Какво е " FRAZELE DE PERICOL " на Български - превод на Български

• предупреждения за опасност
• предупрежденията за опасност

Примери за използване на Frazele de pericol на Румънски и техните преводи на Български

După caz, frazele de pericol, în conformitate cu articolul 21;
Когато е приложимо, предупреждения за опасност съгласно член 21;

În principiu, eticheta unui produs trebuie să includă toate frazele de pericol relevante.
По принцип етикетът на един продукт трябва да включва всички съответни предупреждения за опасност.

Frazele de pericol În principiu, eticheta unui produs trebuie să includă toate frazele de pericol relevante.
Предупреждения за опасност По принцип етикетът на един продукт трябва да включва всички съответни предупреждения за опасност.

Cu toate acestea, sub rezerva alineatului(4), toate frazele de pericol se grupează pe etichetă în funcţie de limbă.
Въпреки това, при спазване на параграф 4, всички предупреждения за опасност се групират по езици върху етикета.

Tabelul 9- Frazele de pericol și pericolele suplimentare pentru constituenții unui deșeu în vederea clasificării ca deșeu periculos de tip HP 15.
Таблица 9: Предупреждения за опасност и допълнителни опасности за съставките на отпадъците за класификацията на отпадъците като опасни със свойство HP 15.

Elemente ale etichetei, inclusiv pictograme care reprezintă pericolele, cuvintele de avertizare, frazele de pericol şi frazele de pericol suplimentare.
Елементи на етикета, включително пиктограми за опасност, сигнални думи, предупреждения за опасност и допълнителни предупреждения за опасност.

Excepțiile îi permit furnizorului să omită pictogramele sau frazele de pericol și/sau de precauție din rândul elementelor de etichetare care ar fi în mod normal necesare în conformitate cu CLP.
Изключенията дават възможност на доставчиците да не включат предупрежденията за опасност и/или препоръките за безопасност или пиктограмите в елементите на етикета, които се изискват съгласно CLP.

În cazul în care o substanţă este inclusă în partea 3 din anexa VI, se includ în informaţiile suplimentare de pe etichetă toate frazele de pericol suplimentare, prevăzute pentru substanţa respectivă.
Ако веществото е включено в част 3 от приложение VI, в допълнителната информация върху етикета се включват всички допълнителни предупреждения за опасност по отношение на веществото.

(2) Frazele de pericol relevante pentru fiecare clasificare sunt stabilite în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol în părţile 2-5 din anexa I.
Предупрежденията за опасност, съответстващи на всяка класификация, са посочени в таблиците с елементите на етикета, които се изискват за всеки клас на опасност, в части 2- 5 от приложение I.

Clasificarea şi eticheta menţionate pentru această substanţă se aplică pericolului sau pericolelor indicate de fraza de pericol ori frazele de pericol, în combinaţie cu clasificarea pericolelor menţionată.
Класифицирането и етикетирането на това вещество се отнасят до опасността или опасностите, посочени от предупреждението или предупрежденията за опасност в съчетание с посочената класификация на опасностите..

În cazul în care clasificarea, inclusiv frazele de pericol, nu sunt scrise integral, se face trimitere la secțiunea 16 în care se include textul complet al fiecărei clasificări, inclusiv fiecare frază de pericol..
Ако класификацията, включително предупрежденията за опасност, не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в който се предоставя пълният текст на всяка класификация, в това число всяко предупреждение за опасност..

În cazul în care o substanţă sau un amestec este clasificat(ă) în mai multe clase de pericol sau diferenţieri ale unei clase de pericol, toate frazele de pericol care rezultă din clasificare apar pe etichetă, cu excepţia cazului în care este vorba de o duplicare sau de o redundanţă evidentă.
Ако едно вещество или смес е класифицирано в няколко класа на опасност или подразделения на клас на опасност, на етикета се поставят всички предупреждения за опасност, които са резултат от класифицирането, освен ако няма явно дублиране или излишно повторение.

În cazul în care clasificarea, inclusiv frazele de pericol și frazele R, nu sunt scrise integral, se face trimitere către secțiunea 16 în care se include textul complet al fiecărei clasificări, inclusiv fiecare frază de pericol și frază R.
Ако класификацията, включително предупрежденията за опасност и рисковите фрази, не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в кото се предоставя пълният текст на всяка класификация, в това число всяко предупреждение за опасност и всяка рискова фраза.

Cu toate acestea, în cazul în care o substanță sau un amestec se încadrează în mai multe clase de pericol sau diferențieri ale unei clase de pericol, toate frazele de pericol rezultate din clasificare trebuie să apară pe etichetă, cu excepția cazului în care apare o duplicare sau o redundanță evidentă.
Ако обаче дадено вещество или смес са класифицирани в няколко класа на опасност или в няколко подразделения на един клас на опасност, върху етикета трябва да фигурират всички предупреждения за опасност, които са резултат от класифицирането, освен ако това не води до очевидно дублиране или повторение….

