Какво е " INCLUSE ÎN RAPORT " на Български - превод на Български

• включени в доклада
• включените в доклада
• включени в отчета

Примери за използване на Incluse în raport на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri nu au fost incluse în raport.
Това не беше включено в доклада.

Cele opt cazuri faimoase sunt incluse în raport ca modele de bună conduită administrativă pentru toate instituţiile şi organismele.
Осемте примерни случаи са включени в доклада като примери за добро управленско поведение от страна на всички институции и органи.

Toate aceste elemente trebuie incluse în raport.
Всички тези елементи трябва да бъдат включени в отчета.

Propunerile de amendamente incluse în raport la acest moment al programului îmbunătăţesc terminologia folosită în regulament şi, prin urmare, consider că se cuvine să le susţinem.
Включените в доклада предложения за изменения по този въпрос от програмата подобряват формулировката на регламента и следователно считам за редно да ги подкрепим.

Toate observaţiile privind proiectul sunt incluse în raport.
Всички коментари по проекта следва да бъдат включени в отчета.

Cu toate acestea, aceste aspecte contrazic altele incluse în raport, în special definiţia"perioadei de tranziţie” pentru adaptarea la noile criterii; cu alte cuvinte, acceptarea tacită a noilor criterii propuse de Comisie.
Тези аспекти обаче противоречат на други, включени в доклада, и по-конкретно определението на"преходен период" за адаптиране към новите критерии или, с други думи, мълчаливо приемане на предложените от Комисията критерии.

Rezultatele oricărei astfel de măsuri/monitorizări ar trebui incluse în raport.
Резултатите от това измерване/мониторинг следва да бъдат включени в доклада.

Să observăm câteva exemple dintre elementele incluse în raport, în special în domeniul energiei:.
Нека да разгледаме няколко примера, свързани с въпросите, включени в доклада, и по-специално с енергетиката.

Mă bucur, de asemenea, că şi amendamentele sugerate de mine au fost incluse în raport.
Аз съм доволен също и че измененията, които предложих, са включени в доклада.

Informaţiile, fie că sunt accesibile, furnizate sau incluse în raport se vor baza doar pe date validate.
Независимо от това, дали информацията е достъпна, изпратена или включена в доклада, тя ще се основе единствено на валидирани данни.

Există multe aspecte cu privire la această situaţie şi majoritatea au fost incluse în raport.
Този въпрос има множество аспекти и много от тях са включени в доклада.

Vreau să mă concentrez mai ales asupra propunerilor incluse în raport, propuneri făcute cu scopul reflectării problemelor cu care se confruntă ţările care sunt cel mai profund afectate de aprovizionarea externă cu energie, şi îndeosebi cu gaz.
Специално искам да се спра на включените в доклада предложения, които направих с цел да бъдат отразени проблемите на страните, които са най-силно засегнати от външни доставчици на енергийни източници, особено на газ.

S-a sugerat ca aceste întrebări să fie incluse în raportul de examinare.
Имаше предложение тези въпроси да бъдат включени в доклада за прегледа на дейността.

O listă de referință care să detalieze sursele utilizate pentru descrierile și evaluările incluse în raport.
Референтен списък, в който се изброяват подробно източниците, използвани за описания и оценки, включени в доклада.

Sugestiile pozitive incluse în raport sunt coordonate în mod fatal, fie din cauza poziției franco-germane, fie din cauza propunerilor de sancțiuni automate care erau deja prezente în textele Comisiei și ale grupul operativ al Consiliului.
Положителните предложения, включени в доклада, са фатално координирани, дали поради френско-германската позиция, или заради предложенията за автоматични санкции, които вече присъстваха в текстовете на Комисията и на работната група на Съвета.

Sper că aceste ideologii radicale şi nepotrivite nu vor fi incluse în raport.
Надявам се, че тези радикални и неуместни идеологии няма да бъдат включени в доклада.

Unele dintre amendamentele mele incluse în raport se referă la reducerea termenului de comercializare a produselor noi, asigurarea faptului că producția europeană consolidează bazele economiei europene și simplificarea programelor de finanțare pentru industrie.
Някои от измененията ми, включени в доклада, се отнасят до съкращаване на времето до пускане на пазара на новите продукти, гаранция, че европейското производство укрепва основните на европейската икономика и опростяване на програмите за финансиране за промишлеността.

