Какво е " O SINGURĂ CATEGORIE " на Български - превод на Български

• една категория

Примери за използване на O singură categorie на Румънски и техните преводи на Български

În scopul acestui ghid le vom grupa într-o singură categorie.
За целите на това ръководство ще ги групираме в една категория.

În Lituania, nu există decât o singură categorie de executorii judecătorești(antstoliai).
Има само един вид съдия-изпълнители(antstoliai) в Литва.

În scopul acestui ghid vom grupa ei într-o singură categorie.
За целите на това ръководство, ние ще ги групирате в една категория.

Dar, mai mulți ani au o singură categorie de jocuri nu devine mai puțin popular datorită instalator său erou carismatic.
Но много години имат една категория на игри не стават по-малко популярен, благодарение на харизматичния герой водопроводчик.

În versiunea 2, existau numai trei practicieni și o singură categorie de gestionare.
В версия 2 имаше само три практикуващите и една категория за управление.

O singură categorie de pericol(Categoria 1) este utilizată pentru substanțele care au potențialul de a produce o lezare gravă a ochilor.
Една категория на опасност(категория 1) е приета за веществата, които имат потенциала сериозно да увредят очите.

Nu vreau să grupez pe toți oamenii într-o singură categorie, deoarece toți oamenii sunt diferiți.
Не искам да групирам всички мъже в една категория, защото всички мъже са различни.

(9) În mod provizoriu, acolo unde există astfel de restricţii, toate echipamentele poate fi grupate într-o singură categorie.
(9) Когато такива ограничения съществуват, цялото оборудване може временно да се групира в една единствена категория.

S-ar putea te afli într-o singură categorie, sau s-ar putea sa fii un amestec de două sau mai multe categorii..
Също така вие може да попадате в една от категориите или да сте комбинация от две или повече категории..

Campaniile de comunicare publică transversale-care folosesc canale diferite-trebuie să aleagă o singură categorie la care să trimită aplicația.
Кампании, които използват различни канали, трябва да изберат една категория, в която да се състезават.

Facebook ține toate contactele dvs. într-o singură categorie, ceea ce poate fi cu adevărat iritant dacă nu intenționați să partajați fotografiile familiei cu contactele dvs. de afaceri.
Facebook поддържа всеки един от контактите ви в една категория, което може да бъде наистина дразнещо, ако нямате намерение да споделяте семейните си снимки с бизнес контактите си.

Inițial, compania a crezut că includerea computerelor desktop și a tabletelor într-o singură categorie va afecta negativ vânzările.
Компанията първоначално мислеше, че комбинирането на настолни компютри и таблети в една категория може да се отрази отрицателно на продажбите.

(ba) dacă un creditor individual sau o singură categorie de creditori este sau ar fi prejudiciată în mod abuziv de o suspendare a cererilor individuale de executare silită;
Ба ако даден индивидуален кредитор или един клас кредитори е или би бил засегнат несправедливо от спиране на производство по индивидуални искове за принудително изпълнение;

Utilizând rezultatele testării pe animale, în tabelul 3.2.2 este prezentată o singură categorie privind iritarea pielii(Categoria 2).
Като са използвани резултатите от изпитванията върху животни, в таблица 3. 2. 2 е представена една единствена категория за дразнене на кожата.

În Spania, există o singură categorie de avocați(abogado), care, după aderarea la o asociație profesională locală, pot interveni în orice tip de procese și în fața oricărui tip de instanțe.
В Испания има само една категория адвокати(abogado), които, след като станат членове на съответната професионална колегия, могат да се явяват по всеки вид производство и пред всеки съд.

Asa ca uite pentru aceste jocuri nu au nevoie, pur și simplu vizitați site-ul nostru, unde joc de acest subiect sunt combinate într-o singură categorie, pentru regăsirea ușoară.
Така изглежда за тези игри не е нужно, просто посетете нашия сайт, където игри на този въпрос са обединени в една категория за лесно извличане.

Majoritatea tind să se concentreze pe o singură categorie de mass-media, dacă monofilament ţesute tesatura, membrane, metale, cum ar fi fire ţesute pânză sau filtru de SIDA, pentru a cita doar câteva.
По-голямата част са склонни да се концентрира върху една категория на медиите, дали едножични изтъкан плат, мембрани, метали като тъкани телени кърпа, или филтрирате СПИН, да се цитират няколко.

Elementele responsabile pentru transmiterea puterii roților și permite deplasarea noului Ford Transit Mk8 au fost colectate într-o singură categorie, care, în magazinul nostru numit ca un sistem de acționare.
Компоненти, отговорни за предаване на мощност към колелата и подпомагат движението на новия Ford Transit MK8 са били събрани в една категория, която ние наричаме в нашия магазин като задвижваща система.

Notă: În DSM-5, cea mai recentă versiune a diagnosticului"Biblie", folosită de profesioniștii din domeniul sănătății mintale și asigurătorilor, deficitele în interacțiunea socială și comunicarea sunt concentrate într-o singură categorie.
Забележка: В DSM-V, най-новата версия на диагностичната„Библия“, използвана от специалистите по психично здраве, дефицитите в социалното взаимодействие и комуникацията са събрани в една категория.

