Какво е " ВЕЧЕ ВКЛЮЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deja incluse
• deja introduse

Примери за използване на Вече включени на Български и техните преводи на Румънски

Речници за 23 езика, вече включени.
Dictionare pentru 23 de limbi inclus deja….

Данъчната основа включва, доколкото не са вече включени:.
Suma impozabilă include, în măsura în care nu sunt deja incluse:.

Всички бъдещи версии са вече включени в цената….
Toate versiunile viitoare sunt deja incluse în preț.

Данъчната основа включва, доколкото не са вече включени:.
(3) Suma impozabilă include, în măsura în care acestea nu sunt deja incluse:.

Брой Line и информация името на файла са вече включени в изключенията backtraces.
Număr rând și informații numele fișierului sunt incluse acum în backtrace excepție.

IKEA гама от мека мебел е много голям и аксесоари често са вече включени в цената.
Gama IKEA de mobilier tapitat este foarte mare și accesoriile sunt adesea deja incluse în preț.

Картите за задно виждане в рамката на регистрационните номера са вече включени в основното оборудване на много модерни автомобили.
Camerele cu vedere din spate din cadrul plăcii de înmatriculare sunt deja incluse în echipamentul de bază al mai multor mașini moderne.

При определяне нивото на отстъпката не могат да се отчитат икономии на разходи, вече включени в начисляваната такса.
Pentru a calcula nivelul reducerii nu se ţine seama de economiile efective deja incluse în tariful perceput.

Адаптори за камера AW-AD500AE и AW-AD700BSE, представени като усъвършенствани модели на вече включените в приложението адаптори за камери WV-AD500E и WV-AD700ASE;
Adaptoare AW-AD500AE şi AW-AD700BSE pentru cameră, care au fost prezentate ca succesoare ale modelelor WV-AD500E şi WV-AD700ASE deja incluse în anexă.

Към тях се прибавят 100% от данните на предприятия, които са свързани с тези предприятия партньори, освен ако техните счетоводни отчети не са били вече включени чрез консолидация.
La acestea se adaugă 100% din datele întreprinderilor legate de aceste întreprinderi partenere, cu excepţia cazului în care aceste date au fost deja incluse prin consolidare.

Неразпределената печалба, междинните и годишните печалби, вече включени в базовия собствен капитал от първи ред, при положение че се генерират периодично и при условие че:.
(c) rezultatul reportat, profiturile intermediare și de la finalul anului deja incluse în fondurile proprii de nivel 1 de bază, în măsura în care acestea sunt generate în mod recurent și cu condiția ca:.

Към тях се прибавят 100% от данните на предприятия, които са свързани с тези предприятия партньори, освен ако техните счетоводни отчети не са били вече включени чрез консолидация.
Acestora li se adaugă 100% din datele întreprinderilor afiliate de întreprinderile partenere, cu excepția cazurilor în care datele contabile ale acestora au fost deja incluse prin consolidare.

Въпреки това, имайки в предвид, че SendinBlue има вече включени доста от свойствата(например чат на живо), които изискват интеграции на други платформи, звучи логично да няма чак толкова много.
Cu toate acestea, având în vedere că SendinBlue are o mulțime de funcții deja incluse(de exemplu, live chat-ul) care necesită integrări cu alte platforme, este logic să nu dețină la fel de multe.

Поради това е необходимо ускорено развитие на междусистемните връзки и проекти, насочени към разнообразяване на източниците на доставки, вече включени в стратегията за енергийна сигурност.
Prin urmare, este necesar să se accelereze dezvoltarea conductelor de interconectare și a proiectelor care vizează diversificarea surselor de aprovizionare care sunt deja incluse pe lista scurtă a Strategiei pentru securitatea energetică.

Думите COMPRIS услуга(връх включени) показват, че на върха са били вече включени в общата сума трябва да бъде платена, така че да вземе добър поглед към сметката, когато тя пристига.
Cuvintele compris serviciu(sfat inclus) indică faptul că vârful a fost deja inclus în totalul care urmează să fie plătit astfel încât să ia o privire la proiectul de lege atunci când aceasta ajunge.

Към тях се добавят 100% от данните на предприятията, които са свързани към това предприятие-партньор, освен акоданните от отчетите на тези предприятия не са вече включени чрез консолидиране в отчетите на предприятието-партньор.
La acestea se adaugă întrun procent de 100% datele întreprinderilor care sunt legate cu întreprinderea parteneră, în afară de cazul în care datele acestor întreprinderi legate sunt deja incluse prin consolidare în conturile întreprinderii partenere3.

Добавят се две нови вписвания за Чешката република и Словакия във връзка с прилагането на Конвенцията за социално осигуряване от 29 октомври 1992 г., сключени след разпадането на Чешката и Словашката федеративна република(вече включени в приложение II).
Se introduc două noi mențiuni pentru Republica Cehă și Slovacia în legătură cu aplicarea Convenției privind securitatea socială din 29 octombrie 1992, încheiată după dizolvarea Republicii Federale Cehoslovacia(deja enumerate în anexa II).

