Какво е " CATEGORII DIFERITE " на Български - превод на Български

• различни категории
• различен вид

Примери за използване на Categorii diferite на Румънски и техните преводи на Български

Alergiile pot fi sub-împărţite în categorii diferite.
Алергиите могат да се разделят на различни под-категории.

Atunci, cred că suntem în categorii diferite… pentru că abia am făcut sex cu ea azi-noapte.
Тогава ние сигурно сме в различни лиги, защото снощи правих секс с нея.

(m) simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite;
Просто смесване на продукти, независимо дали са от различни видове;

Există trei categorii diferite de vopsea pe care femeile sunt de obicei expuse, și includ ulei, latex și smalț.
Съществуват три различни категории боя, на които обикновено са изложени жените, и те включват масло, латекс и емайл.

Hathorii considera formele-gand si convingerile drept categorii diferite.
Хаторите разглеждат мисъл-формите и вярванията като отделни категории.

V-ar găsi, dacă te-ai uitat la oamenii din aceste categorii diferite, că acele grupuri de băut apă cele mai multe au boala puţin.
Ще откриете, ако сте гледали хората в тези различни категории, че тези групи на повечето водата за пиене, имат най-малко заболяване.

Curţile militare, administrative şi fiscale sunt desemnate drept categorii diferite de curţi.
Военни, административна и фискални съдилища са определени като отделена категория съд.

Pentru produsele clasificate în categorii diferite de cea"Extra", uşoare alterări datorate dezvoltării şi naturii lor mai mult sau mai puţin perisabile.
За продуктите, класифицирани в класове, различни от клас"Екстра", изменение, дължащо се на тяхното развитие или на нетрайния им характер.

Aici, băutorul de vin passioinierte își poate atribui stocul în șase categorii diferite, și anume spumante, albe, roze, roșii, dulci și spirtoase.
Тук поилката за вино pasioinierte може да разпредели запасите си в шест различни категории, а именно пенливи, бели, розе, червени, сладки и спиртни напитки.

Vorbim despre două categorii diferite de drepturi: dreptul politic la libertate de exprimare împotriva urmăririi de către stat şi dreptul de a nu fi jignit prin critici.
Говорим за две различни категории права- политическото право на свобода на изразяването срещу даване по съд от страна на държавата и правото да не бъдем накърнявани от критика.

Astfel de coduri test au fost elaborate pentru un număr mare de categorii diferite de echipamente tehnice de către grupurile de lucru CEN și CENELEC.
Такива кодове за изпитвания са подготвени за голямо количество от различни фамилии машини от работните групи към CEN и CENELEC.

Studiul evaluează starea guvernării democratice în 2009 pentru 29 de ţări situate în regiunea cuprinsă între Europa Centrală şi Eurasia, pe baza evoluţiilor din şapte categorii diferite.
Изследването дава оценка на състоянието на демократичното управление през 2009 г. за 29 страни от Централна Европа и Евразия въз основа на развитието им в седем различни категории.

Cu alte cuvinte, o medie care combină rezultatele de la 23 de categorii diferite de articole ascunde informații importante despre diferențele dintre aceste elemente.
С други думи, средна, която комбинира резултатите от 23 различни категории предмети крие важна информация относно разликите между тези елементи.

Regele aplicațiilor de exerciții corporale, Sworkit construiește antrenamente pentru a vă urma pe baza a patru categorii diferite- forță, cardio, yoga sau întindere.
Кралят на приложенията за физическа тежест, Sworkit подготвя тренировки, които да следвате на базата на четири различни категории- сила, сърдечно, йога или стречинг.

Premiile GreenTec, din care există 14 categorii diferite, sunt cele mai mari premii de afaceri și mediu din Europa și au fost decernate pentru prima dată în 2008.
Наградите GreenTec, които се присъждат в 14 различни категории, са най-големите отличия в областта на бизнеса и екологията и са представени за първи път през 2008 г.

Peste 4600 de produse concepute de 1,865 designeri, arhitecti si companii din 54 de tari au fost inscrise in cele 19 categorii diferite din competitia red dot: Design de produs 2013.
Повече от 4600 продуктa, 1865 дизайнери, архитекти и фирми от 54 страни бяха представени в 19 различни категории на Red Dot Award: Продуктов дизайн 2013.

Simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite, atunci cand unul sau mai multe componente ale amestecului nu indeplinesc conditiile de bun originar;
Просто смесване на продукти от един и същ или от различен вид, където една или повече съставни части от сместа не отговарят на горепосочените условия за придобиване на роизход;

Cine face: Acest produs este fabricat de către Amway, o companie globală de marketing multi-nivel, care are operațiuni de afaceri în mai multe categorii diferite, inclusiv suplimente și produse de sănătate.
Кой го прави: Този продукт е направен от Amway, глобална мулти-ниво маркетинг компания, която има бизнес операции в много различни категории, включително добавки и здравословни продукти.

Simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite, atunci cand unul sau mai multe componente ale amestecului nu indeplinesc conditiile de bun originar;
Просто смесване на продукти от един и същ или от различен вид, където една или повече съставни части от сместа не отговарят на условията в този раздел за придобиване на произход;

Comisia publică o hartă europeană a rețelei rutiere care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, accesibilă online, care pune în evidență cele trei categorii diferite menționate la articolul 5 alineatul(3);
Комисията публикува европейска карта на пътната мрежа, попадаща в обхвата на настоящата директива, която е достъпна онлайн, като посочва ясно трите различни категории, както е посочено в член 5, параграф 3;

Dacă o entitate are mai multe proiecte din categorii diferite, prețul se aplică fiecărui proiect separat, dar rulajul și numărul de operațiuni sunt calculate pentru toate proiectele împreună.
Ако дадено лице има няколко проекта от различни категории, ценообразуването се прилага към всеки проект поотделно, но оборотът и броят на операциите се изчисляват за всички проекти заедно.

Un pic de cercetare a demonstrat pentru mine că peste jumătate companiile curăţare cu site-uri web vizibilă au cel puțin o pagină de pe sfaturi de curăţare şi unele au pagini multiple împart în categorii diferite.
Малко изследвания са доказали с мен, че добре повече от половината почистващите фирми с видими уеб сайтове имат най-малко една страница за почистване на съвети и някои има няколко страници, разпределени в различни категории.

Sistemele SIP pentru monitorizarea și clasificarea riscurilor clasifică membrii în conformitate cu situația de risc a acestora, respectiv SIP definește categorii diferite în care sunt alocați membrii pentru a permite o intervenție timpurie;
Системите на ИЗС за наблюдение и класификация на рисковете класифицират членовете според рисковата им ситуация, т. е. ИЗС определя различни категории, в които разпределя членовете си, за да е възможна ранната намеса;

Majoritatea acestora cuprind și categorii diferite de date și sunt identice câmpurilor de date menționate în acordul din 2007, pe care AEPD și Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal le considerau deja disproporționate(18).
Голяма част от тях включват и различни категории данни и са идентични с полетата за данни в споразумението от 2007 г., които вече бяха определени от ЕНОЗД и работната група по член 29 като непропорционални(18).

Anexa I la Directiva 88/361/CEE a Consiliului din 24 iunie 1988 pentru punerea în aplicare a articolului 67 din tratat(articol abrogat ulterior prin Tratatul de la Amsterdam) 5 se referă la 13 categorii diferite de mișcări de capital.
Приложение I към Директива 88/361/ЕИО на Съвета от 24 юни 1988 година за прилагане на член 67 от Договора(по-късно отменен с Договора от Амстердам) 5, озаглавено„Номенклатура на движенията на капитали съгласно член 1 от Директивата“, се отнася до 13 различни категории движения на капитали.

Simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite, atunci cand unul sau mai multe componente ale amestecului nu indeplinesc conditiile stabilite prin acest protocol pentru a fi recunoscute ca originare, fie din Romania fie din Comunitate;
Просто смесване на продукти от един и същили от различен вид, където една или повече съставни части от смесите не отговарят на условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагоде- телствана страна или в Общноста;

Pe DHGate Cod Promoțional este doar o altă dovadă că cumpărături nu trebuie să fie scump, dar cel mai puternic argument este reprezentat de Oferte de zi cu Zi secțiunea în magazinul online, în cazul în care prețurile pentru la fel de mult ca 90% pentru toate produsele în categorii diferite.
Купон Код dhgate е просто още едно доказателство, че покупката не трябва да бъде скъпо, но най-силният аргумент представен Ежедневно в раздел"сделки" в интернет-магазина, където цените вървят вече 90% за всички продукти в различни категории.

Atunci când sunt adăugate categorii diferite pentru aceleași puncte de date, bulele se vor redimensiona automat pentru a afișa noile rapoarte, la fel cum sectoarele dintr-o diagramă cu structură radială se redimensionează atunci când sunt adăugate serii de date.
Когато различни категории се добавят за едни и същи точки от данни, мехурчетата автоматично ще преоразмерят, за да покажат новите съотношения- по същия начин, както сегментите в кръгова диаграма се преоразмеряват, когато се добавят серии от данни.

Chiar dacă nu sunteți deosebit de interesat de licitațiile de pe eBay, trebuie să admirați faptul că figura 2.9 și figura 2.10 oferă o înțelegere mai bună a eBay decât simplele estimări care descriu o relație liniară și combină multe categorii diferite de articole.
Дори ако не сте особено заинтересовани от аукциони на eBay, трябва да се възхищавате от начина, по който фигурите 2. 9 и фигура 2. 10 предлагат по-богато разбиране за иБей, отколкото простите оценки, които описват линейна връзка и комбинират много различни категории елементи.

Chiar dacă nu sunteți interesat în mod special licitațiile de pe eBay, trebuie să admiri modul în care Figura 2.7 și Figura 2.8 Oferta o înțelegere mai bogată a eBay decât estimările de regresie liniară simplă care presupun relații liniare și combină mai multe categorii diferite de articole.
Дори и да не са особено заинтересовани в търгове на иБей, което трябва да се възхищаваме на начина, по който фигура 2. 7 и фигура 2. 8 предлагат богато разбиране на иБей от прости изчисления на линейна регресия, които поемат линейни връзки и съчетават много различни категории предмети.