Meratol este unic de la alte produse de dieta, deoarece nu este posibilă plasarea cu uşurinţă într-o singură categorie de greutate pastile Pierdere ca suppressants poftei de mâncare, arzatoare grăsime sau lianţi grăsime.
Meratol е уникално от други диетични продукти, защото можете лесно не може да го поставите в една категория тегло загуба хапчета като апетит suppressants, fat горелки или fat свързващи вещества.

Notă: În DSM-5, cea mai recentă versiune a diagnosticului"Biblie", folosită de profesioniștii din domeniul sănătății mintale și asigurătorilor, deficitele în interacțiunea socială și comunicarea sunt concentrate într-o singură categorie.
Забележка: В DSM-5, най-новата версия на“Библията” за диагностика, използвана от специалисти по психично здраве и застрахователи, дефицитите в социалното взаимодействие и комуникация се обединяват в една категория.

Întrucât, pentru a facilita gestionarea contingentelor, autorizaţiile prealabile nu trebuie să fie eliberate decât pentru o singură categorie de produse compensatorii şi o singură ţară de perfecţionare;
Като има предвид, че с цел улесняване на управлението на квотите, предварителните разрешителни трябва да важат само за една категория компенсаторни продукти и само за една държава, в която се извършва усъвършенстването;

Prin tip de vehicul se înţeleg vehicule dintr-o singură categorie care nu prezintă diferenţe între ele în privinţa aspectelor esenţiale menţionate în anexa II. B. Un tip de vehicul poate cuprinde variante şi versiuni(vezi anexa II. B).
Тип превозно средство означава превозни средства от една категория, които не се различават поне по основните аспекти определени в приложение II. Б. Един тип превозно средство може да има варианти и версии(виж приложение II. Б).

Afișare persoane de contact cu starea de prezență plecată, offline sau necunoscută într-un grup separatAfișează aceste persoane de contact indisponibile într-o singură categorie în partea de jos a persoanelor de contact(dezactivată implicit).
Показване на контактите с наличност като отсъстващ, офлайн или неизвестна в отделна групаПоказва тези недостъпни в момента контакти в една категория най-долу на дисплея с контактите(изкл. по подразбиране).

Ironia e, bineînțeles, că prin clasificarea atentă a tuturor semnelor într-o singură categorie, am sentimentul că următorul meu pas va implica refragmentarea acesteia deoarece sunt identificate și separate diferite tipuri de imagine.
Иронията, разбира се, е в това, че тъкмо съм класифицирала внимателно всички знаци в една категория и имам чувството, че следващата ми стъпка ще е да я разбия отново с идентифицирането и разделянето на различни видове образи.

(7) întrucât furajele simple şi materiile prime brute pentru furaje sunt atât de asemănătoare şi de apropiate, încât, în scopul asigurării unei integrări coerente a sferei de aplicabilitate a prezentei directive, este necesară integrarea lor într-o singură categorie numită"materii prime pentru furaje";
(7) като има предвид, че чистите фуражи и фуражните суровини са толкова сходни и близки помежду си, че за да се гарантира последователно обединяване на обхвата на настоящата директива, те следва да бъдат поставени в една категория, а именно"фуражни суровини";

După cum se explică şi la motivele 12- 17, Comisia a fost de părere că toate brichetele de unică folosinţă cu piatră formează o singură categorie de produse şi că brichetele de unică folosinţă cu piatră cu corpul din plastic şi cele cu corpul din nylon trebuie să fie considerate produse similare.
Както е обяснено в изложение на факти от 12 до 17, Комисията счете, че всички разполагаеми запалки с камък от една единствена категория продукт и разполагаемите запалки с камък с пластмасов или найлонов корпус се разглеждат като сходни продукти.

Cu toate acestea, nu întotdeauna este corect să atacăm o singură categorie. Trebuie, de asemenea, să apărăm principiul conform căruia costurile nu trebuie suportate doar de transportatorii rutieri, ci de toţi cetăţenii europeni care nu sprijină într-un mod suficient de energic un sistem alternativ de transport.
Не винаги е правилно обаче да се критикува една единствена категория- трябва също така да защитим принципа, че не може да плащат само автомобилните превозвачи, а и онези в Европа, които не полагат достатъчно усилия в подкрепа на една алтернативна транспортна система.

Recent, conceptul de"justiție naturală","dreptate substanțială" și"ordine publică" este, de fapt considerat ca fiind o singură categorie, împreună cu cerința ca deciziile străine nu ar trebui să încalce drepturile părților, acordate acestora prin Convenția europeană a drepturilor omului.
Неотдавна, на концепцията за"справедливост","съществена справедливост" и"обществен ред" е всъщност счита за една категория заедно с изискването, че чужди решения не трябва да нарушават правата на страните, предоставени им от Европейската конвенция за правата на човека.

(14) Prin urmare, se va considera că întreaga gamă de modele de brichete de unică folosinţă formează o singură categorie de produse, oricare ar fi materialul utilizat pentru fabricarea corpului acestora, care nu reprezintă, în nici un caz, decât o diferenţă minoră atât din perspectiva parametrilor fizici, cât şi din cea a costului(vezi motivul 36).
(14) Затова, цялата гама от модели разполагаеми запалки с камък се разглежда като образуваща една единствена категория продукт, независимо от използвания материал за производството на корпуса, който пир всички случаи, представлява само малка разлика във физическите характеристики, както и в разходите(виж изложение на факти 36).