Elementele care sunt notloaded sunt încă de examinat şi pot fi incluse în raport.
Елементите, които са notloaded пак ще бъдат проверени и могат да бъдат включени в справката.

Mai mult de două treimi din investiţiile în cercetare şi dezvoltare ale societăţilor din UE incluse în raport provin de la cele situate în cele mai mari trei state membre, companiile germane înregistrând cele mai mari creşteri de la un an la altul(8,1%).
Над две трети от инвестициите в НИРД, направени от компаниите от ЕС, включени в Обзора, са от страна на компании, намиращи се в трите най-големи държави-членки, като немските компании показват най-висок ръст в рамките на една година(8,1%).

Analiza SWOT, analiză scenariu şi risc analiza Malaezia este, de asemenea, incluse în raport.
SWOT анализ, анализ на сценарий и риска анализ на Малайзия също е включена в справката.

S-au făcut observaţii excelente pe marginea unui raport excelent şi faptul că majoritatea problemelor ridicate aici au fost incluse în raport mi-au demonstrat calitatea raportului, deci cred că aceasta a fost o foarte bună bază pentru discuţie.
Прекрасни коментари бяха направени по повод на отличния доклад и фактът, че мнозинството от повдигнатите въпроси тук, бяха включени в доклада, за мен доказва високото качество на доклада, затова смятам, че той беше много добра основа за обсъждане.

Două dintre cele cinci priorităţi-- cooperarea cu tribunalul ONU şi dialogul cu Pristina-- sunt evaluate separat şi nu sunt incluse în raport.
Два от петте ключови приоритета- сътрудничеството с Трибунала на ООН и диалогът с Прищина- се разглеждат поотделно и не са включени в доклада.

Aceasta implică găsirea ponderea specifică a fiecăreia dintre indicatorii incluse în raport și studiul ulterior al dinamicii sale.
Това включва намирането на специфичното тегло на всеки един от индикаторите, включени в доклада и последвалото проучване на неговата динамика.

Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarelor on-line vor fi luate în considerare și incluse în raport.
С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада.

Constat cu plăcere că prin amendamentele mele, trimiterile referitoare la protecţia minorităţilor naţionale, care reprezintă o parte constitutivă a conceptului global de securitate al OSCE şi latura umană a acestuia, au fost incluse în raport, şi că raportul a reuşit să atragă atenţia asupra rolului Înaltului Comisariat pentru minorităţile naţionale al OSCE.
Със задоволство отбелязвам, че посредством моите изменения препратките, свързани със защитата на националните малцинства, което е неразделна част от цялостната концепция за сигурността на ОССЕ и нейното човешко измерение, бяха включени в доклада, както и че докладът успя да привлече внимание към ролята на върховния комисар за националните малцинства на ОССЕ.

Majoritatea din cadrul Parlamentului European şi obţinută până acum în cadrul Comisiei pentru afaceri externe nu ar trebui să piardă timp votând raporturile fără conţinut şi ar trebui să menţină cererile de propuneri specifice iniţiale pentru dezarmare incluse în raport.
Мнозинството в Европейския парламент и в комисията по външни работи не трябва да губят време, като гласуват за измислени доклади, а трябва да продължат с конкретните призиви за разоръжаване, които първоначално бяха включени в доклада.

Din 29 amendamente prezentate de Grupul Verts/ALE, 21 au fost incluse în raport.
От 29-те изменения, внесени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, 21 бяха включени в доклада.

Prin acest regulament, am creat o bază importantă pentru informațiile statistice despre interacțiunea dintre economie și mediu, pe care sperăm să o extindem prin adăugarea de module suplimentare în viitor, incluse în raport și în propunerea de rezoluție.
С този регламент ние създаваме важна основа за статистическа информация относно взаимодействията между икономиката и околната среда, като се надяваме в бъдеще да включим в обхвата й други модули като включените в доклада и проекторезолюцията.