Какво е " CATEGORII DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• категории информация
• вид информация

Примери за използване на Categorii de informații на Румънски и техните преводи на Български

Colectăm mai multe categorii de informații personale.
Ние събираме различни категории лична информация.

Coloanele dintr-un fișier de date reprezintă categorii de informații.
Колоните във файл с данни представляват категории информация.

Documente, declarații sau alte categorii de informații privind identitatea și localizarea probabilă a persoanei căutate;
(a) документи, изявления или друг вид информация, описваща самоличността, гражданството и възможното местонахождение на издирваното лице;

În cel de-al doilea caz(datele care sunt colectate automat), datele cu caracter personal sunt limitate la următoarele categorii de informații.
Във втория случай(автоматично събирани данни) личните данни се ограничават до следните категории информация.

În continuare, vă prezentăm câteva exemple de categorii de informații pe care le putem colecta din alte surse.
Следват примери за категориите информация, която може да събираме от други източници.

În cel de-al doilea caz(datele care sunt colectate automat), datele cu caracter personal sunt limitate la următoarele categorii de informații.
В последния случай(данни, които се събират автоматично) личните данни се ограничават до следните категории информация.

În schimb, ele nu servesc delimitării clare a unor categorii de informații despre mediu, supuse unor consecințe juridice diferite în materie de acces.
Напротив, те съвсем не се използват, за да се създадат ясно открояващи се категории от информации за околната среда, за които да важат различни правни условия по отношение на достъпа до тях.

În conformitate cu articolul 102 din Regulamentul orizontal, statele membre transmit Comisiei anumite categorii de informații, declarații și documente.
Съгласно член 102 от Хоризонталния регламент държавите-членки съобщават на Комисията определени категории информация, декларации и документи.

Anumite categorii de informații colectate de Flax sunt necesare pentru a utiliza Serviciile noastre, cum ar fi informațiile pe care trebuie să le oferiți atunci când vă înregistrați pentru unele Servicii.
Определени категории информация, събрана от Oath, са необходими за използването на нашите Услуги, като например информацията, която трябва да предоставите при регистрацията за някои Услуги.

Fiecare stat membru ar trebui să poată să stabilească modalitățile aferente acestui acord, de exemplu, printr-un acord general pentru anumite categorii de informații sau pentru anumite state terțe.
Всяка държава-членка следва да може да определи реда и условията за даване на такова съгласие, включително например чрез общо съгласие за категории информация или за конкретни трети държави.

Specificațiile vizează un set inițial de categorii de informații privind asistența medicală pentru care statele membre ar trebui să asigure un acces digital securizat la nivel transfrontalier.
Спецификациите включват първоначален набор от съдържаща се в няколко категории здравна информация, по отношение на която държавите членки следва да се стремят да осигурят сигурен цифров достъп през граница.

Dacă sunteți rezident în Coreea de Sud, aveți dreptul să cereți informații de la noi cu privire la modul în care putem partaja anumite categorii de informații ale dvs. unor terțe părți.
Права за поверителност за граждани на Южна КореяАко сте южнокорейски гражданин, можете да поискате информация от нас за това как можем да споделяме определени категории информация с трети страни.

Rezultă că numai elementelor care, din punct de vedere obiectiv, se încadrează efectiv în diferitele categorii de informații secrete prevăzute la articolul 8 alineatul(1)(88) ar trebui să li se rezerve un astfel de tratament.
Поради това такова третиране би следвало да се отреди само на елементите, които от обективна гледна точка действително попадат в различните категории секретна информация, определени в член 8, параграф 1(88).

Măsurători sensibilitate spectrală din speciile în cauză, modelarea viziune de culoare și datele transcriptomics retinei vor fi combinate pentru a se referă prioritizarea a diferitelor categorii de informații pentru ecologia vizual al comunității.
Спектрални измервания на чувствителност от съответните видове риби, цветно зрение моделиране и данните на ретината Транскриптомиката ще се комбинират, за да се отнасят приоритизирането на различните категории информация към визуалната екологията на общността.

În consecință, s-a prevăzut ca acele state membre care nu puteau încă să transmită anumite categorii de informații(de exemplu, din cauză că baza de date specifică nu era încă dez-voltată) să-s, i ia angajamentul de a transmite informațiile respective în cel mai scurt timp posibil[a se vedea articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1925/2004 privind modificările ulterioare ale(sub)categoriilor de informații pe care le transmit statele membre s, i privind modificările ulterioare ale modului în care se realizează schimbul de informații]..
Съответно беше предвидено, че държавите-членки, които все още не са в състояние да обменят определен вид информация(например поради това, че все още не е разработена конкретна база данни), се ангажират да се включат в обмена на тази информация колкото се може по-скоро(вж. член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 1925/2004 за последващите изменения на(под)категориите информация, която държавите-членки обменят, и за последващото изменение на начина, по който се осъществява този обмен).

