Какво е " INCLUSE ÎN STUDIU " на Български - превод на Български

• включени в проучването
• включени в изследването

Примери за използване на Incluse în studiu на Румънски и техните преводи на Български

Peste 12.500 de persoane incluse în studiu.
Над 12 500 души участваха в анкетата.

Toţii copiii au fost născuţi de către mame care erau însărcinate în perioada 1989-1991, când au fost incluse în studiu.
Бременността на майките им е била в периода между 1989 и 1991 г., когато са били включени в проучването.

Serbia, Croaţia şi Macedonia au fost de asemenea incluse în studiu, cu niveluri de 37%, 50% şi, respectiv, 42%.
Сърбия, Хърватия и Македония също са били включени в проучването, като нивата в тези страни са съответно 37, 50 и 42%.

Proiecțiile incluse în studiu se bazează pe concentrația actuală de gheață de mare și pe cele anticipate în fiecare locație.
Прогнозите, включени в изследването, се основават на текущата концентрация на морския лед и очакваните от тях на всяко място.

Sute de tabele detaliate şi grafice au fost incluse în studiu.
Стотици подробни таблици и графики били включени в проучването.

Cercetătorii au remarcat, de asemenea, grupul de persoane incluse în studiu care s-au descris ca având anumite pierderi de memorie și poate să nu reprezinte publicul larg.
Изследователите също така отбелязват, че групата хора, включени в изследването, описват, че имат известна загуба на памет и може да не представляват широката публика.

Desigur, industria Avinex și NIH-ul n-au fost incluse în studiul lor.
Разбира се,"Авинекс" не са включили изследването в тяхното списание. Разбира се.

Din cele 81 de ţări incluse în studiu, Turcia se situează la locul 36, faţă de locul 63 din 2008, potrivit raportului Indicele Global al Transparenţei Imobiliare pe 2010.
Според доклада„Глобален индекс за прозрачност на недвижимите имоти” за 2010 г. от включените в проучването 81 държави Турция е класирана на 36-о място, в сравнение с 63-то през 2008 г.

Turcia s-a situat astfel cu mult înaintea României, Bulgariei, Greciei şi Croaţiei, singurele alte ţări din regiune incluse în studiu.
По този начин Турция изпреварва с доста Румъния, България, Гърция и Хърватия, които са единствените други държави от региона, включени в проучването.

Împreună cu România, aceasta s-a numărat printre cele 18 naţiuni incluse în studiu a căror datorie publică din 2009 a totalizat între 20% şi 40% din PIB-ul lor.
Заедно с Румъния тя бе сред 18-те страни, включени в изследването, чийто държавен дълг за 2009 г. е между 20 и 40% от съответния им БВП.

Spatiul înainte de masă ar trebui să rămână libere, şedinţa în spatele lui trebuie să aibă o bună imagine de ansamblu, a se vedea incluse în studiu.
Пространството преди таблицата трябва да са свободни, седнал зад него трябва да има добър поглед, виж, включени в проучването.

Dintre cele 1280 de aplicații incluse în studiu care au fost integrate cu Facebook, 92% nu au utilizat corect opțiunile de configurare ale companiei pentru a proteja utilizatorii sub 13 ani.
От 1280 приложения, включени в проучването, които се интегрирали с Facebook, 92% не използвали коректно опциите за конфигуриране на компанията, за да защитят потребителите под 13-годишна възраст.

Pentru evaluarea calităţii osului, a fost obţinută biopsia osoasă după 2 ani de tratament de la 71 de femei aflate în postmenopauză, incluse în studiul asupra DMO.
За оценка на качеството на костта са взети костни биопсии от 71 от жените след менопауза, включени в проучванията за BMD след двугодишно лечение.

Din aplicațiile incluse în studiu au colectat locația sau datele de contact ale utilizatorilor(cum ar fi numărul de telefon sau adresa de e-mail), fără a obține mai întâi consimțământul părinților.
Процента от приложенията, включени в проучването, събирали данни за местоположението или за контакт с потребителите(като телефонен номер или имейл адрес), без първо да получат родителско съгласие.

Au existat unii care au preferat să nu participe, dar au cerut un pic de timp doar pentru a le spune povestea lor, care nu au fost incluse în studiu deoarece celelalte instrumente nu au fost finalizate.
Имаше някои, които предпочитаха да не участват, но поискаха малко време, само за да разкажат своята история, които не бяха включени в проучването, защото останалите инструменти не бяха завършени.

