Какво е " ИСТИНСКА ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un pericol real
• un risc real

Примери за използване на Истинска опасност на Български и техните преводи на Румънски

Истинска опасност.
Un risc real.

Няма истинска опасност.
Fără un pericol real.

Два месеца истинска опасност.
Două luni, pericol real.

В истинска опасност сте!
Eşti într-un real pericol!

Алис е в истинска опасност.
Alice este într-un pericol real.

Никога не си бил в истинска опасност.
Calmează-te. Nu ai fost într-un pericol real.

Убедена съм, че ако представляваше истинска опасност.
Sunt sigură că dacă ei ar fi crezut că există un pericol real.

Не съм била в истинска опасност.
Nu am fost niciodată în vreun pericol real.

Децата, не са в каквато и да е истинска опасност.
Stii doar ca copiii nu sunt intr-un pericol real.

Джулиет е в истинска опасност, Ник, а и нямаме много време.
Juliette este într-un pericol real Nick, şi nu avem prea mult timp.

Значи Джо и Фрейзър са в истинска опасност.
Înteles Joe și Fraser sunt In pericol real.

Светът разпознава истинска опасност в Сирия, така наречената Ислямска държава.
Lumea recunoaşte pericolul real din Siria, aşa-numitul stat islamic.

Да, но аз… аз мисля, че тя е в истинска опасност.
Da, dar ar putea fi intr-un pericol real!

Изпратили са го в ръцете на врага, а ти смяташ, че не съществува истинска опасност.
A fost trimis în braţele inamicului iar tu crezi că nu există un pericol real. Rose.

Съществува истинска опасност от експлозия, ако въздухът се обезпраши с различни видове прах.
Un risc real de explozie continuă dacă aerul este praf cu alte tipuri de praf.

Те са длъжни да се уверят, че няма истинска опасност, независимо какво казва обаждащия се.
Sunt nevoiţi să se asigure că nu exista nici o urgenţă reală, Indiferent de ceea ce spune apelantul.

Тайнствени непознати следват неотлъчно главния герой, а животът му е в истинска опасност.
Straini misteriosi continua sa-l urmareasca pe personajul principal, viata lui fiind intr-un real pericol.

Истинска опасност се крие в тази професия, когато наблюдаваме двойки по време на най-интимните им моменти.
Acolo există este-- un real pericol în această lucrare, observarea unui cuplu în momentele lor cele mai intime.

Той е убеден, че либерализмът е заразителен и че западните нрави и институции представляват истинска опасност за руското общество и руската държава.
Putin este convins că liberalismul este contagios și că normele și instituțiile occidentale prezintă un pericol real pentru societate rusă.

И накрая, истинска опасност за бременните, и не само, са неизмитите плодове и зеленчуци, които могат да предизвикат различни инфекции, като токсоплазмоза.
In cele din urma, un pericol real pentru femeile gravide, nu sunt numai fructele, ci si legumele nespalate, care pot provoca infectii diverse, cum ar fi toxoplasmoza.

Той е убеден, че либерализмът е заразителен и че западните нрави и институции представляват истинска опасност за руското общество и руската държава.
(Putin) este convins ca liberalismul este contagios si ca moravurile occidentale si institutiile sale prezinta un real pericol pentru societatea rusa si statul rus.

Тези два ресурса са ключови за осъществяването на ежедневните битови човешки потребности, но ако системите са стари и неглижирани, могат да представляват истинска опасност за потребителите.
Aceste doua sisteme sunt de principala importanta pentru a raspunde nevoilor umane zilnice, dar daca sursele de apa si de curent sunt neingrijite si vechi pot fi un adevarat pericol de utilizatori.

Парадоксално, ниското равнище на шум, което би могло да се сметне за предимство, може да бъде истинска опасност за децата и хората на възраст, и в частност за незрящите.
În mod paradoxal, nivelul scăzut de zgomot, care ar putea fi considerat un avantaj, poate fi un pericol real pentru copii şi pentru vârstnici, şi, în particular, pentru nevăzători.

Или ще съумеем да сплетем Европа заедно в единство и няма да противопоставяме една нация на останалите, или проектът за европейска интеграция е в истинска опасност.
Fie vom reuși să menținem Europa unită și să nu provocăm o dispută între națiunile europene, fie ne vom juca cu sentimentele uneia împotriva sentimentelor celorlalte, fie proiectul de integrare europeană este într-un pericol real.

В крайни случаи, ако такова вещество попадне в човешкото тяло, оттогава може да възникне истинска опасност вероятно бързата поява на анафилактичен шок, което е сериозна астматична атака.
În cazuri extreme, dacă o astfel de substanță intră în corpul uman, poate exista un pericol real, deoarece probabil apariția rapidă a șocului anafilactic, care este un atac grav astmatic.

В този покварен свят съществува истинска опасност сериозният християнин в стремежа си да устоява на злото да пресили нещата и да се превърне в жертва на една религиозна болест- цинизма.
Recunoştinţa ca terapie morală În această lume stricată există un pericol real ca un creştin serios să reacţioneze excesiv în împotrivirea lui la rău şi să devină o victimă a bolii profesionale religioase numită cinism.

Смъртоносните инфекции са истинската опасност.
Infecţiile ucigaşe sunt un pericol real.

Истинската опасност от експлозия е в случай на прашене на въздуха с различни видове прах.
Pericolul real de explozie constă în pulverizarea aerului cu diferite tipuri de praf.

Тези, които са истинската опасност, са самостоятелни типове като теб.
Cei care sunt pericolul real sunt tipurile de oameni ca tine.

Истинската опасност се намира извън тези стени, не тук вътре.
Pericolul real se află în afara acestei case, nu în interior.