Какво е " ВКЛЮЧЕНИ В ТАБЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• incluse în tabelul
• menționată în tabelul
• cuprinse în tabelul
• enumerate în tabelul

Примери за използване на Включени в таблица на Български и техните преводи на Румънски

Данните от анализите след още 6 месеца на проследяване също са включени в таблица 9.
Datele provenite din analiza a 6 luni suplimentare de urmărire sunt, de asemenea, incluse în tabelul 9.

Страните, включени в таблица 2 по-долу, също подадоха молби за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширено действие.
Partea menționată în tabelul 2 de mai jos a depus, de asemenea, cereri de scutire de taxa antidumping extinsă.

Данните от анализите след още 1 допълнителна година на проследяване също са включени в таблица 7.
Datele provenite din analiza unui an suplimentar de urmărire sunt, de asemenea, incluse în tabelul 7.

Цветът на сигналните лампи, които не са включени в таблица 1, може да бъде избран от производителя в съответствие с точка 5. 5. 3 по-долу.
Culoarea martorilor care nu sunt menționați în tabelul 1 poate fi selectată de producător conform dispozițiilor de la punctul 5.5.3 de mai jos.

По отношение на отклоненията в лабораторните показатели, също така са съобщени много чести реакции(≥1/ 10), които не са включени в Таблица 2.
În cazul rezultatelor anormale ale testelor de laborator, s- au raportat, de asemenea, evenimentele foarte frecvente(≥1/ 10) care nu au fost incluse în Tabelul 2.

Нива Outline които не са включени в таблицата на съдържанието се сега превърнати в неподреден Списък на елементите, а не позиции, за да правят в….
Nivelurile de gabarit care nu sunt incluse în tabelul de conținut sunt acum convertite în neordonată elemente din listă, mai degrabă….

НЛР, докладвани само по време на постмаркетинговия период, също са включени в таблицата по- долу в категорията“ Неизвестна честота”.
Reacţiile adverse la medicament raportate doar în perioada ulterioară punerii pe piaţă a medicamentului sunt de asemenea incluse în tabelul de mai jos la categoria de frecvenţă„ necunoscută”.

Ние си запазваме правото да променим часовете, включени в Таблица 1. 1, в случай че Операторът отложи датата на Тегленето, което се случва извън нашия контрол.
Ne rezervăm dreptul de a modifica orele incluse în Tabelul 1.1 în cazul în care Operatorul amână data de extragere care apare în afara controlului nostru.

Заинтересованите страни се уведомяват за получаването на допълнителни заявления за освобождаване, съгласно член 3 от Регламента за освобождаване, от страните, включени в таблица 4.
Părțile interesate sunt informate de primirea unor cereri suplimentare de scutire, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul de scutire, din partea părților cuprinse în tabelul 4.

Нежеланите реакции са включени в таблицата като резултат от постмаркетинговия опит или данните от клиничните проучвания за употребата на тадалафил за лечение на еректилна дисфункция.
Reacţiile adverse au fost incluse în tabel ca urmare a informaţiilor rezultate după punerea pe piaţă sau din studiile clinice privind utilizarea tadalafilului pentru tratamentul disfuncţiei erectile.

Медианното проследяване към времето на първичните анализи в intent- to- treat популацията е била 2, 1 години; данните от анализите след още 6 месеца на проследяване също са включени в Таблица 8.
Valoarea mediană a perioadei de urmărire în momentul analizei principale în populaţia tip intenţie de tratament a fost de 2, 1 ani; datele provenite din analiza a 6 luni suplimentare de urmărire sunt, de asemenea, incluse în tabelul 8.

Участъците и възлите в Обединеното кралство са включени в таблицата, озаглавена„Предварително набелязани участъци, включително проекти“, за коридорите на основната мрежа, включени в част I, точка 2 от приложение I към Регламент(ЕС) № 1316/2013.
Tronsoanele și nodurile din Regatul Unit sunt incluse în tabelul intitulat„Tronsoane identificate în prealabil care includ proiecte” cu coridoarele rețelei centrale, care figurează la punctul 2 al părții I din anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1316/2013.

