Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В КАТЕГОРИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în categoria
• încadrate în categoria

Примери за използване на Включени в категорията на Български и техните преводи на Румънски

Такива причини са включени в категорията на нормите.
Astfel de motive sunt incluse în categoria normelor.

Не е случайно, че редица спортни игри също са включени в категорията на развиващите се.
Nici un accident faptul că un număr de jocuri sportive sunt, de asemenea, incluse la categoria de dezvoltare.

Те не са включени в категорията мощни лекарства, но те могат да бъдат част от ефективната терапия.
Acestea nu sunt incluse în categoria medicamentelor puternice, dar pot face parte din terapia eficientă.

Описват се източниците на приходите, включени в категорията„всички други приходи".
Trebuie descrise sursele venitului incluse în categoria„restulsegmentelor”.

Включени в категорията ITE слухови апарати са стиловете в канала(ITC) и изцяло в канала(CIC)(всички са показани на фигурите по-долу).
Sunt incluse în categoria ajutoarelor auditive ITE stilurile in-the-canal(ITC) și complet în canal(CIC)(toate ilustrate în figurile de mai jos).

Възрастните ларви и BSF не са включени в категорията на вредители или вектори.
Larvele adulte și BSF nu sunt incluse în categoria dăunătorilor sau vectorilor.

Нежеланите реакции, съобщени по време на пост-маркетинговия период са включени в категорията“С неизвестна честота”.
Reacţiile adverse raportate în timpul perioadei după punerea pe piaţă sunt incluse la categoria de frecvenţă„necunoscută”.

Други дейности" означава продажба на продукти, включени в категорията или категориите за признаване, които не са произведени от нейни членове.
Prin"alte activităţi" se înţeleg vânzările de produse incluse în categoria sau categoriile pentru care organizaţia este recunoscută, dar care nu sunt aduse de membrii acesteia.

Това включва всички първостепенни необезпечени инструменти, които не са включени в категорията„структурирани облигации“.
Sunt incluse toate instrumentele cu rang prioritar negarantate care nu sunt incluse în categoria instrumentelor financiare structurate.

Заслужава да се отбележи, че някои продукти са включени в категорията"Изключения", продукти,, за които не могат да се прилагат промоционални кодове, и се закупуват на цената, показана на сайта.
De menţionat este faptul, că unele produse sunt încadrate în categoria"Excepţii", produse asupra cărora nu se pot aplica coduri promoţionale și se achiziţionează la preţul afişat pe site.

Дори и ако нечии наследници(деца) умрат преди родителите си, те също са включени в категорията на предците, както е описано в този раздел.
Chiar daca unii dintre urmasi(copii) mor inainte, si acestia sunt inclusi in categoria stramosilor descrisa in aceasta sectiune.

Трябва да се отбележи- считам, че това е огромен проблем- че три страни, а не само една, не само Италия, а също и Румъния и България са включени в категорията"частична свобода на словото".
Ar trebui subliniat faptul că- şi cred că aceasta este o problemă uriaşă- trei ţări, nu doar una singură, nu doar Italia, ci şi România şi Bulgaria, au fost incluse în categoria"parţiallibere”.

В определени случаи е възможно, такива бисквитки да бъдат включени в категорията на необходимите бисквитки, за да позволяват функционирането на съответната версия на уебсайта според географското ви местоположение.
În unele cazuri, aceste cookie-uri pot fi incluse in categoria cookie-urilor necesare, pentru a putea permite rularea versiunii site-ului aplicabilă pentru regiunea geografică în care vă aflați.

Второ, промишлените обекти, които не съхраняват по подходящ начин червената утайка от отпадни води, следва да бъдат включени в категорията на опасните промишлени инсталации.
În al doilea rând, unitățile industriale care nu depozitează reziduul nămolos roșu în mod adecvat ar trebui să fie incluse în categoria fabricilor industriale periculoase.

За събмита в директорията изберете подходяща категория директории и погледнете колко други сайтове са включени в категорията, където ще публикувате вашата връзка.
Pentru inscrierea in directoare, selectati categoria de directoare potrivita si uitati-va la cat de multe alte website-uri sunt incluse in categoria in care link-ul dumneavoastra ar fi postat.

А всяка от тях съвсем спокойно може да бъде включена в категорията.
Toate aceste entităţi pot fi uşor incluse în categoria.

D7200 не е включен в категорията„цифров SLR“ в..
Aparatul foto D7200 nu este inclus în categoria„SLR digital” în..

D5 не е включен в категорията„цифров SLR“ в..
D5 nu este inclus în categoria„SLR digital” în manualele.

Относно случаи на заразни болести, включени в категориите, посочени в приложението.
Despre cazuri de boli transmisibile incluse în categoriile enumerate în anexă.

Сифилитична обривна маз е включена в категорията на такива лекарства.
Unguent din erupție cutanată sifilistică este inclus în categoria acestor medicamente.

За отделните дългови инструменти, включени в категория V, които теоретично се оценяват съгласно раздел 6. 5, се прилага допълнително допустимо отклонение при оценяване.
Titlurile de credit individuale incluse în categoria V care sunt teoretic evaluate conform Secţiunii 6.5 fac obiectul aplicării unei marje suplimentare de ajustare a valorii.

Са считани за антични оръжия, когато не са включени в категориите, установени в част II, и подлежат на регулиране от националното право.
Sunt considerate drept arme antice în măsura în care nu au fost incluse în categoriile prevăzute în partea II și li se aplică legislația națională.

Спондилозата на цервикалния гръбнак е включена в категорията на полиетиологичните патологични състояния- това означава, че няколко фактора едновременно влияят върху неговото формиране.
Spondiloza coloanei vertebrale cervicale este inclusă în categoria condițiilor patologice politeologice- aceasta înseamnă că mai mulți factori afectează simultan formarea ei.

Този тип татуировка може да бъде включена в категорията на минималистичните дизайни, защото в същото време е много ясна и смислена.
Acest tip de tatuaj poate fi inclus în categoria modelelor minimaliste, deoarece este foarte simplu și semnificativ în același timp.

Всякакви други антични предмети, които не са включени в категории от А. 1 до А. 14.
Orice alte antichități care nu sunt incluse în categoriile A.1- A.14.

Таблица 8 Равнища на допустимите отклонения при оценяване, прилагани към допустимите търгуеми дългови инструменти с обратно плаващ лихвен процент, включени в категории І- ІV.
Tabelul 8 Nivelul marjelor de ajustare a valorii aplicate titlurilor de credit tranzacţionabile eligibile cu cupoane cu rată invers variabilă incluse în categoriile I- IV.

Картини и живопис, различни от включените в категории 4 или 5, изпълнени изцяло на ръка, с всякакви средства и върху основа от всякакъв материал1а.
Tablouri și picturi, altele decât cele incluse în categoriile 4 sau 5, executate în întregime de mână pe orice suport și pe orice material1a.