Какво е " CATEGORII DE PERICOL " на Български - превод на Български

• категории на опасност
• категория на опасност

Примери за използване на Categorii de pericol на Румънски и техните преводи на Български

Categorii de pericol de incendiu.
Категории опасност от пожар.

Acidul boric este o substanță a celei de-a treia categorii de pericol.
Борната киселина е вещество от третия клас на опасност.

Una sau mai multe categorii de pericol pentru fiecare clasă de pericol sau diferenţiere relevantă;
Една или повече категории на опасност за всеки съответен клас на опасност или подразделение;

Substanţa este clasificată exclusiv într-una sau mai multe dintre următoarele categorii de pericol:.
III веществото е класифицирано само в една или няколко от следните категории на опасност:.

Categorii de pericol de toxicitate acută şi estimări ale toxicităţii acute(ATE) care definesc aceste categorii..
Категории на опасност остра токсичност и оценки на остра токсичност(ATE), определящи съответните категории..

Substanţa sau amestecul este clasificat(ă) într-una sau mai multe dintre următoarele categorii de pericol:.
Веществото или сместа са класифицирани в една или няколко от следните категории на опасност:.

Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 introduce noi clase și categorii de pericol care corespund doar parțial celor prevăzute în Directiva 67/548/CEE.
С Регламент(ЕО) № 1272/2008 се въвеждат нови класове и категории опасности, които само отчасти съответстват на предвидените в Директива 67/548/ЕИО.

Clasele bazate pe proprietăţile fizico-chimice sunt diferite de actualele categorii de pericol.
Класовете, които се базират на физико-химичните свойства са различни от настоящите категории на опасност.

Frază de pericol înseamnă o frază atribuită unei clase și categorii de pericol care descrie natura pericolelor unei substanțe periculoase sau unui amestec periculos, inclusiv, după caz, gradul de pericol..
Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност..

Denumirile substanţelor care au dus la clasificarea preparatului într-una sau mai multe din următoarele categorii de pericol:.
Названието на веществото, която е основание за класифицирането на препарата в една или няколко от следните категории на опасност:.

Frază de pericol” înseamnă o frază alocată unei clase şi categorii de pericol care descrie natura pericolelor prezentate de o substanţă sau de un amestec periculos inclusiv, când este cazul, gradul de periculozitate;
Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност;.

Cerinţele de la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 privind furnizorii acestei substanţe se aplică tuturor celorlalte clase, diferenţieri şi categorii de pericol.
Изискванията на член 4 от Регламент(ЕО) № 1272/2008 за доставчиците на това вещество се отнасят до всички други класове, подразделения и категории на опасност.

Conversie din intervalul de valori ale toxicităţii acute obţinute experimental(sau categorii de pericol de toxicitate acută) în estimări ale punctului de toxicitate acută în vederea clasificării pentru calea de expunere corespunzătoare.
Превръщане от експериментално получените за диапазона на острата токсичност стойности(или категориите на опасност на острата токсичност) в оценки на точката на остра токсичност с оглед класифициране за съответните пътища на експозиция.

Substanţele sau amestecurile lichide considerate periculoase în conformitate cu Directiva 1999/45/CE sau care respectă criteriile pentru oricare din următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008:.
Течни вещества или смеси, считани за опасни в съответствие с Директива 1999/45/EО или които отговарят на критериите по отношение на някой от следните класове или категории на опасност, определени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1272/2008:.

Atunci când informațiile relevante(de exemplu datele toxicologice) cu privire la o substanță sau un amestec îndeplinesc criteriile de clasificare din CLP, pericolele pe care le prezintă o substanță sau un amestec sunt identificate prin atribuirea unei anumite clase și categorii de pericol.
Когато информацията за дадено вещество или смес(напр. токсикологични данни) отговаря на критериите за класифициране в CLP, рисковете от това вещество или смес се идентифицират чрез определяне на клас и категория на опасност.

Dacă nu există informații utilizabile cu privire la toxicitatea pe termen scurt(acută) și/sau la toxicitatea pe termen lung(cronică) pentru mediul acvatic a unuia sau mai multor componente relevante, se concluzionează că amestecul nu poate fi clasificat în mod definitiv într-una sau mai multe categorii de pericol.”.
В случай че за една или няколко съставки на сместа, които са от значение за класифицирането, няма приложима информация относно краткосрочната(остра) и/или дългосрочната(хронична) опасност за водната среда, се прави извод, че тази смес не може да бъде класифицирана окончателно в една или повече категории на опасност.“;

Iritarea pielii, categoria de pericol 2.
Дразнене на кожата, категория на опасност 2.

Corodarea pielii, categoriile de pericol 1A, 1B, 1C.
Корозия на кожата, категории на опасност 1A, 1B, 1C.

Iritarea ochilor, categoria de pericol 2.
Дразнене на очите, категория на опасност 2.

Oricare dintre categoriile de pericol menţionate în partea 2 din prezenta anexă;
Всяка от категориите на опасност, посочени в част 2 от настоящото приложение;

Gaze inflamabile, categoria de pericol 1.
Запалими газове, категория на опасност 1.

Aerosoli inflamabili, categoriile de pericol 1, 2.
Запалими аерозоли, категории на опасност 1, 2.

Gaze oxidante, categoria de pericol 1.
Оксидиращи газове, категория на опасност 1.

Toxicitate pentru reproducere, categoriile de pericol 1A, 1B, 2.
Токсичност за репродукциятаа, категории на опасност 1A, 1B, 2.

Sensibilizarea pielii, categoria de pericol 1.
Кожна сенсибилизация, категория на опасност 1.

Substanţe şi amestecuri care se autoîncălzesc, categoriile de pericol 1, 2.
Самонагряващи се вещества и смеси, категории на опасност 1, 2.

Toxicitate asupra unui organ ţintă specific- o singură expunere, categoria de pericol 3.
Специфична токсичност за определени органи- еднократна експозиция, категория на опасност 3.

Atenţie” înseamnă un cuvânt de avertizare care indică categoriile de pericole mai puţin severe;
Внимание“ е сигнална дума, обозначаваща по-ниските категории на опасност;

Lezarea gravă a ochilor, categoria de pericol 1.
Сериозно увреждане на очите, категория на опасност 1.

Sensibilizarea căilor respiratorii, categoria de pericol 1.
Респираторна сенсибилизация, категория на опасност 1.