Медианният период на проследяване към времето на първичните анализи в intent- to- treat популацията е 1, 5 години; данните от анализите след още 1 допълнителна година на проследяване също са включени в Таблица 7.
Valoarea mediană a perioadei de urmărire în momentul analizei primare în populaţia tip intenţie de tratament a fost de 1, 5 ani; datele provenite din analiza unui an suplimentar de urmărire sunt, de asemenea, incluse în Tabelul 7.

Хипертония, повръщане и диария са включени в Таблица 2, защото са докладвани по- често в тези проучвания, които са били с продължителност 3 години, в сравнение с Таблица 1, която включва нежелани реакции от проучвания с продължителност 12 седмици.
Hipertensiunea arterială, vărsăturile şi diareea sunt incluse în Tabelul 2 deoarece acestea au fost raportate mai frecvent în aceste studii cu o durată de 3 ani, spre deosebire de Tabelul 1 care include reacţiile adverse din studii clinice cu durată de 12 săptămâni.

Страните, в сътрудничество с компетентни международни организации, трябва да положат усилия за оценка на разходите, ползите и други последствия в резултат от екотуризма в избрани влажни зони, в които са съсредоточени популации, включени в таблица 1.
Părțile, în cooperare cu organizații internaționale competente, se străduiesc să evalueze costurile, beneficiile și alte efecte ce pot rezulta din ecoturism în zonele umede selectate, cu concentrări de populații cuprinse în tabelul 1.

Когато изменение по програмата води до промяна на данните, включени в таблицата от националната рамка, посочена в член 6, параграф 3, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1305/2013, одобрението на изменението по програмата представлява одобрение на съответното преразглеждане на тази таблица.
(4) Atunci când o modificare a unui program schimbă oricare dintre datele incluse în tabelul cadrului național menționat la articolul 6 alineatul(3) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, aprobarea modificării programului constituie aprobarea revizuirii corespunzătoare a tabelului respectiv.

Всички други бюджетни кредити за поети задължения по функция 1а се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2017, като се отразяват корекциите, одобрени от Помирителния комитет и включени в таблицата по-долу.
Toate celelalte credite de angajament de la rubrica 1a sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017, integrând ajustările convenite în Comitetul de conciliere și incluse în tabelul de mai jos.

За вещества, които не са включени в таблица 5 от приложение VI или в други разпоредби в настоящия регламент, операторът изчислява въглеродното съдържание от стехиометричното въглеродно съдържание в съответното чисто вещество и концентрацията на това вещество в дадения входящ или изходящ поток.
Pentru substanțele care nu sunt enumerate în tabelul 5 din anexa VI sau în alte dispoziții ale prezentului regulament, operatorul calculează conținutul de carbon din conținutul de carbon stoechiometric în substanță pură și concentrația substanței în fluxul intrat sau fluxul ieșit.

Когато в таблица 1 не са включени дейности, посочени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, и не се прилага методът на масовия баланс, операторът използва за тези дейности съответните нива, включени в таблица 1 в графата„Изгаряне на горива и горива.
În cazul în care tabelul 1 nu include activitățile enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE și nu se aplică bilanțului masic, operatorul trebuie să utilizeze nivelurile enumerate în tabelul 1 la rubrica„Arderea combustibililor și combustibili intrați înproces” pentru activitățile respective.

