Какво е " КАТЕГОРИЯ НА ОПАСНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• categoria de pericol
• categoriilor de pericol
• categorie de pericol
• categorii de pericol

Примери за използване на Категория на опасност на Български и техните преводи на Румънски

Оксидиращи газове, категория на опасност 1.
Gaze oxidante, categoria de pericol 1.

Няма елементи на етикета, предназначени за тази категория на опасност.
Nu se alocă elemente de etichetare acestei categorii de pericol.

Запалими газове, категория на опасност 1.
Gaze inflamabile, categoria de pericol 1.

Пиктограма Клас на опасност и категория на опасност.
Pictograma Clasa de pericol şi categoria de pericol.

Специфична токсичност за определени органи- еднократна експозиция, категория на опасност 3.
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific- o singură expunere, categoria de pericol 3.

Корозивен за метали, категория на опасност 1.
Corosiv pentru metale, categoria de pericol 1.

Няма елементи на етикети, предназначени за тази категория на опасност.
Nu există elemente de etichetare alocate acestei categorii de pericol.

Кожна сенсибилизация, категория на опасност 1.
Sensibilizarea pielii, categoria de pericol 1.

Тази категория на опасност включва като критерии наблюденията, посочени в таблица 3. 3. 1.
Această categorie de pericol include drept criterii observațiile enumerate în tabelul 3.3.1.

Дразнене на кожата, категория на опасност 2.
Iritarea pielii, categoria de pericol 2.

Една категория на опасност(категория 1) е приета за веществата, които имат потенциала сериозно да увредят очите.
O singură categorie de pericol(Categoria 1) este utilizată pentru substanțele care au potențialul de a produce o lezare gravă a ochilor.

Дразнене на очите, категория на опасност 2.
Iritarea ochilor, categoria de pericol 2.

Ако острата токсичност се определя за повече от един път на експозиция, за класифициране се използва по-високата категория на опасност.
Dacă toxicitatea acută este determinată pentru mai mult de o cale de expunere, pentru clasificare se va folosi categoria de pericol cea mai severă.

Сериозно увреждане на очите, категория на опасност 1.
Lezarea gravă a ochilor, categoria de pericol 1.

Категория на опасност“ означава разделянето на критериите в рамките на всеки клас на опасност, посочващо степента на опасността;.
Categorie de pericol” înseamnă diviziunea criteriilor din cadrul fiecărei clase de pericol, specificându-se gravitatea pericolului;.

Респираторна сенсибилизация, категория на опасност 1.
Sensibilizarea căilor respiratorii, categoria de pericol 1.

Таблица 2: Код(ове) за клас и категория на опасност и код(ове) на предупрежденията за опасност за класификацията на отпадъците като опасни със свойство HP 2:.
Tabelul 2- Codul(codurile) claselor și categoriilor de pericol și codul(codurile) frazelor de pericol în vederea clasificării ca deșeu periculos de tip HP 2.

В допълнение, трябва да се отбележи, че Аполо леко токсични вещества(4 категория на опасност), така че е безопасно срещу хора и не носят никаква вреда на някои насекоми и пчели.
În plus, trebuie remarcat faptul că Apollo este o substanță slab toxică(categoria de pericol 4), de aceea este suficient de sigură împotriva oamenilor și nu dăunează insectelor și albinelor.

Регбаментът следва утвърдената терминология на Глобалната хармонизирана система: терминът“вещество” се запазва, но“препарат” се заменя от“смес”; терминът“категория на опасност” се заменя с“клас на опасност”.
Regulamentul se ghidează după terminologia GHS: termenul “substanţă” se păstrează, dar “preparat” este înlocuit cu"amestec", iar termenul"categorie de pericol" este înlocuit cu"clasă de periculozitate".

Токсикологичните данни за„A“ и„В“ са налични и в голяма степен еквивалентни, т. е. те са в една и съща категория на опасност и не се очаква да повлияят върху класифицирането на смес„Б“ като опасна.
Datele privind periculozitatea substanţelor A şi C sunt disponibile şi echivalente substanţial, adică substanţele fac parte din aceeaşi categorie de pericol şi nu sunt preconizate să afecteze clasificarea periculozităţii substanţei B.

Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност..
Frază de pericol înseamnă o frază atribuită unei clase și categorii de pericol care descrie natura pericolelor unei substanțe periculoase sau unui amestec periculos, inclusiv, după caz, gradul de pericol..

Ако информацията е недостатъчна, за да се реши дали дадено вещество следва да бъде класифицирано в дадена категория на опасност, регистрантът трябва да покаже и обоснове действието, което е предприел или решението, което е взел.
În cazul în care informațiile sunt insuficiente pentru a decide dacă o substanță ar trebui clasificată într-o anumită clasă sau categorie de pericol, solicitantul înregistrării indică și justifică măsura sau decizia luată în situația respectivă.

За вещества, за които не е установен М-коефициент за съответната категория на опасност в част 3 от приложение VI или в списъка за класификация и етикетиране, посочен в член 42- общата гранична стойност, посочена в таблица 1. 1.
Pentru substanţele în cazul cărora nu este stabilit un factor M pentru categoria de pericol relevantă fie în partea 3 din anexa VI, fie în inventarul de clasificare şi etichetare menţionat la articolul 42, valoarea limită generică relevantă prevăzută în tabelul 1.1.

Таблица 6: Код(ове) за клас и категория на опасност и код(ове) на предупрежденията за опасност за съставките на отпадъците и съответните пределни концентрации за класификацията на отпадъците като опасни със свойство HP 7.
Tabelul 6- Codul(codurile) claselor și categoriilor de pericol și codul(codurile) frazelor de pericol pentru constituenții unui deșeu și limitele de concentrație corespunzătoare în vederea clasificării ca deșeu periculos de tip HP 7.

Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност;.
Frază de pericol” înseamnă o frază alocată unei clase şi categorii de pericol care descrie natura pericolelor prezentate de o substanţă sau de un amestec periculos inclusiv, când este cazul, gradul de periculozitate;

Когато информацията за дадено вещество или смес(напр. токсикологични данни) отговаря на критериите за класифициране в CLP, рисковете от това вещество или смес се идентифицират чрез определяне на клас и категория на опасност.
Atunci când informațiile relevante(de exemplu datele toxicologice) cu privire la o substanță sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare din CLP, pericolele pe care le prezintă o substanță sau un amestec sunt identificate prin atribuirea unei anumite clase și categorii de pericol.

Когато дадени отпадъци съдържат едно или повече вещества, класифицирани съгласно един от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, посочени в таблица 3, отпадъците се оценяват, когато това е целесъобразно и пропорционално, съгласно методите за изпитване.
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul dintre codurile claselor și categoriilor de pericol și unul dintre codurile frazelor de pericol prezentate în tabelul 3, evaluarea acestuia are loc, dacă este necesar și proporțional, conform metodelor de testare.

За вещества, за които е установен М-коефициент за съответната категория на опасност в част 3 от приложение VI или в списъка за класификация и етикетиране, посочен в член 42- общата гранична стойност в таблица 1. 1, адаптирана чрез използване на изчисленията, изложени в раздел 4. 1 от настоящото приложение; или.
Pentru substanţele în cazul cărora a fost stabilit un factor M pentru categoria de pericol relevantă, fie în partea 3 din anexa VI, fie în inventarul de clasificare şi etichetare menţionat la articolul 42, valoarea limită generică din tabelul 1.1 ajustată prin calculul prevăzut în secţiunea 4.1 din prezenta anexă; sau.

Когато дадени отпадъци съдържат едно или повече вещества в концентрации над граничната стойност, които са класифицирани съгласно един от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, и е превишена или достигната една или няколко от следните пределни концентрации, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 4.
Dacă un deșeu conține, în concentrații peste valoarea-limită, una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol și dacă una sau mai multe dintre următoarele limite de concentrație sunt depășite sau egalate, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 4.

Когато дадени отпадъци съдържат вещество, класифицирано съгласно един от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, и за него е превишена или достигната една от пределните концентрации, посочени по-долу в таблица 7, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 10.
Dacă un deșeu conține o substanță căreia îi corespunde unul dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol și dacă substanța respectivă este prezentă într-o cantitate mai mare sau egală cu una dintre limitele de concentrație prezentate în tabelul 7, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 10.