Dacă sunteți rezident în California, aveți dreptul să cereți informații de la noi cu privire la modul în care putem partaja anumite categorii de informații ale dvs. unor terțe părți pentru scopurile de marketing direct ale terților.
Ако сте гражданин на Калифорния, имате право да поискате информация от нас относно това как можем да споделяме определени категории вашата информация с трети страни за целите на директния маркетинг на трети страни.

Drepturile de confidențialitate specifice țării În funcție de țara dvs. de reședință, puteți avea dreptul de a cere informații de la noi, inclusiv privind modul în care partajăm anumite categorii de informații ale dvs. unor terțe părți.
Права за поверителност за конкретна държава В зависимост от държавата си на пребиваване, може да имате право да поискате информация от нас, включително за това как споделяме определени категории информация с трети страни.

Cu toate acestea, trebuie arătat, pe de o parte, că criteriile legate de sexul, de vârsta și de cetățenia candidaților, vizate de statisticile la care face referire cererea de ofertă în discuție, nu corespund niciunei categorii de informații dintre cele pe care reclamantul dorește să le obțină în speță, sintetizate la punctul 6 de mai sus.
Трябва обаче да се отбележи, от една страна, че критериите, свързани с пола, възрастта и националността на кандидатите, до които се отнасят статистическите данни, посочени в това обявление за възлагане на поръчка, не съответстват на нито една от категориите данни, които жалбоподателят желае да получи в настоящия случай, обобщени в точка 6 по-горе.

În cazul unei posibilități de prelucrare suplimentară a datelor cu caracter personal, după ce statul membru de la care au fost obținute datele și-a dat acordul, fiecare stat membru ar trebui să poată să determine modalitățile aferente acestui acord, inclusiv, de exemplu, printr-un acord general pentru anumite categorii de informații sau pentru anumite categorii de prelucrare suplimentară.
В случаите, когато личните данни могат да бъдат обработени по-нататък, след като държавата-членка, от която са получени, е дала съгласието си, всяка държава-членка следва да може да определи реда и условията за даване на такова съгласие, включително например посредством общо съгласие за категории информация или за категории по-нататъшно обработване.

Cuprinsul din dreapta indică categoriile de informații care vor fi incluse în.
Съдържанието вдясно показва категориите информация, които ще бъдат включени в доклата при закупуването му.

A categoriilor de informații în cauză;
Категориите информация, за които става дума;

Categoriile de informații în cauză;
Категориите информация, за които става дума;

Categoriile de informații pe care le colectăm direct de la dvs. sunt.
Категориите на информацията, която събираме директно от вас, са.

Categoriile de informații pe care le putem colecta direct de la dvs. includ următoarele.
Категориите информация, която може да събираме директно от вас, включват следното.

Prin amplasarea unui câmp în documentul principal, indicați faptul că doriți ca o anumită categorie de informații, cum ar fi nume sau adresă, să apară în acea locație.
Като поставяте поле в основния документ, вие показвате, че искате на това място да се появява определена категория информация, например име или адрес.

Categoriile de informații pe care le colectăm despre dvs. din aceste surse sunt.
Категориите на информацията, която събираме за вас от тези източници, са.

Proiectul de directivă vizează includerea în cadrul categoriilor de informații care intră sub incidența schimbului automat obligatoriu a deciziilor fiscale în avans și a acordurilor de preț în avans cu caracter transfrontalier.
С проекта на директива се цели сред категориите информация, подлежащи на задължителен автоматичен обмен, да се въведат такива, които се отнасят до предварителните трансгранични данъчни становища във връзка с трансгранични сделки и предварителните споразумения за ценообразуване.

Legea din California ne obligă să te informăm, la solicitarea ta, cu privire la(1) categoriile de informații de identificare personală pe care le colectăm și căror terțe părți le împărtășim;
Законът в Калифорния изисква от нас да Ви информираме по Ваша молба(1) относно категориите информация, която Ви идентифицира лично и бива събирана от нас, и с кои трети страни споделяме тази информация;.

Prin amplasarea unui câmp în documentul principal, indicați faptul că doriți ca o anumită categorie de informații, cum ar fi nume sau adresă, să apară în acea locație.
Като поставяте поле на циркулярен документ в оригиналния етикет, който конфигурирате в основния документ на етикета, вие показвате, че искате на това място да се появява определена категория информация, например име или адрес.