(5)Нежеланите лекарствени реакции са включени в таблицата като резултат от постмаркетинговия опит или данните от клиничните проучвания за употребата на тадалафил за лечение на еректилна дисфункция; а освен това, оценката на честотата се базира само на 1 или 2 пациенти, получили нежелана реакция в основното плацебо контролирано проучване на.
(5)Reacţiile adverse au fost incluse în tabel ca urmare a informaţiilor rezultate după punerea pe piaţă sau din studiile clinice privind utilizarea tadalafil pentru tratamentul disfuncţiei erectile şi, suplimentar, estimarea frecvenţei se bazează pe numai 1 sau 2 pacienţi care au avut această reacţie adversă în studiul clinic pivot, placebo controlat, cu ADCIRCA.

Едноцифрено число, служещо за обозначаване на годината на квотата или годината, за която е бил регистриран вноса, в случая на продукти, включени в таблица А към настоящото приложение, съответстващо на последната цифра от въпросната година, например"0" за 2000 г. За продуктите с произход от Китайската народна република, включени в допълнение В към приложение V, тази цифра ще бъде"6" за 2000 г..
Un număr dintr-o cifră identificând anul cotă când exporturile au fost înregistrate, în cazul produselor listate în Tabelul A al acestei Anexe, corespunzând ultimei cifre în anul respectiv, ex.:"0" pentru 2000, etc. În cazul produselor originare din Republica Populară Chineză listate în Anexa C la Anexa V acest număr va fi"6" pentru anul 2000.

Включено в Таблица I на Конвенцията от 1988 г.
Incluse în Tabelul I din Conven†ia din 1988.

По този начин изходните показатели и показателите за резултатите, включени в таблиците за мониторинг, може да не отговарят на действително изплатените суми на бенефициерите.
Astfel, indicatorii privind realizările şi rezultatele incluşi în tabelele de monitorizare pot să nu corespundă cu sumele plătite în mod real beneficiarilor.

Екологичните аспекти, включени в таблици 2. 1 и 2. 2, са избрани като най-важни за по-голямата част от производителите на храни и напитки.
Aspectele de mediu menționate în tabelele 2.1 și 2.2 au fost selectate ca fiind cele mai semnificative pentru majoritatea producătorilor de alimente și băuturi.

В класификацията на диета, рестриктивна диета с диабет е включена в таблица за лечение номер 9.
În clasificarea dietelor, nutriția restrictivă în diabet zaharat este inclusă în tabelul de tratament nr. 9.

Ако вече сте инсталирали Windows XP SP3 и програма губи функционалност, но не е включена в таблицата, преминете към стъпка 1.
Dacă aţi instalat deja Windows XP SP3 şi experimentaţi probleme de funcţionalitate cu un program care nu este listat în tabel, încercaţi mai întâi pasul 1.

Не следва обаче да се определят специфични пределни концентрации за хармонизираните класове на опасност или подразделенията им за веществата, включени в таблиците за хармонизирана класификация и етикетиране, приложени към настоящия регламент.
Cu toate acestea, nu ar trebui să se stabilească limite de concentraţie specifice pentru clasele de pericol armonizate sau pentru diferenţieri, pentru substanţele incluse în tabelele de clasificare şi etichetare armonizate anexate la prezentul regulament.

Една порция от 30 грама зърнена закуска Nestlé осигурява около 15% от препоръчителното количество(хранителна референтна стойност) от всеки микронутриент, включен в таблицата с витамини и минерали на гърба на опаковката/върху опаковката.
O portie de 30 de grame de cereale Nestlé asigura de obicei cel putin 15% din consumul de referinta a fiecarui micronutrient listat in tabelul de vitamine si minerale de pe(spatele) ambalaj(ului).

Миграцията на стеарамид, включен в таблица 1 под номер 306 като вещество от материал, предназначен за контакт с храни, за което не се прилагат граници на специфична миграция, се изключва от проверката на съответствието на миграцията на сместа с границата на специфична миграция, установена за сместа.“.
Migrarea stearamidei, menționată în tabelul 1 ca substanța MCA nr. 306, căreia nu i se aplică nicio limită de migrare specifică, este exclusă din verificarea conformității migrării amestecului, limita de migrare specifică pentru amestec fiind precizată.”.