Deşi toate cele 49 de locaţii de pe litoral ale ţării incluse în studiu au întrunit standardele minime de calitate, doar patru, adică 8,2% din cifra totală, s-au conformat valorilor orientative în 2009.
Макар че всичките 49 крайбрежни обекта в страната, включени в изследването, са отговаряли на минималните стандарти за качество, едва четири, или 8, 2% от всички, са отговаряли на препоръчителните стойности през 2009 г.

În octombrie 2002, atunci când organizaţia a emis prima evaluare globală a libertăţii presei, cinci din cele şapte naţiuni din Europa de Sud-est(ESE) incluse în studiu s-au numărat printre primele 45 de ţări din lume ca performanţe.
През октомври 2002 г., когато организацията публикува първата си глобална оценка за свободата на медиите, пет от седемте страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ), включени в изследването, бяха наредени сред челните 45 на най-добре представящите се страни в света.

Engleza este cea mai predată limbă străină în aproape toate cele 32 de țări incluse în studiu(cele 27 de state membre, Croația, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Turcia), tendință care s-a accentuat considerabil din 2004/05.
Английският е най-често преподаваният чужд език в почти всички 32 държави, обхванати от проучването(27-те държави членки, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Турция и Хърватия)- тенденция, която се е засилила значително в сравнение с 2004- 2005 г.

Raportul final al studiului de evaluare a impactului a fost prezentat oficial și discutat în cadrul reuniunilor comitetului permanent care au avut loc la 25 septembrie 2012 și la 8 aprilie 2013, în care statele membre și părțile interesate din sector au avut ocazia să își facă cunoscute opiniile și să prezinte o serie de contribuții și documente de poziție cu privire la opțiunile de politică incluse în studiu.
Окончателният доклад от проучването за оценка на въздействието беше официално представен и обсъден на срещи на Постоянния комитет, състояли се на 25 септември 2012 г. и 8 април 2013 г., на които държавите членки и заинтересованите страни от сектора имаха възможност да изразят мненията си, да представят предложения и становището си по отношение на вариантите на политиката, включени в проучването.

El dă exemplul unui proiect ICT pe care îl conduce în zona urbană Aspern(al 22-lea district al Vienei), unde peste 100 de familii incluse în studiu își pun la dispoziție datele privind consumul de energie, calitatea și temperatura aerului.
Той отговаря за интелигентните информационни технологии в проекта Асперн във Виена, където повече от 100 домакинства участват в проучване и предоставят своите данни за потреблението на енергия, качеството на въздуха и стайната температура.

Indicatorii AST și ALT sunt incluși în studiul analizei biochimice a sângelui.
Показателите AST и ALT са включени в изследването на биохимичния анализ на кръвта.

Ţara noastră nu a fost inclusă în studiu.
Нашата страна не е включена в проучването.

Procentul din numărul total de animale abatorizate inclus în studiu.
Процент на общ брой заклани прасета, включен в проучването.

La toți pacienții cu hepatită cronică și ciroză inclusă în studiu, am identificat mai multe sindroame comune.
При всички пациенти с хроничен хепатит и цироза, включени в проучването, идентифицирахме няколко често срещани синдрома.

Pacienții incluși în studiu au fost examinați la începutul studiului(0 zi de tratament) și în ziua 2 după finalizarea acestuia.
Пациентите, включени в проучването, са изследвани в началото на проучването(ден от лечението) и 2 дни след края на проучването..

Imaginea clinică a acatiziei la pacienții incluși în studiu a inclus componente senzoriale și motorii.
Клиничната картина на акатизия при пациентите, включени в проучването, включва сензорни и моторни компоненти.

Un subgrup de persoane incluse în studiile de fază III au fost urmărite pe termen lung în ceea ce priveşte siguranţa, imunogenitatea şi eficacitatea.
Една подгрупа участници, включени в проучванията фаза III, са проследени за дълъг период от време за безопасност, имуногенност и ефективност.

Aproape o treime dintre consumatorii incluși în studiu nu pot compara ofertele de cont curent.
Почти една трета от участващите в проучването потребители не са в състояние да сравнят офертите за текущи сметки.

Toți pacienții incluși în studiu au avut MGg refractară și au îndeplinit următoarele criterii predefinite.
Всички включени в изпитването пациенти са с рефрактерна гМГ и отговорят на следните предварително зададени критерии.

Notă: Tratamentul anti-HER2 concomitent nu a fost inclus în Studiul 305 și în Studiul 301.
Бележка: Едновременна анти -HER2 терапия не е включена в Проучване 305 и Проучване 301.