Не, пътните разходи са вече включени в курсове, за срещи в Мадрид и Барселона, или град на пребиваване на момичето, срещи в отдалечените райони и други градове ще трябва да добавят разходите за транспорт е необходимо, такси, влак, самолет и т. н.
Nu, cheltuielile de deplasare sunt deja incluse în tarife, pentru întâlniri de la Madrid și Barcelona, sau orașul de reședință al fetei, întâlniri în zonele periferice și alte orașe ar trebui să adauge costul mijloacelor de transport necesare, taxi, tren, avion, etc.

Към данните, посочени в първа и втора алинея, се прибавят 100% от данните на всяко предприятие, което е пряко или косвено свързано с въпросното предприятие, когато тези данни не са били вече включени чрез консолидация в счетоводните отчети.
Datelor la care se face referire la punctele 37 și 38 li se adaugă 100% din datele oricărei întreprinderi care este afiliată direct sau indirect de întreprinderea în cauză, în cazurile în care datele nu sunt deja incluse în conturi prin consolidare.

Всичко това обаче всъщност е проблем само привидно: действителният проблем е самият Шенген, неговите псевдо"достижения на правото", вече включени в договорите, както и политиката, водена от Брюксел, по отношение на визите, имиграцията и движението на хора.
Însă, de fapt, aceasta nu este decât o problemă falsă: problema reală o constituie însuşi sistemul Schengen, pseudo-acquis-ul său care acum este inclus în tratate, şi politicile duse de Bruxelles în ceea ce priveşte vizele, imigrarea şi circulaţia persoanelor.

Към данните, посочени в първа и втора алинея, се прибавят 100% от данните на всяко предприятие, което е пряко или косвено свързано с въпросното предприятие, когато тези данни не са били вече включени чрез консолидация в счетоводните отчети.
La datele menționate la primul și al doilea paragraf se adaugă, în proporție de 100%, datele oricărei întreprinderi care este afiliată direct sau indirect la întreprinderea în cauză, cu excepția cazurilor în care datele în cauză au fost deja incluse prin consolidare în situațiile financiare.

Към тях се прибавят пропорционално данните за всяко евентуално предприятие партньор на това свързано предприятие, разположено непосредствено нагоре или надолу от него по веригата, освен ако те не са били вече включени в консолидираните счетоводни отчети с процент, най-малкото пропорционален на процента, определен съгласно втора алинея от параграф 2.
La acestea se adaugă, proporțional, datele oricărei eventuale întreprinderi partenere ale întreprinderii asociate respective, situată imediat în amonte sau în aval de aceasta, cu excepția cazurilor în care acestea au fost deja incluse în situațiile financiare consolidate în procent cel puțin proporțional cu procentul stabilit în conformitate cu alineatul(2) al doilea paragraf.

AIRMET Information e информация, издавана от метеорологична служба за следене за наличие или очаквана поява на определени метеорологични явления по маршрута, които могат да повлияят на безопасността на полетите на въздухоплавателните средства на малки височини и които не са били вече включени в прогнозата, предназначена за полети на малки височини в съответния район за полетна информация или негов подрайон.
Informaţie AIRMET Informaţie emisă de un centru de veghe meteorologică referitoare la apariţia sau apariţia prognozată a unor fenomene meteorologice pe rută specificate, care pot afecta siguranţa zborului la niveluri joase şi care nu au fost deja introduse în prognozele emise pentru zborurile la niveluri joase în regiunea de informare a zborului corespunzătoare sau într-o subregiune a acesteia.

Вече включена в macOS Mojave.
Inclus acum în macOS Mojave.

Не спешно доставка- вече включена в цената на стоките.
Livrare non-urgentă- deja inclusă în prețul mărfurilor.

Информацията, вече включена в точка 4. 4 на КХП, се счита достатъчна.
Informaţiile deja incluse în secţiunea 4. 4 din rezumatul caracteristicilor produsului sunt considerate a fi suficiente.

Още повече че този въпрос е вече включен в Рамковата директива за водите(2000/60/EО) и в Директивата за нитратите(91/676/ЕИО).
În plus, acest subiect este deja inclus în Directiva-cadru privind apa(2000/60/CE) şi în Directiva privind nitraţii(91/676/CEE).

Хармонизираният модел на спиране е вече включен за сведение в приложение А, таблица А 2, индекс 15.
Modelul armonizat de frânare este deja inclus în scop informativ în anexa A tabelul A 2 indexul 15.

Глави за камера HC-400 и HC-400W, представени като усъвършенствани модели на вече включената в приложението глава за камера HC 390;
Camere portabile HC-400 şi HC-400W, care au fost prezentate ca succesoare ale modelelor HC-390, deja incluse în anexă.