(3) În cazul în care o substanţă este inclusă în partea 3 din anexa VI, fraza de pericol relevantă pentru fiecare clasificare specifică acoperită de intrarea în partea respectivă este utilizată pe etichetă, împreună cu frazele de pericol menţionate la alineatul(2) pentru orice altă clasificare neacoperită de intrarea respectivă.
В случаите, когато веществото е включено в част 3 от приложение VI, предупреждението за опасност, съответстващо на всяка конкретна класификация, обхваната от вписването в тази част, се изписва върху етикета заедно с предупрежденията за опасност, посочени в параграф 2 за всяка друга класификация, която не е обхваната от това вписване.

Deșeuri capabile să dezvolte una dintre proprietățile periculoase menționate mai sus pe care deșeul inițial nu o prezintă în moddirect» Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde una dintre frazele de pericol sau unul dintre pericolele suplimentare prezentate în tabelul 9, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 15, cu excepția cazului în care deșeul există într-o formă care nu prezintă în nicio situație proprietăți explozive sau potențial explozive.
Когато дадени отпадъци съдържат едно или няколко вещества, за които се отнася едно от предупрежденията за опасност или допълнителни опасности, показани в таблица 9, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 15, освен ако отпадъците са в такава форма, че при никакви обстоятелства няма да проявят експлозивни или потенциално експлозивни свойства.

În cazul în care o substanţă sau un amestec este clasificat(ă) în mai multe clase de pericol sau diferenţieri ale unei clase de pericol, toate frazele de pericol care rezultă din clasificare apar pe etichetă, cu excepţia cazului în care este vorba de o duplicare sau de o redundanţă evidentă.
Ако обаче дадено вещество или смес са класифицирани в няколко класа на опасност или в няколко подразделения на един клас на опасност, върху етикета трябва да фигурират всички предупреждения за опасност, които са резултат от класифицирането, освен ако това не води до очевидно дублиране или повторение….

Fraza de pericol: «Exploziv; pericol de explozie înmasă».
Предупреждение за опасност:„Експлозив; опасност от масова експлозия“.

Sub rezerva articolului 21, una sau mai multe fraze de pericol, corespunzătoare fiecărei categorii de pericol stabilite în conformitate cu litera(a).
При спазване на разпоредбите на член 21, едно или повече предупреждения за опасност, отговарящи на всяка категория на опасност, определена в съответствие с буква a.

Obligația de clasificare și atribuire a frazelor de pericol corespunzătoare este prezentată la articolul 13 din Regulamentul CLP.
Задължението за класифициране и задаване на подходящи предупреждения за опасност е описано в член 13 на Регламента CLP.

Aceeași pictogramă ar putea avea mai multe fraze de pericol asociate cu efectele pe care le poate avea substanța sau amestecul.
Една и съща пиктограма може да има няколко предупреждения за опасност, свързани с въздействията, които веществото или сместа биха могли да имат.

Pe lângă pictograme, eticheta conține o explicație cu privire la înțelesul acesteia(frază de pericol).
В допълнение към пиктограмата етикетът съдържа обяснение на нейното значение(предупреждение за опасност).

Frază de pericol înseamnă o frază atribuită unei clase și categorii de pericol care descrie natura pericolelor unei substanțe periculoase sau unui amestec periculos, inclusiv, după caz, gradul de pericol..
Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност..

Frază de pericol” înseamnă o frază alocată unei clase şi categorii de pericol care descrie natura pericolelor prezentate de o substanţă sau de un amestec periculos inclusiv, când este cazul, gradul de periculozitate;
Предупреждение за опасност“ означава фраза, определена за клас и категория на опасност, която описва естеството на опасностите, свързани с опасното вещество или смес, включително, когато е уместно, степента на опасност;.

În cazul în care nu sunt scrise integral, se face trimitere către secțiunea 16, în care se include textul complet al fiecărei fraze de pericol și al fiecărei fraze R relevante.
Когато не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в кото се съдържа пълният текст на всяко съответно предупреждение за опасност и рискова фраза.

Dacă un deșeu conține o substanță căreia îi corespunde unul dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol și dacă substanța respectivă este prezentă într-o cantitate mai mare sau egală cu una dintre limitele de concentrație prezentate în tabelul 8, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 11.
Когато дадени отпадъци съдържат вещество, класифицирано съгласно един от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, и за него е превишена или достигната една от следните пределни концентрации, посочени в таблица 8, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 11.

Dacă un deșeu conține, în concentrații peste valoarea-limită, una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol și dacă una sau mai multe dintre următoarele limite de concentrație sunt depășite sau egalate, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 4.
Когато дадени отпадъци съдържат едно или повече вещества в концентрации над граничната стойност, които са класифицирани съгласно един от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, и е превишена или достигната една или няколко от следните пределни концентрации, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 4.

Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul sau mai multe dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol prezentate în tabelul 4 și dacă una sau mai multe dintre limitele de concentrație prezentate în tabelul 4 sunt depășite sau egalate, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 5.
Когато дадени отпадъци съдържат едно или повече вещества, класифицирани съгласно един или няколко от следните кодове за клас и категория на опасност и кодове на предупрежденията за опасност, посочени в таблица 4, и е превишена или достигната една или няколко от пределните концентрации в таблица 4, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 5.