реална опасност!
Nici nu există pericole reale.

Има реална опасност от епизоотия.
E un risc real de epidemie animală.

Червения се явява реална опасност.
Roşul e ameninţarea reală.

Но Ани е в реална опасност.
Dar Annie este în adevărat pericol.

Има реална опасност да я загубим.
Există pericolul real de a o pierde.

Джим Кърк може би е в реална опасност.
Jim Kirk ar putea fi în probleme reale.

Реална опасност за самите войници.
Adevărat pericol pentru colegii săi.

Освен това все още няма никаква реална опасност.
De altfel, încă nu există vreun pericol real.

Има реална опасност да заседнете в него.
Este un real pericol să intri acolo.

Това беше и все още е реална опасност.
Acesta era şi este în continuare un pericol real.

Има реална опасност да се включите и вие.
Este un real pericol să intri acolo.

Искате да кажете… че не сме били в реална опасност?
Vrei să spui… că n-am fost niciodată în pericol real?

Защо диабетът е реална опасност за вашето здраве?
De ce este diabetul un real pericol pentru sanatatea ta?

Това състояние представлява реална опасност за живота.
Această condiție reprezintă un adevărat pericol pentru viață.

Има реална опасност, а ти си ще ни се измъкнем от него.
Exista un pericol real, iar tu o sa sa ne scoata din ea.

Когато изтегляте агент, той е в реална опасност.
Pentru că atunci când cineva exfiltrate, tinta ta este în pericol real.

Има ли реална опасност за здравето с ухапване от медуза?
Există un adevărat pericol pentru sănătate cu o muscatura de meduze?

С истинската си тяло тук, Вие никога не са в реална опасност.
Cu adevărat corpul aici, tu ești niciodată în nici un pericol real.

Не е отчел реална опасност и е завършил ремонта.
A vazut ca nu era intr-un real pericol si si-a terminat reparatiile.

Отделно от психологически дискомфорт, има реална опасност за здравето.
În afară de disconfort psihologic, există un real pericol pentru sănătate.

Това духовно дрямка на реална опасност, е нещо, което Исус учи.
Cã somn spiritual al unui pericol real, este ceva care ne învațã Isus.

От светоотеческата литература знаем, че дяволските прелъстявания са реална опасност.
Din literatura patristicã noi stim cã înselarea diavolului constituie un pericol real.

Данните представят състоянието на реална опасност за живота и често водят до фатални последици.
Datele reprezintă starea de pericol real pentru viața și de multe ori duce la consecințe fatale.

От светоотеческата литература знаем, че дяволските прелъстявания са реална опасност.
Din literatura patristică noi ştim că înşelarea diavolului constituie un pericol real.

Стълбите и стръмните стъпала представляват реална опасност през нощта(и тези, които са за… посещават тоалетната доста често).
Scările și treptele abrupte reprezintă un adevărat pericol noaptea(și cei care sunt… vizitați toaleta destul de des).

Не очакваме в Турция да се разрази пандемия или нещо подобно, но за хората в пряк контакт с птици съществува реална опасност.".
Nu preconizăm o pandemie sau ceva similar în Turcia, dar există un risc real la persoanele care se află în contact cu păsările".

То също така създава реална опасност от създаване на напрежение по целия свят в условията на нарастващо взаимно зависима световна икономика.
Reprezintă și un risc real de creare a tensiunilor la nivelul întregii planete într-o economie internațională din ce în ce mai interdependentă.

Основният проблем е, че тези връзки не са безопасни и сте в реална опасност от заразяване на Компютъра.
Principala problemă este că aceste link-uri nu sunt în siguranţă şi vă sunt în pericol real de infectarea PC-ul. Vă recomandăm să eliminaţi Saver box de pe computerul dumneavoastră imediat.

Как да използвам "реална опасност" в изречение

На последно място съдът прие, че не е налице и реална опасност от укриване или извършване на престъпление, като прокурорът поддържа единствено наличието на реална опасност от укриване.

Съдът намери, че има обосновано предположение за извършено престъпление. Съществува и реална опасност обвиняемите да извършат престъпление.

Съдът прецени, че не е налице реална опасност четиримата да се укрият, както и да извършат престъпление.

създадена реална опасност за живота и здравето на участниците в движението на отсечката Мездра - Ботевград, 29/09/2015

"Няма реална опасност за България, не трябва да се изпада в излишна паника", каза още Красимир Каракачанов.

Няма реална опасност от зараза с Хепатит А по морето във връзка с наводненията от последните седмици.

Хората, страдащи от атрофичен гастрит трябва да знаят, че съществува реална опасност да развият рак или анемия.

Според прокуратурата срещу тях има достатъчно доказателства, а ако бъдат пуснати съществува реална опасност да се укрият